ما هو معنى العبارة "play out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖play out معنى | play out بالعربي | play out ترجمه

يعني 'play out' أن يحدث شيء ما أو يتطور بطريقة معينة، غالبًا ما يستخدم لوصف كيفية تلاعب أو تنفيذ خطة معينة أو سيناريو. يمكن أن يشير أيضًا إلى إكمال مباراة أو منافسة حتى النهاية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "play out"

تتكون 'play out' من فعل 'play' والظرف 'out'، حيث يعمل 'out' كمعزز للفعل 'play' ليصف الطريقة التي يتم بها تنفيذ الفعل.

🗣️ الحوار حول العبارة "play out"

  • Q: How do you think the election will play out?
    A: I believe the election will play out with a close race between the two main candidates.
    Q (ترجمة): كيف تعتقد أن سيتم تنفيذ الانتخابات؟
    A (ترجمة): أعتقد أن الانتخابات ستتم بسباق وثيق بين المرشحين الرئيسيين.
  • Q: Did the drama play out as expected?
    A: No, the drama played out quite differently than we anticipated.
    Q (ترجمة): هل تم تنفيذ الدراما كما هو متوقع؟
    A (ترجمة): لا، تم تنفيذ الدراما بشكل مختلف تمامًا عما توقعنا.

✍️ play out امثلة على | play out معنى كلمة | play out جمل على

  • مثال: The match played out to a thrilling conclusion.
    ترجمة: تم تنفيذ المباراة إلى نهاية مثيرة.
  • مثال: Let's see how this situation plays out.
    ترجمة: دعونا نرى كيف سيتم تنفيذ هذا الوضع.
  • مثال: The script played out exactly as we rehearsed.
    ترجمة: تم تنفيذ النص تمامًا كما تدربنا.
  • مثال: The events played out in a way that no one could have predicted.
    ترجمة: تم تنفيذ الأحداث بطريقة لا يمكن لأحد التنبؤ بها.
  • مثال: The final scene played out beautifully.
    ترجمة: تم تنفيذ المشهد الأخير بشكل جميل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "play out"

  • عبارة: unfold
    مثال: Watching the story unfold was captivating.
    ترجمة: مشاهدة القصة تتكشف كانت مثيرة.
  • عبارة: develop
    مثال: The situation developed in an unexpected way.
    ترجمة: تطور الوضع بطريقة غير متوقعة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "play out"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the small town of Eldridge, the annual chess tournament was about to play out. John, a quiet but strategic thinker, was determined to win. As the games unfolded, John's careful planning and foresight played out perfectly, leading him to victory in the final match against his toughest opponent.

القصة باللغة الإسبانية:

في المدينة الصغيرة إلدريدج، كان بإمكان البطولة الشطرنجية السنوية أن تتنفذ. جون، الذي كان متفكرًا هادئًا واستراتيجيًا، كان مصممًا على الفوز. مع تطور الألعاب، تم تنفيذ تخطيط جون الدقيق وتوقعاته بشكل مثالي، مما أدى إلى فوزه في المباراة النهائية ضد أقوى منافس له.

📌العبارات المتعلقة بـ play out

عبارة معنى العبارة
play on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الاستفادة من شيء ما أو التلاعب به لصالح شخص ما. كما يمكن استخدامه لوصف التأثير العاطفي أو العاطفي على شخص ما.
play with يستخدم هذا التعبير لوصف اللعب أو التفاعل مع شيء أو شخص ما بطريقة خفيفة أو تجريبية. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب أو التحكم بشيء بطريقة غير جادة.
play for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى العمل أو اللعب في صفقة أو مباراة معينة، عادة في سياق الرياضة أو الموسيقى، حيث يشير إلى التزام شخص باللعب لفريق معين أو العزف في حفلة موسيقية لصالح منظمة أو فريق.
play up يعني 'play up' أن شيئًا ما يسبب مشاكل أو يصبح مزعجًا. يمكن استخدامه لوصف أنظمة أو آلات تعمل بطريقة غير متوقعة أو تسبب ضيقًا. كما يمكن استخدامه لوصف طفل يتصرف بشكل عنيف أو مزعج في مكان عام.
play at يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقوم بنشاط معين بطريقة خفيفة أو غير جادة، وغالبا ما يستخدم للإشارة إلى اللعب أو الممارسة الخفيفة لنشاط دون الالتزام الكامل به. كما يمكن استخدامه لوصف شخص يتظاهر بأنه يقوم بعمل أو دور معين دون الالتزام الحقيقي به.
play off يستخدم هذا التعبير في سياقات متعددة، ولكن أكثرها شيوعًا هو في مجال الرياضة حيث يشير إلى مباراة نهائية أو مباراة تحدد الفائز. كما يمكن استخدامه في سياق غير رياضي للإشارة إلى التلاعب أو المغالاة في شيء ما من أجل الحصول على ميزة أو فوز.
play down تقليل أهمية شيء ما، أو جعله يبدو أقل أهمية مما هو عليه في الواقع، غالبًا من أجل تجنب التركيز على الجانب السلبي أو المشكلة.
play upon يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الإيذاء أو التلاعب بشخص أو شيء ما من خلال الاستفادة من مشاعرهم أو ضعفاتهم. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب بالمعلومات أو الحقائق لتأثيرها على الآخرين بطريقة غير عادلة.
play back يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي في سياقات الصوت والفيديو، حيث يشير إلى إعادة تشغيل شريط أو ملف صوتي أو فيديو لمشاهدة أو الاستماع إلى ما تم تسجيله مسبقًا. كما يمكن استخدامه أيضًا بمعنى إعادة اللعب في سياقات الألعاب أو الموسيقى.
play a part يشير هذا التعبير إلى المشاركة في شيء ما، عادة ما تكون دورًا أو مساهمة في نتيجة أو عملية معينة. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما قد ساهم في حدوث شيء ما، سواء كان ذلك بشكل مباشر أو غير مباشر.

📝الجمل المتعلقة بـ play out

الجمل
Staging the play outside proved to be a logistical nightmare.
Children need to play out in the open.
Nakata had to play out of position when the defender was injured.