ما هو معنى العبارة "play off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖play off معنى | play off بالعربي | play off ترجمه

يستخدم هذا التعبير في سياقات متعددة، ولكن أكثرها شيوعًا هو في مجال الرياضة حيث يشير إلى مباراة نهائية أو مباراة تحدد الفائز. كما يمكن استخدامه في سياق غير رياضي للإشارة إلى التلاعب أو المغالاة في شيء ما من أجل الحصول على ميزة أو فوز.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "play off"

التعبير يتكون من فعل (play) وظيفة الفعل هي القيام بالفعل، ومن ثم يأتي تعبير الإيقاف أو الانتهاء (off) كإضافة للفعل لتحديد النتيجة أو الهدف من الفعل.

🗣️ الحوار حول العبارة "play off"

  • Q: What does 'play off' mean in sports?
    A: It usually refers to a deciding game or series that determines the winner.
    Q (ترجمة): ماذا يعني 'play off' في الرياضة؟
    A (ترجمة): غالبًا ما يشير إلى مباراة أو سلسلة مباريات تحدد الفائز.
  • Q: Can 'play off' be used in a non-sports context?
    A: Yes, it can be used to describe manipulating or exaggerating something to gain an advantage.
    Q (ترجمة): هل يمكن استخدام 'play off' في سياق غير رياضي؟
    A (ترجمة): نعم، يمكن استخدامه لوصف التلاعب أو المغالاة في شيء ما للحصول على ميزة.

✍️ play off امثلة على | play off معنى كلمة | play off جمل على

  • مثال: The team needs to win the play off to qualify for the finals.
    ترجمة: الفريق بحاجة للفوز في المباراة النهائية للتأهل إلى النهائيات.
  • مثال: He played off his opponent's weakness to win the match.
    ترجمة: لقد استغل ضعف منافسه ليفوز في المباراة.
  • مثال: The actors played off each other's energy perfectly.
    ترجمة: الممثلين لعبوا بطاقة الآخرين بشكل مثالي.
  • مثال: She played off her experience to get the job.
    ترجمة: لقد استفادت من خبرتها للحصول على الوظيفة.
  • مثال: The politicians played off the public's fear to gain support.
    ترجمة: السياسيين استغلوا خوف الجمهور للحصول على دعم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "play off"

  • عبارة: play up
    مثال: He played up his strengths during the interview.
    ترجمة: لقد لعب بقوته أثناء المقابلة.
  • عبارة: play down
    مثال: She tried to play down her achievements to seem modest.
    ترجمة: حاولت أن تقلل من إنجازاتها لتبدو بسيطة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "play off"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the small town's annual football tournament, the two strongest teams were set to play off for the championship. The tension was high as both teams had been preparing for this moment all year. During the game, each team played off the other's mistakes, capitalizing on every opportunity to gain an edge. In the end, it was a close match, but the team that had studied their opponent's weaknesses more closely emerged as the winner.

القصة باللغة الإسبانية:

في بطولة كرة القدم السنوية للبلدة الصغيرة، تم تحديد أقوى فريقين للعب نهائيات البطولة. كان التوتر مرتفعًا حيث كان كلا الفريقين يستعدان لهذه اللحظة طوال العام. خلال المباراة، لعب كل فريق بأخطاء الآخر، واستغل كل فرصة للحصول على ميزة. في النهاية، كانت المباراة شديدة القرب، لكن الفريق الذي درس ضعفوف الخصم أكثر انتصر.

📌العبارات المتعلقة بـ play off

عبارة معنى العبارة
play off against يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما الاستفادة من الخلاف أو التنافس بين شخصين أو مجموعتين لتحقيق هدفه. يمكن أن يكون هذا الهدف منافسة أو الحصول على ميزة أو حتى التأثير على النتيجة بطريقة معينة.
play on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الاستفادة من شيء ما أو التلاعب به لصالح شخص ما. كما يمكن استخدامه لوصف التأثير العاطفي أو العاطفي على شخص ما.
play with يستخدم هذا التعبير لوصف اللعب أو التفاعل مع شيء أو شخص ما بطريقة خفيفة أو تجريبية. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب أو التحكم بشيء بطريقة غير جادة.
play for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى العمل أو اللعب في صفقة أو مباراة معينة، عادة في سياق الرياضة أو الموسيقى، حيث يشير إلى التزام شخص باللعب لفريق معين أو العزف في حفلة موسيقية لصالح منظمة أو فريق.
play out يعني 'play out' أن يحدث شيء ما أو يتطور بطريقة معينة، غالبًا ما يستخدم لوصف كيفية تلاعب أو تنفيذ خطة معينة أو سيناريو. يمكن أن يشير أيضًا إلى إكمال مباراة أو منافسة حتى النهاية.
play up يعني 'play up' أن شيئًا ما يسبب مشاكل أو يصبح مزعجًا. يمكن استخدامه لوصف أنظمة أو آلات تعمل بطريقة غير متوقعة أو تسبب ضيقًا. كما يمكن استخدامه لوصف طفل يتصرف بشكل عنيف أو مزعج في مكان عام.
play at يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقوم بنشاط معين بطريقة خفيفة أو غير جادة، وغالبا ما يستخدم للإشارة إلى اللعب أو الممارسة الخفيفة لنشاط دون الالتزام الكامل به. كما يمكن استخدامه لوصف شخص يتظاهر بأنه يقوم بعمل أو دور معين دون الالتزام الحقيقي به.
play down تقليل أهمية شيء ما، أو جعله يبدو أقل أهمية مما هو عليه في الواقع، غالبًا من أجل تجنب التركيز على الجانب السلبي أو المشكلة.
play upon يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الإيذاء أو التلاعب بشخص أو شيء ما من خلال الاستفادة من مشاعرهم أو ضعفاتهم. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب بالمعلومات أو الحقائق لتأثيرها على الآخرين بطريقة غير عادلة.
play back يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي في سياقات الصوت والفيديو، حيث يشير إلى إعادة تشغيل شريط أو ملف صوتي أو فيديو لمشاهدة أو الاستماع إلى ما تم تسجيله مسبقًا. كما يمكن استخدامه أيضًا بمعنى إعادة اللعب في سياقات الألعاب أو الموسيقى.

📝الجمل المتعلقة بـ play off

الجمل
The play offers some illuminating insights into the King’s character.
The play offers a snapshot of life in Britain under the Romans.