ما هو معنى العبارة "read between the lines"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟
📖read between the lines معنى | read between the lines بالعربي | read between the lines ترجمه
البحث عن المعنى الضمني أو الخفي في ما يقال أو يكتب، وغالبًا ما يستخدم لفهم الأشياء التي لم يتم ذكرها بشكل مباشر.
🏗️ التركيب النحوي للعبارة "read between the lines"
هذا العبارة مكونة من ثلاثة أجزاء: الفعل 'read' والعبارة 'between the lines' التي تشير إلى البحث عن شيء ما بين الكلمات المكتوبة أو المنطوقة.
🗣️ الحوار حول العبارة "read between the lines"
-
Q: What does 'read between the lines' mean?A: It means to understand the hidden meaning or the underlying message in what someone says or writes.Q (ترجمة): ماذا يعني 'قراءة بين السطور'؟A (ترجمة): يعني فهم المعنى الخفي أو الرسالة الكامنة في ما يقوله أو يكتبه شخص ما.
✍️ read between the lines امثلة على | read between the lines معنى كلمة | read between the lines جمل على
-
مثال: She had to read between the lines to understand his true feelings.ترجمة: كان عليها أن تقرأ بين السطور لتفهم مشاعره الحقيقية.
-
مثال: Sometimes, you need to read between the lines to get the full story.ترجمة: أحيانًا، تحتاج إلى قراءة بين السطور لتحصل على القصة كاملة.
-
مثال: He was good at reading between the lines during negotiations.ترجمة: كان جيدًا في قراءة بين السطور أثناء المفاوضات.
-
مثال: By reading between the lines, she discovered the real reason for his behavior.ترجمة: بقراءة بين السطور، اكتشفت السبب الحقيقي لسلوكه.
-
مثال: The manager had to read between the lines to understand the employee's concerns.ترجمة: كان على المدير أن يقرأ بين السطور ليفهم مخاوف الموظف.
🔗 العبارات المرتبطة بـ "read between the lines"
-
عبارة: read the roomمثال: He needed to read the room to know how to proceed with the meeting.ترجمة: كان عليه أن يقرأ الغرفة ليعرف كيفية المضي قدمًا في الاجتماع.
-
عبارة: read the signsمثال: She learned to read the signs to predict the weather.ترجمة: تعلمت قراءة العلامات لتنبؤ الطقس.
📚 قصة مرتبطة بالعبارة "read between the lines"
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, there was a detective who was known for his ability to read between the lines. One day, he received a cryptic letter that seemed innocent enough on the surface. However, by reading between the lines, he discovered a hidden message that led him to solve a major crime.
القصة باللغة الإسبانية:
كان ذات مرة بوليسي مشهور بقدرته على قراءة بين السطور. في يوم من الأيام، تلقى رسالة مرمزة بدت بريئة بما فيه الكفاية على السطح. ومع ذلك، بقراءة بين السطور، اكتشف رسالة خفية أدته إلى حل جريمة كبرى.
📌العبارات المتعلقة بـ read between the lines
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| read out | يعني قراءة شيء ما بصوت عالٍ أو واضح، غالبًا ما يستخدم في سياقات تتضمن قراءة نص أو قائمة أمام مجموعة أو جمهور. |
📝الجمل المتعلقة بـ read between the lines
| الجمل |
|---|