ما هو معنى العبارة "put sb. to shame"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖put sb. to shame معنى | put sb. to shame بالعربي | put sb. to shame ترجمه

يعني أن شخصًا ما يتفوق بشكل كبير على شخص آخر في شيء ما، مما يجعل الأخير يبدو أقل مهارة أو أداء. يمكن أن يستخدم للتعبير عن الإعجاب بالأداء المتفوق أو الجودة العالية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "put sb. to shame"

يتكون هذا التعبير من فعل 'put' والمفعول به 'sb.' (وهو اختصار لـ 'somebody' أي شخص ما)، متبوعًا بـ 'to shame' وهو عبارة عن حالة تعبيرية تشير إلى الإحباط أو الخجل.

🗣️ الحوار حول العبارة "put sb. to shame"

  • Q: Did you see how well John played basketball yesterday?
    A: Yes, he really put the other players to shame with his skills.
    Q (ترجمة): هل رأيت كيف لعب جون كرة السلة البارحة؟
    A (ترجمة): نعم، لقد أظهر مهاراته بشكل يجعل اللاعبين الآخرين يبدون أقل مهارة.

✍️ put sb. to shame امثلة على | put sb. to shame معنى كلمة | put sb. to shame جمل على

  • مثال: Her cooking really puts mine to shame.
    ترجمة: طبخها يجعل طبخي يبدو أقل مهارة.
  • مثال: The new intern's work puts us all to shame.
    ترجمة: عمل المتدرب الجديد يجعلنا جميعًا نبدو أقل مهارة.
  • مثال: His knowledge of history puts everyone else to shame.
    ترجمة: معرفته بالتاريخ تجعل الجميع الآخرين يبدون أقل معرفة.
  • مثال: Her dedication to fitness puts even the trainers to shame.
    ترجمة: تفانيها في اللياقة البدنية تجعل حتى المدربين يبدون أقل تفاني.
  • مثال: The quality of their products puts all other competitors to shame.
    ترجمة: جودة منتجاتهم تجعل جميع المنافسين الآخرين يبدون أقل جودة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "put sb. to shame"

  • عبارة: outshine
    مثال: She outshone everyone at the party with her wit.
    ترجمة: لقد كانت أكثر براعة من أي شخص آخر في الحفلة بفضل ذكائها.
  • عبارة: surpass
    مثال: He managed to surpass all expectations in his performance.
    ترجمة: نجح في تجاوز كل التوقعات في أدائه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "put sb. to shame"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who was known for his mediocre paintings. One day, a renowned painter visited his town and showcased his work. The young artist was amazed by the quality and creativity of the renowned painter's work, which put his own paintings to shame. Inspired, the young artist decided to learn from the best and eventually became a renowned painter himself.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان معروف بلوحاته المتوسطة. في يوم من الأيام، زار مدينته فنان مشهور وعرض أعماله. أدهشه جودة وإبداع أعمال الفنان المشهور، مما جعل لوحاته الخاصة تبدو أقل مهارة. ملهمًا، قرر الشاب التعلم من أفضل الفنانين وأصبح في النهاية فنانًا مشهورًا بنفسه.

📌العبارات المتعلقة بـ put sb. to shame

عبارة معنى العبارة
bring shame on oneself يعني أن تفعل شيئًا يجعلك تشعر بالخجل أو العار بسبب سوء سلوكك أو أدائك. يمكن أن يشير إلى أن تكون مصدر إحراج لنفسك أو للآخرين.
put to يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى إيصال شيء أو شخص إلى مكان معين أو حالة معينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى جعل شيء أو شخص يتعامل مع شيء ما أو يتعرض له، أو حتى إلى إغلاق شيء ما بطريقة معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ put sb. to shame

الجمل