ما هو معنى العبارة "pull one's leg"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pull one's leg معنى | pull one's leg بالعربي | pull one's leg ترجمه

يعني أن شخصًا ما يحاول أن يخدعك أو يجعلك تصدق شيئًا غير صحيح أو غير معقول، وغالبًا ما يتم ذلك بطريقة خفيفة ومحاولة للتسلية أكثر من كونها محاولة للضرر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pull one's leg"

تتكون هذه العبارة من فعل 'pull' والمفعول به 'one's leg'، حيث يشير 'one's leg' إلى جزء من جسم الشخص الذي يتعرض للخدعة.

🗣️ الحوار حول العبارة "pull one's leg"

  • Q: Why did you tell me that the moon is made of cheese?
    A: I was just pulling your leg!
    Q (ترجمة): لماذا أخبرتني أن القمر مصنوع من الجبن؟
    A (ترجمة): كنت فقط أسحب ساقك!

✍️ pull one's leg امثلة على | pull one's leg معنى كلمة | pull one's leg جمل على

  • مثال: He likes to pull people's legs at parties.
    ترجمة: إنه يحب أن يسحب أرجل الناس في الحفلات.
  • مثال: Don't believe everything he says; he might be pulling your leg.
    ترجمة: لا تصدق كل ما يقوله؛ ربما يكون يسحب ساقك.
  • مثال: She pulled his leg about his new haircut.
    ترجمة: لقد سحبت ساقه بشأن قصة شعره الجديدة.
  • مثال: They often pull each other's legs during their conversations.
    ترجمة: غالبًا ما يسحبون أرجل بعضهم البعض أثناء محادثاتهم.
  • مثال: He didn't mean to offend; he was just pulling her leg.
    ترجمة: لم يقصد أن يسيئ إليها؛ كان فقط يسحب ساقها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pull one's leg"

  • عبارة: joke around
    مثال: We often joke around when we're together.
    ترجمة: نحن غالبًا ما نمزح عندما نكون معًا.
  • عبارة: tease someone
    مثال: He likes to tease his little sister.
    ترجمة: إنه يحب أن يسخر من شقيقته الصغيرة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pull one's leg"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who loved to pull people's legs. One day, he decided to pull a leg on a very serious person. He told the serious person that the sky was falling. The serious person believed him and started to panic. Seeing the panic, the man realized his mistake and apologized. From that day on, he promised to only pull legs in a way that wouldn't cause harm or panic.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يحب أن يسحب أرجل الناس. في يوم من الأيام، قرر أن يسحب ساق شخص جدي جدًا. أخبر الشخص الجدي أن السماء تسقط. آمن الشخص الجدي به وبدأ في الذعر. رؤية الذعر، أدرك الرجل خطأه واعتذر. من ذلك اليوم فصاعدًا، وعد أن يسحب الأرجل فقط بطريقة لا تسبب الضرر أو الذعر.

📌العبارات المتعلقة بـ pull one's leg

عبارة معنى العبارة
pull sb's leg يعني أن شخصًا ما يحاول أن يخدعك أو يجعلك تصدق شيئًا كاذبًا بطريقة خفيفة أو مزحة.
pull in يعني أن يجذب شيئًا أو يجعله يتحرك نحو نقطة معينة، غالبًا ما يستخدم لوصف حركة السيارات أو القوارب عند التوقف أو الدخول إلى مكان معين.
pull on يعني سحب شيء ما بقوة أو جهد لوضعه على جسمك. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف العملية التي يقوم بها شخص ما لتغيير ملابسه أو أحذيته بقوة.
pull out يعني إخراج شيء ما من مكانه أو موضعه، غالبًا بقوة أو مجهود. يمكن أن يستخدم في سياقات متنوعة، مثل إخراج سيارة من الطين أو سحب شيء ما من حقيبة.
pull up يعني 'pull up' أن تتحرك أو تحرك شيئًا ما لأعلى، عادةً في سياق السيارات يعني أن تتوقف أو تقل السرعة. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى سحب شيء ما لأعلى، مثل سحب الستارة لأعلى.
pull at يستخدم هذا التعبير لوصف الفعل الذي يقوم به شخص ما لسحب شيء ما بقوة، غالبًا ما يشير إلى السحب المتكرر أو المستمر لشيء ما. يمكن استخدامه لوصف سحب شيء ما مثل خيط أو زر أو حتى لسحب على شيء ما بقوة.
pull into يعني أن شيئًا ما يتحرك داخل أو يدخل مكانًا معينًا. عادة ما يستخدم هذا التعبير عندما يتحرك سيارة أو قارب أو أي وسيلة أخرى للنقل داخل مكان مثل موقف سيارات أو ميناء.
pull one's weight يعني أن كل فرد في الفريق أو المجموعة يجب أن يقوم بعمله أو مهمته بكفاءة وفعالية، دون الاعتماد على الآخرين لإنجاز المهام الخاصة به. هذا المصطلح يستخدم غالبًا في سياقات العمل أو الأنشطة الجماعية، حيث يكون النجاح مرتبطًا بجهود كل عضو.
pull off يعني أن تنجح في تحقيق شيء صعب أو غير متوقع. يستخدم هذا التعبير عندما تتمكن من القيام بشيء يبدو أنه مستحيل أو على الأقل صعب للغاية.
pull down يعني سحب شيء ما إلى أسفل أو تدميره. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى إحباط شخص ما أو جعله يشعر بالضعف.

📝الجمل المتعلقة بـ pull one's leg

الجمل