ما هو معنى العبارة "prick up one's ears"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖prick up one's ears معنى | prick up one's ears بالعربي | prick up one's ears ترجمه

يعني أن شخصًا ما يصبح أكثر انتباهًا ويستمع بشكل أفضل إلى شيء ما بسبب الاهتمام أو الفضول. يمكن استخدامه لوصف شخص يحاول جمع المعلومات أو فهم شيء ما بشكل أفضل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "prick up one's ears"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'prick' و 'up' و 'one's ears'. 'Prick' تعني جعل شيء ما يصبح أكثر حدة أو حدة، 'up' هو فعل مساعد يشير إلى الاتجاه الصاعد، و 'one's ears' تشير إلى أذن الشخص الذي يتم وصفه.

🗣️ الحوار حول العبارة "prick up one's ears"

  • Q: Why did you suddenly prick up your ears when I mentioned the concert?
    A: Because I'm a big fan of the band playing there and I didn't know they were performing.
    Q (ترجمة): لماذا أصبحت منتبهًا فجأة عندما ذكرت الحفلة؟
    A (ترجمة): لأنني معجب كبير بالفرقة التي تؤدي هناك ولم أكن أعلم أنهم يؤدون.

✍️ prick up one's ears امثلة على | prick up one's ears معنى كلمة | prick up one's ears جمل على

  • مثال: When she heard the word 'sale', she pricked up her ears.
    ترجمة: عندما سمعت كلمة 'تخفيضات'، أصبحت منتبهة.
  • مثال: The students pricked up their ears when the teacher mentioned a surprise test.
    ترجمة: أصبح الطلاب منتبهين عندما ذكر المدرس اختبارًا مفاجئًا.
  • مثال: He pricked up his ears at the mention of his favorite food.
    ترجمة: أصبح منتبهًا عند ذكر طعامه المفضل.
  • مثال: The cat pricked up its ears when it heard the sound of the can opener.
    ترجمة: أصبح القط منتبهًا عندما سمع صوت أداة فتح العلب.
  • مثال: She pricked up her ears as the conversation turned to travel destinations.
    ترجمة: أصبحت منتبهة عندما تحول الحديث إلى وجهات السفر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "prick up one's ears"

  • عبارة: listen intently
    مثال: He listened intently to every word she said.
    ترجمة: استمع بانتباه شديد إلى كل كلمة تقولها.
  • عبارة: pay attention
    مثال: You need to pay attention in class if you want to learn.
    ترجمة: تحتاج إلى الانتباه في الفصل إذا كنت تريد أن تتعلم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "prick up one's ears"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a little rabbit named Benny. Benny loved to explore the forest, but he was always cautious. One day, as he was hopping through the woods, he heard a faint sound. Curious, Benny pricked up his ears and listened carefully. The sound grew louder, and it seemed to be coming from a nearby bush. Slowly, Benny approached the bush, his ears still pricked up, ready to detect any danger. To his surprise, he found a lost baby bird chirping for its mother. Benny, being the kind rabbit he was, decided to help the baby bird find its way back to its nest. And so, with his ears pricked up, Benny guided the baby bird through the forest, ensuring it was safe until they reached its home.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة أرنب صغير يدعى بني. كان بني يحب استكشاف الغابة، لكنه كان دائمًا حذرًا. في يوم من الأيام، بينما كان يقفز عبر الغابة، سمع صوتًا خافتًا. فضوليًا، رفع بني أذنيه واستمع بعناية. أصبح الصوت أعلى، وبدا أنه يأتي من زاوية قريبة. ببطء، اقترب بني من الزاوية، أذناه مازالتا مرفوعتين، مستعدًا للكشف عن أي خطر. لمفاجأته، وجد طائرًا صغيرًا فقدًا ينشرق لأمه. بني، كونه الأرنب اللطيف الذي كان، قرر مساعدة الطائر الصغير ليعثر على طريقه إلى عشه. وهكذا، مع أذنيه مرفوعتين، قاد بني الطائر الصغير عبر الغابة، مضمونًا أنه آمن حتى وصلوا إلى منزله.

📌العبارات المتعلقة بـ prick up one's ears

عبارة معنى العبارة
give one's ears يعني أن شخصًا ما يكون على استعداد كبير للقيام بشيء ما أو تحمل العواقب السيئة لتحقيق شيء ما، حتى لو كان ذلك يتطلب التضحية بشيء قيم كبير كأذنيه.
be all ears يعني أن شخصًا ما يكون مستعدًا تمامًا للاستماع إلى ما تقوله، ويظهر اهتمامًا شديدًا بالمعلومات التي يتلقاها.

📝الجمل المتعلقة بـ prick up one's ears

الجمل