ما هو معنى العبارة "put out of action"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖put out of action معنى | put out of action بالعربي | put out of action ترجمه

يعني أنه يتم إيقاف شيء أو شخص ما من العمل أو التأثير بشكل مؤقت أو دائم. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات الحرب أو الرياضة أو الأعمال التي تتطلب تعطيل آلية أو عملية ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "put out of action"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'put' و 'out of' و 'action'. 'Put' هو فعل يشير إلى العملية، 'out of' هو عبارة عن مسار أو اتجاه، و 'action' يشير إلى النشاط أو العمل.

🗣️ الحوار حول العبارة "put out of action"

  • Q: Why was the machine put out of action?
    A: It was put out of action due to a technical fault.
    Q (ترجمة): لماذا تم إيقاف الآلة؟
    A (ترجمة): تم إيقافها بسبب عطل فني.
  • Q: How did the enemy put our surveillance system out of action?
    A: They managed to infiltrate our system and disable it.
    Q (ترجمة): كيف نجح العدو في إيقاف نظام المراقبة الخاص بنا؟
    A (ترجمة): نجحوا في التسلل إلى نظامنا وتعطيله.

✍️ put out of action امثلة على | put out of action معنى كلمة | put out of action جمل على

  • مثال: The storm put the power plant out of action.
    ترجمة: أوقف العاصفة محطة الطاقة.
  • مثال: An accident put the traffic lights out of action.
    ترجمة: حادث أوقف إشارات المرور.
  • مثال: The hacker put our network out of action.
    ترجمة: أوقف القراصنة الشبكة الخاصة بنا.
  • مثال: The strike put the factory out of action for a week.
    ترجمة: أوقف الإضراب المصنع لمدة أسبوع.
  • مثال: A virus put the entire system out of action.
    ترجمة: أوقف الفيروس النظام بأكمله.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "put out of action"

  • عبارة: disable
    مثال: They tried to disable the alarm system.
    ترجمة: حاولوا تعطيل نظام الإنذار.
  • عبارة: render useless
    مثال: The flood rendered the bridge useless.
    ترجمة: جعل الفيضان الجسر غير صالح للاستخدام.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "put out of action"

القصة باللغة الإنجليزية:

During the championship match, the star player was unfortunately put out of action by a sudden injury. Despite the setback, his team managed to rally and win the game thanks to strategic adjustments and unwavering teamwork.

القصة باللغة الإسبانية:

خلال مباراة البطولة، تم إيقاف اللاعب النجم بشكل مؤسف بسبب إصابة مفاجئة. على الرغم من الخلل، نجح فريقه في التألق والفوز في اللعبة بفضل التعديلات الاستراتيجية والعمل الجماعي الذي لم يتزعزع.

📌العبارات المتعلقة بـ put out of action

عبارة معنى العبارة
put in action يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما، عادة ما يستخدم لوصف عملية تحويل الأفكار أو الخطط إلى حقيقة عملية.
put…in action يعني تنفيذ شيء ما، أو تحويل الأفكار أو الخطط إلى حقيقة. فهو يشير إلى العمل الفعلي الذي يتم بناءً على ما قد تم التخطيط له أو التفكير به.
put into action يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما، خاصة خطة واقعية أو فكرة. يشير إلى اللحظة التي يتم فيها تحويل الأفكار أو الخطط إلى عمل فعلي.
put sth. into action يعني تنفيذ شيء ما، أو تحويل فكرة أو خطة إلى عمل حقيقي. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تبدأ في القيام بشيء ما، خاصة عندما يتعلق الأمر بتنفيذ خطة أو فكرة تم تخطيطها مسبقًا.
put out يمكن استخدامه لوصف إطفاء شيء ما مثل النار أو السجائر، أو لنشر شيء ما مثل المعلومات أو المنتجات. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى إزعاج شخص ما أو جعله متعبًا.
take action يعني اتخاذ خطوة أو إجراء من أجل حل مشكلة أو تحقيق هدف معين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك حاجة للتحرك والقيام بشيء ما بدلاً من البقاء غير نشط أو الانتظار.
go into action يعني بدء العمل أو التصرف بعد التخطيط أو الإعداد. يستخدم هذا التعبير عندما تبدأ مجموعة أو فرد في تنفيذ خطة معينة بعد فترة من التحضير.
come into action يعني هذا التعبير بدء العمل أو التأثير بفعل أو عمل معين. يستخدم عادة لوصف اللحظة التي يبدأ فيها شيء ما في العمل بعد فترة من عدم النشاط أو الاستعداد.
call for action يشير هذا المصطلح إلى استدعاء أو دعوة لاتخاذ خطوات محددة أو للعمل بشكل ملحوظ لحل مشكلة أو تحقيق هدف معين. غالبًا ما يتم استخدامه في سياقات سياسية أو اجتماعية أو تجارية حيث يكون هناك حاجة ملحة للتصرف.
bring into action يعني تحريك شيء ما أو تنفيذه بشكل فعلي. يستخدم هذا التعبير عندما تريد تحويل فكرة أو خطة إلى عمل حقيقي.

📝الجمل المتعلقة بـ put out of action

الجمل