ما هو معنى العبارة "preferable to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖preferable to معنى | preferable to بالعربي | preferable to ترجمه

يعني أن شيئًا ما يفضل أكثر من شيء آخر، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن تفضيل أو إيجابية تجاه أحد الخيارات على حساب الآخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "preferable to"

يتكون من كلمتين: 'preferable' و 'to'. 'Preferable' هو اسم مصدري مشتق من الفعل 'prefer' ويعني 'أفضل' أو 'أكثر تفضيلاً'. 'To' هو حرف عائد إلى، يستخدم للإشارة إلى الشيء الذي يفضل عليه شيء آخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "preferable to"

  • Q: Is it preferable to use public transport or drive your own car in the city?
    A: Using public transport is preferable to driving your own car in the city due to traffic and environmental reasons.
    Q (ترجمة): هل من الأفضل استخدام المواصلات العامة أم قيادة سيارتك الخاصة في المدينة؟
    A (ترجمة): استخدام المواصلات العامة هو الأفضل مقارنة بقيادة سيارتك الخاصة في المدينة بسبب الزحام والأسباب البيئية.

✍️ preferable to امثلة على | preferable to معنى كلمة | preferable to جمل على

  • مثال: A quiet environment is preferable to a noisy one when studying.
    ترجمة: البيئة الهادئة أفضل من البيئة الصاخبة عند الدراسة.
  • مثال: Fresh fruit is preferable to candy for a healthy snack.
    ترجمة: الفاكهة الطازجة أفضل من الحلوى كوجبة خفيفة صحية.
  • مثال: Walking is preferable to driving when you're in a hurry to reduce stress.
    ترجمة: المشي أفضل من القيادة عندما تكون في عجلة من أمرك لتقليل الإجهاد.
  • مثال: Reading a book is preferable to watching TV for stimulating the mind.
    ترجمة: قراءة كتاب أفضل من مشاهدة التلفزيون لتحفيز العقل.
  • مثال: Having a balanced diet is preferable to eating junk food for maintaining good health.
    ترجمة: الأكل بنظام غذائي متوازن أفضل من تناول الأطعمة السريعة للحفاظ على صحة جيدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "preferable to"

  • عبارة: better than
    مثال: Swimming is better than running for cardiovascular health.
    ترجمة: السباحة أفضل من الجري لصحة القلب والأوعية الدموية.
  • عبارة: superior to
    مثال: This new model is superior to the old one in terms of performance.
    ترجمة: هذا النموذج الجديد أفضل من القديم من حيث الأداء.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "preferable to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a young man who had to choose between two jobs. One was in the city, offering a higher salary but with long hours and stressful conditions. The other was in the countryside, offering a lower salary but with a peaceful environment and flexible working hours. After much consideration, he decided that the job in the countryside was preferable to the one in the city, as it provided a better work-life balance and a healthier lifestyle.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، شاب كان عليه أن يختار بين وظيفتين. واحدة كانت في المدينة، تقدم راتبًا أعلى ولكن مع ساعات طويلة وظروف مجهدة. الأخرى كانت في الريف، تقدم راتبًا أقل ولكن مع بيئة هادئة وساعات عمل مرنة. بعد التفكير الكثير، قرر أن الوظيفة في الريف كانت أفضل من تلك في المدينة، حيث أنها توفر توازنًا أفضل بين العمل والحياة ونمط حياة أكثر صحة.

📌العبارات المتعلقة بـ preferable to

عبارة معنى العبارة
be preferable to يعني أن شيئًا ما يفضل على شيء آخر، عادة لأنه أفضل أو أكثر ملاءمة. يستخدم للتعبير عن تفضيل أو رغبة في شيء معين على آخر.

📝الجمل المتعلقة بـ preferable to

الجمل
The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one.
This option is preferable to any other.
Anything was preferable to the tense atmosphere at home.
He finds country life infinitely preferable to living in the city.
It would be preferable to employ two people, not one.