ما هو معنى العبارة "reconcile…with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖reconcile…with معنى | reconcile…with بالعربي | reconcile…with ترجمه

يعني هذا التعبير أن تجعل شيئين متناقضين يتفقان معًا أو يتوافقان. يستخدم عادة لوصف عملية جعل شخص يتفق مع رأي أو معتقد آخر، أو جعل شيئين متناقضين يتفقان معًا بعد فترة من الخلاف أو التناقض.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "reconcile…with"

يتكون هذا التعبير من فعل 'reconcile' الذي يعني 'تسوية' أو 'توافق'، متبوعًا بنقطتين '…' للإشارة إلى أنه يجب إضافة شيء معين بعدها، وأخيرًا 'with' الذي يشير إلى الشيء أو الفكرة التي يتم مقارنتها أو موافقتها.

🗣️ الحوار حول العبارة "reconcile…with"

  • Q: How did you reconcile your work schedule with your family commitments?
    A: I had to make some adjustments to my work hours to better fit with my family's routine.
    Q (ترجمة): كيف تمكنت من تسوية جدول عملك مع التزامات عائلتك؟
    A (ترجمة): كان عليّ إجراء بعض التعديلات على ساعات عملي لتناسبها بشكل أفضل مع روتين عائلتي.

✍️ reconcile…with امثلة على | reconcile…with معنى كلمة | reconcile…with جمل على

  • مثال: She found it difficult to reconcile her political beliefs with her religious views.
    ترجمة: وجدت صعوبة في تسوية آرائها السياسية مع وجهات نظرها الدينية.
  • مثال: He managed to reconcile his love for travel with his busy work schedule.
    ترجمة: تمكن من تسوية حبه للسفر مع جدول عمله المزدحم.
  • مثال: They struggled to reconcile their differences in opinion.
    ترجمة: كابدوا صعوبة في تسوية تناقضاتهم في الرأي.
  • مثال: She had to reconcile her budget with her desire to buy a new car.
    ترجمة: كان عليها تسوية دخلها مع رغبتها في شراء سيارة جديدة.
  • مثال: He found a way to reconcile his career ambitions with his personal life.
    ترجمة: وجد طريقة لتسوية طموحاته المهنية مع حياته الشخصية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "reconcile…with"

  • عبارة: agree with
    مثال: I can't agree with you on this matter.
    ترجمة: لا أستطيع الموافقة عليك في هذا الموضوع.
  • عبارة: compromise with
    مثال: They had to compromise with each other to reach an agreement.
    ترجمة: كان عليهم التنازل عن بعض الأمور للوصول إلى اتفاق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "reconcile…with"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young woman named Sarah who had to reconcile her passion for art with her family's expectations for her to pursue a more stable career. After many sleepless nights and long conversations with her family, she decided to enroll in an art school part-time while also taking online courses in business management to satisfy her family's wishes. Over time, she not only excelled in her art but also found a way to monetize her skills through her understanding of business, thus successfully reconciling her two worlds.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك امرأة شابة تدعى سارة كانت يجب عليها تسوية شغفها بالفن مع توقعات عائلتها لها لمتابعة مهنة أكثر استقرارًا. بعد ليالٍ عديدة بلا نوم ومحادثات طويلة مع عائلتها، قررت التسجيل في مدرسة فنون بدوام جزئي بينما تتابع دروسًا عبر الإنترنت في إدارة الأعمال لتلبية أماني عائلتها. مع مرور الوقت، لم تتفوق فقط في فنها بل وجدت طريقة لتحقيق الربح من مهاراتها من خلال فهمها للأعمال، وبذلك نجحت في تسوية عالميها الثاني.

📌العبارات المتعلقة بـ reconcile…with

عبارة معنى العبارة
reconcile with يعني التوفيق مع شخص أو موقف، خاصة بعد الخلاف أو النزاع. يشير إلى إعادة الإتفاق والتوافق بين طرفين أو أكثر بعد فترة من الخلاف.
reconcile to يعني التصالح مع شيء ما أو قبوله بعد أن كان هناك تناقض أو مشكلة. يستخدم لوصف الحالة النفسية عندما يتم قبول الوضع الحالي على الرغم من عدم الرضا الكامل.
reconcile sb. with sb. هذا التعبير يستخدم لوصف عملية إعادة التوافق بين شخصين كانا في خلاف أو نزاع ما. يشير إلى أنهما تمكنا من حل الخلاف واستعادة العلاقة السابقة أو بناء علاقة جديدة أكثر تفاهمًا.
reconcile oneself to يعني التسامح مع شيء أو الاستسلام للواقع حتى لو كان غير مرغوب فيه. يشير إلى القدرة على قبول شيء غير مرغوب فيه والعمل معه بدلاً من محاربته.
reconcile oneself to sth. يعني التصالح مع شيء ما أو قبوله بعد أن كان الشخص يعاني من صعوبات في التعامل مع ذلك. يتضمن هذا التعبير التواصل مع الواقع والتكيف معه بطريقة تجعل الشخص يشعر بالرضا عن الموقف أو الحالة.

📝الجمل المتعلقة بـ reconcile…with

الجمل