ما هو معنى العبارة "put up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖put up معنى | put up بالعربي | put up ترجمه

يمكن استخدامه لوصف عدة أشياء مختلفة، مثل وضع شيء ما في مكان معين، أو تقديم مقاومة أو معارضة، أو البقاء قادرًا على تحمل شيء أو شخص غير مريح، أو عرض شيء ما للبيع، أو إقامة مؤقتة لشخص ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "put up"

هو عبارة عن عبارة فعلية تتكون من فعل 'put' وظرف 'up'، حيث يعمل 'up' كظرف يشير إلى اتجاه أو موقع معين.

🗣️ الحوار حول العبارة "put up"

  • Q: Can you put up the decorations for the party?
    A: Sure, I'll put them up before everyone arrives.
    Q (ترجمة): هل يمكنك وضع الزينة للحفلة؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأضعها قبل وصول الجميع.
  • Q: How long can you put up with his behavior?
    A: I can't put up with it much longer, it's too frustrating.
    Q (ترجمة): كم من الوقت يمكنك أن تتحمل سلوكه؟
    A (ترجمة): لا يمكنني تحمله لفترة أطول، إنه محبط للغاية.

✍️ put up امثلة على | put up معنى كلمة | put up جمل على

  • مثال: She put up the painting on the wall.
    ترجمة: لقد وضعت اللوحة على الحائط.
  • مثال: The city put up roadblocks to prevent access.
    ترجمة: وضعت المدينة حواجز طرق لمنع الوصول.
  • مثال: He managed to put up a good fight.
    ترجمة: لقد نجح في تقديم معركة جيدة.
  • مثال: We need to put up the tent before it gets dark.
    ترجمة: نحن بحاجة لوضع الخيمة قبل أن يصبح الوقت متأخرًا.
  • مثال: She decided to put up her old clothes for sale.
    ترجمة: قررت أن تضع ملابسها القديمة للبيع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "put up"

  • عبارة: set up
    مثال: We need to set up the meeting room before the clients arrive.
    ترجمة: نحن بحاجة لإعداد غرفة الاجتماعات قبل وصول العملاء.
  • عبارة: put on
    مثال: Don't forget to put on your jacket, it's cold outside.
    ترجمة: لا تنسى وضع سترتك، الجو بارد في الخارج.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "put up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who decided to put up her latest creation in the town square. She woke up early, packed her painting, and headed to the square. With the help of a few friends, she managed to put up the painting on the large wall facing the bustling market. The painting caught everyone's attention, and soon, people were stopping by to admire her work. It was a proud moment for the young artist, knowing that her art was now part of the town's daily life.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شابة أميركية حدثت أن قررت وضع أحدث أعمالها في ساحة المدينة. استيقظت مبكرًا، وجمعت لوحتها، وذهبت إلى الساحة. بمساعدة بعض الأصدقاء، نجحت في وضع اللوحة على الحائط الكبير الذي يواجه السوق المزدحم. انتبه الجميع إلى اللوحة، وقريبًا، بدأ الناس في التوقف للإعجاب بعملها. كانت لحظة فخر للفنانة الشابة، عندما علمت أن فنها أصبح الآن جزءًا من الحياة اليومية في المدينة.

📌العبارات المتعلقة بـ put up

عبارة معنى العبارة
put up with تعني 'تحمل' أو 'احتمال' شيء غير مرغوب فيه أو مزعج. يستخدم هذا التعبير عندما يكون لديك القدرة على تحمل شيء أو شخص دون التعبير عن الغضب أو الإحباط.
put up with sth. تعني هذه العبارة أن شخصًا ما يتحمل شيئًا غير مرغوب فيه أو مزعج، ويفعل ذلك دون التعبير عن الغضب أو الاحتجاج بشكل واضح. فهي تعبر عن القدرة على تحمل الأشياء التي قد تكون مزعجة أو غير مرغوب فيها دون التعبير عن الغضب.
put to يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى إيصال شيء أو شخص إلى مكان معين أو حالة معينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى جعل شيء أو شخص يتعامل مع شيء ما أو يتعرض له، أو حتى إلى إغلاق شيء ما بطريقة معينة.
put in يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إضافة شيء ما إلى مكان آخر، أو للإشارة إلى الجهد أو العمل الذي يتم بذله في مهمة أو مشروع معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى إدراج شيء ما في نظام أو جهاز ما.
put on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى وضع شيء ما على نفسك أو شخص آخر، عادة لغرض الحماية أو الزينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى إضافة شيء ما إلى مكان ما لتحسين المظهر أو الوظيفة.
put out يمكن استخدامه لوصف إطفاء شيء ما مثل النار أو السجائر، أو لنشر شيء ما مثل المعلومات أو المنتجات. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى إزعاج شخص ما أو جعله متعبًا.
put into يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى وضع شيء ما في مكان أو حالة أو سياق معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى تحويل شيء ما إلى شكل أو صيغة جديدة.
put…into… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إدخال شيء ما في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن استخدامه أيضًا بمعنى أوسع للإشارة إلى تطبيق أو تحويل شيء ما إلى نتيجة أو نظام معين.
put off يعني تأجيل شيء أو إبعاده إلى وقت لاحق. يستخدم لوصف عملية إعادة تحديد موعد أو تأجيل مهمة أو خطة حتى يتمكن الشخص من التركيز على أولويات أخرى أو ببساطة لأنه لا يريد التعامل معها الآن.
put by يعني تخزين شيء ما لاستخدامه في وقت لاحق. يمكن أن يشير أيضًا إلى توفير المال أو الموارد للأمور المستقبلية.

📝الجمل المتعلقة بـ put up

الجمل
Can anyone put up bail for you?
For years poorer children have had to put up with a lower quality education, and now is the time to redress the balance.
The police stormed the barricades the demonstrators had put up.
to pitch/set up camp (= put up tents)
The central bank has put up interest rates.
We put up the decorations and the tree and started to feel Christmassy at last.
I won’t put up with any old crap.
For the sake of that potential, I'm willing to put up with some fail.
The workers are determined to put up a fight (= to fight hard) to save their jobs.
The team put up a good fight (= they played well) but were finally beaten.
The spectacular displays were put up around the cathedral by 400 flower arrangers.
I can put up with minor inconveniences.
We put up the tents and dug a latrine pit.
The tent can be put up with the minimum of effort.
I used to read the newspaper online until the company put up a paywall.
They want to put up a new phone mast next to the school.
They put up a poster advertising the concert.
Prefabricated houses were quickly put up after the war.
The team put up a great performance (= played very well) .
to put up an argument/a case/a proposal