ما هو معنى العبارة "put off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖put off معنى | put off بالعربي | put off ترجمه

يعني تأجيل شيء أو إبعاده إلى وقت لاحق. يستخدم لوصف عملية إعادة تحديد موعد أو تأجيل مهمة أو خطة حتى يتمكن الشخص من التركيز على أولويات أخرى أو ببساطة لأنه لا يريد التعامل معها الآن.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "put off"

هو عبارة عن أداة زمنية (phrasal verb) تتكون من فعل (put) وبادئة (off) تعمل على تغيير معنى الفعل الأصلي ليصبح يعني 'تأجيل'.

🗣️ الحوار حول العبارة "put off"

  • Q: Why did you put off the meeting?
    A: I had to prioritize other urgent tasks.
    Q (ترجمة): لماذا تأجلت الاجتماع؟
    A (ترجمة): كان عليّ أن أعطي الأولوية لمهام أخرى أكثر إلحاحًا.
  • Q: Can we put off the project until next week?
    A: Sure, we can reschedule it.
    Q (ترجمة): هل يمكننا تأجيل المشروع حتى الأسبوع القادم؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، يمكننا إعادة تحديد موعده.

✍️ put off امثلة على | put off معنى كلمة | put off جمل على

  • مثال: I had to put off my vacation due to work overload.
    ترجمة: كان عليّ تأجيل إجازتي بسبب الضغط الكبير في العمل.
  • مثال: She decided to put off buying a new car until she saves more money.
    ترجمة: قررت أن تأجل شراء سيارة جديدة حتى توفر المزيد من المال.
  • مثال: They put off the wedding because of the pandemic.
    ترجمة: لقد تأجلوا الزفاف بسبب الوباء.
  • مثال: He keeps putting off his studies and it's affecting his grades.
    ترجمة: يستمر في تأجيل دراسته وهذا يؤثر على تقديراته.
  • مثال: We should put off the decision until we have more information.
    ترجمة: يجب أن نأجل القرار حتى نحصل على مزيد من المعلومات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "put off"

  • عبارة: postpone
    مثال: The event was postponed due to bad weather.
    ترجمة: تم تأجيل الحدث بسبب الطقس السيئ.
  • عبارة: delay
    مثال: The flight was delayed by several hours.
    ترجمة: تأخر الرحلة بعدة ساعات.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "put off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who had a habit of putting off things until the last minute. One day, he was supposed to submit a very important project at work. However, he kept putting it off, thinking he had plenty of time. As the deadline approached, he realized he had left too many tasks unfinished. In a panic, he worked overnight to complete the project, but unfortunately, he made several mistakes due to the rush. The next day, his boss was not pleased with the quality of his work and warned him about his tendency to put things off. From that day on, John learned the hard way that procrastination only leads to stress and poor results.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يُدعى جون يمتلك عادة تأجيل الأمور إلى اللحظة الأخيرة. في يوم من الأيام، كان من المفترض أن يقدم مشروعًا مهمًا جدًا في العمل. ومع ذلك، استمر في تأجيله، معتقدًا أن لديه الكثير من الوقت. مع اقتراب الموعد النهائي، أدرك أنه ترك الكثير من المهام غير مكتملة. في حالة ذعر، عمل طوال الليل لإكمال المشروع، ولكن للأسف، ارتكب عدة أخطاء بسبب العجلة. في اليوم التالي، لم يكن رئيسه سعيدًا بجودة عمله وحذره من ميله لتأجيل الأمور. من ذلك اليوم فصاعدًا، تعلم جون بطريقة الصعبة أن التسويف يؤدي فقط إلى الإجهاد والنتائج الفاشلة.

📌العبارات المتعلقة بـ put off

عبارة معنى العبارة
put to يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى إيصال شيء أو شخص إلى مكان معين أو حالة معينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى جعل شيء أو شخص يتعامل مع شيء ما أو يتعرض له، أو حتى إلى إغلاق شيء ما بطريقة معينة.
put in يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إضافة شيء ما إلى مكان آخر، أو للإشارة إلى الجهد أو العمل الذي يتم بذله في مهمة أو مشروع معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى إدراج شيء ما في نظام أو جهاز ما.
put on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى وضع شيء ما على نفسك أو شخص آخر، عادة لغرض الحماية أو الزينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى إضافة شيء ما إلى مكان ما لتحسين المظهر أو الوظيفة.
put out يمكن استخدامه لوصف إطفاء شيء ما مثل النار أو السجائر، أو لنشر شيء ما مثل المعلومات أو المنتجات. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى إزعاج شخص ما أو جعله متعبًا.
put up يمكن استخدامه لوصف عدة أشياء مختلفة، مثل وضع شيء ما في مكان معين، أو تقديم مقاومة أو معارضة، أو البقاء قادرًا على تحمل شيء أو شخص غير مريح، أو عرض شيء ما للبيع، أو إقامة مؤقتة لشخص ما.
put into يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى وضع شيء ما في مكان أو حالة أو سياق معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى تحويل شيء ما إلى شكل أو صيغة جديدة.
put…into… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إدخال شيء ما في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن استخدامه أيضًا بمعنى أوسع للإشارة إلى تطبيق أو تحويل شيء ما إلى نتيجة أو نظام معين.
put by يعني تخزين شيء ما لاستخدامه في وقت لاحق. يمكن أن يشير أيضًا إلى توفير المال أو الموارد للأمور المستقبلية.
put in for يستخدم هذا التعبير عندما تقدم بطلب رسمي لشيء ما، مثل طلب وظيفة أو زيادة في الراتب أو أي شيء تحتاج إلى التقدم بطلب رسمي للحصول عليه.
be off يعني 'be off' أن شخصًا ما لا يعمل أو لا يكون موجودًا في مكان معين، خاصة عندما يتعلق الأمر بالعمل أو المهمة. كما يمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو قد تم إزالته. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو يتركه.

📝الجمل المتعلقة بـ put off

الجمل
I’d better go and see the dentist—I can’t put off the evil hour any longer.
I’d better go and see the dentist—I can’t put off the evil hour any longer.
I’d better go and see the dentist—I can’t put off the evil hour any longer.
Many applicants for the grant are put off by the maze of regulations and conditions.
Don't be put off by how it looks—it tastes delicious.
He was put off science by bad teaching.
We've had to put off our wedding until September.
My speech was going well until I was put off my stroke by an interruption.