ما هو معنى العبارة "put aside"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖put aside معنى | put aside بالعربي | put aside ترجمه

يعني وضع شيء ما جانبًا أو تخصيصه لاستخدام لاحق. يمكن استخدامه لوصف عملية تجميع الأموال أو الموارد لحالات الطوارئ أو لتجنب التعامل مع شيء ما في الوقت الحالي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "put aside"

هي عبارة عن فعل متعدي (put) متبوع بالظرف (aside)، حيث يشير الفعل إلى العملية والظرف إلى الاتجاه أو المكان الذي يتم وضع الشيء فيه.

🗣️ الحوار حول العبارة "put aside"

  • Q: Can you put aside your work for a moment?
    A: Sure, I can put it aside and help you with your problem.
    Q (ترجمة): هل يمكنك وضع عملك جانبًا لحظة؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، يمكنني وضعه جانبًا ومساعدتك في مشكلتك.
  • Q: Should we put aside some money for emergencies?
    A: Yes, it's always wise to put aside some funds for unexpected situations.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نضع بعض المال جانبًا للطوارئ؟
    A (ترجمة): نعم، من الحكمة دائمًا وضع بعض الأموال جانبًا للحالات غير المتوقعة.

✍️ put aside امثلة على | put aside معنى كلمة | put aside جمل على

  • مثال: She decided to put aside her fears and apply for the job.
    ترجمة: قررت أن تضع مخاوفها جانبًا وتقدم للوظيفة.
  • مثال: Let's put aside our differences and work together.
    ترجمة: دعونا نضع اختلافاتنا جانبًا ونعمل معًا.
  • مثال: He put aside a portion of his salary every month.
    ترجمة: يضع جزءًا من راتبه جانبًا كل شهر.
  • مثال: They had to put aside their plans due to unforeseen circumstances.
    ترجمة: كان عليهم وضع خططهم جانبًا بسبب ظروف غير متوقعة.
  • مثال: She put aside her book and focused on the task at hand.
    ترجمة: أوقفت كتابها جانبًا وركزت على المهمة التي كانت أمامها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "put aside"

  • عبارة: set aside
    مثال: He set aside some time each day to exercise.
    ترجمة: أخذ وقتًا كل يوم لممارسة الرياضة.
  • عبارة: lay aside
    مثال: She laid aside her worries and enjoyed the moment.
    ترجمة: تخلت عن همومها واستمتعت باللحظة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "put aside"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who wanted to start his own business. He knew it would be challenging, so he decided to put aside a portion of his income each month. Despite the many obstacles he faced, Alex remained determined and continued to save. Eventually, his hard work paid off, and he was able to open his dream shop.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شابًا يدعى أليكس يريد أن يبدأ عمله الخاص. كان يعلم أنه سيكون صعبًا، لذا قرر وضع جزء من دخله كل شهر جانبًا. على الرغم من العقبات العديدة التي واجهها، بقي أليكس مصممًا واستمر في الادخار. أخيرًا، أثمرت جهوده وتمكن من فتح متجر أحلامه.

📌العبارات المتعلقة بـ put aside

عبارة معنى العبارة
aside from بجانب ذلك، بصرف النظر عن ذلك، بالإضافة إلى ذلك. يستخدم هذا التعبير لإضافة شيء آخر إلى النقاش أو للإشارة إلى استثناء معين.
set aside يعني وضع شيء ما جانباً، عادةً لأجل معين أو لأغراض محددة. يمكن استخدامه لوصف عملية تخصيص وقت أو موارد لشيء ما، أو تجنب التركيز على شيء ما لفترة من الوقت.
turn aside يعني تحول بعيدا عن الطريق أو الاتجاه الأصلي. يمكن استخدامه لوصف التحرك الفعلي أو التحول في الاتجاه، وكذلك يمكن استخدامه لوصف التحول في الانتباه أو الاهتمام من شيء إلى شيء آخر.
draw aside يعني سحب شيء ما جانبًا لفتح المجال أو لإخفاء شيء ما. يستخدم عادة لوصف حركة جسدية أو عملية عملية تتضمن تحريك شيء ما جانبًا لتحقيق هدف معين.
leave aside يعني ترك شيء ما جانبًا وعدم التفكير فيه أو التعامل معه لفترة من الوقت. يستخدم للإشارة إلى تجاهل شيء ما مؤقتًا للتركيز على أمور أخرى أكثر أهمية.
cast aside يعني التخلي عن شيء أو شخص، عادة لأنه لم يعد مفيدًا أو مهمًا. يمكن استخدامه لوصف عملية تجاهل أو التخلي عن شيء كان يُعتقد سابقًا أنه مهم أو ضروري.
lay aside يعني وضع شيء ما جانباً، عادةً لتخزينه أو تجاهله مؤقتاً. يمكن استخدامه لوصف إيقاف شيء مثل العمل أو المشاعر لفترة من الوقت.
step aside يعني الابتعاد عن مكانك أو موقفك الحالي، عادة لتمكين شخص آخر من الانتقال أو العمل. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى الانسحاب من موقف أو مناقشة، خاصة عندما يكون الشخص يشكل عائقًا أو مشكلة.
brush aside يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تجاهل شيء ما بشكل غير مهم أو عدم مراعاته، عادة لأنه يعتبر غير ذي صلة أو غير مهم. في العديد من السياقات، يمكن استخدامه للإشارة إلى تجاهل المعارضة أو المخاوف أو الحجج.
wave aside يعني تجاهل شيء أو شخص بشكل عفوي أو بتصرف متكرر، كأن يتم تجاهل مشكلة أو اقتراح بدون التفكير فيها بعناية.

📝الجمل المتعلقة بـ put aside

الجمل
They decided to put aside their differences.
He put aside his studies in order to pursue a political career.
I put aside half an hour every day to write my diary.