ما هو معنى العبارة "refuse to leave"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖refuse to leave معنى | refuse to leave بالعربي | refuse to leave ترجمه

يعني أن شخصًا ما يرفض الخروج أو المغادرة، عادةً من مكان أو موقف معين. يمكن أن يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يظل في مكان ما رغم الضغوط أو الطلبات بالمغادرة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "refuse to leave"

تتكون هذه العبارة من فعلين: 'refuse' و 'leave'. 'refuse' هو الفعل الرئيسي الذي يشير إلى الرفض، بينما 'leave' هو الفعل الذي يشير إلى المغادرة. يتم ربط الفعلين باستخدام 'to' لتشكيل عبارة مركبة تعبر عن فكرة الرفض بشكل صريح.

🗣️ الحوار حول العبارة "refuse to leave"

  • Q: Why are you still here? You were supposed to leave an hour ago.
    A: I refuse to leave until I finish this task.
    Q (ترجمة): لماذا مازلت هنا؟ كنت من المفترض أن تغادر قبل ساعة.
    A (ترجمة): أنا أرفض المغادرة حتى أنهي هذه المهمة.
  • Q: Can't you see the store is closing? It's time to leave.
    A: I'm sorry, but I refuse to leave without buying what I came for.
    Q (ترجمة): ألا ترى أن المتجر يغلق؟ حان الوقت للمغادرة.
    A (ترجمة): أنا آسف، لكني أرفض المغادرة دون شراء ما جئت من أجله.

✍️ refuse to leave امثلة على | refuse to leave معنى كلمة | refuse to leave جمل على

  • مثال: The protesters refused to leave the square despite the rain.
    ترجمة: رفض المتظاهرون مغادرة الساحة رغم المطر.
  • مثال: She refused to leave the room until he apologized.
    ترجمة: رفضت مغادرة الغرفة حتى أعتذر.
  • مثال: He refused to leave his post even when he was sick.
    ترجمة: رفض مغادرة منصبه حتى عندما كان مريضًا.
  • مثال: The dog refused to leave the side of its injured owner.
    ترجمة: رفض الكلب مغادرة جانب صاحبه المصاب.
  • مثال: They refused to leave the meeting without reaching a consensus.
    ترجمة: رفضوا مغادرة الاجتماع دون الوصول إلى توافق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "refuse to leave"

  • عبارة: insist on staying
    مثال: She insisted on staying to help clean up.
    ترجمة: أصرت على البقاء للمساعدة في التنظيف.
  • عبارة: decline to depart
    مثال: He declined to depart before hearing the whole story.
    ترجمة: رفض المغادرة قبل سماع القصة كاملة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "refuse to leave"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a stubborn cat who refused to leave the tree it had climbed. No matter how much the owner pleaded or tried to coax it down with treats, the cat remained steadfast. It wasn't until a storm approached that the cat finally decided to come down, not out of obedience, but out of self-preservation.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة قطًا عنيدًا كان يرفض مغادرة الشجرة التي تسلقها. بغض النظر عن مدى توسل صاحبه أو محاولته إقناعه بالنزول باستخدام الأطعمة، بقي القط ثابتًا. لم يكن حتى اقتراب عاصفة حتى قرر القط أخيرًا النزول، ليس بسبب الطاعة، بل بسبب الحفاظ على نفسه.

📌العبارات المتعلقة بـ refuse to leave

عبارة معنى العبارة
refuse to do يعني أن شخصًا ما يختار عدم القيام بشيء ما على الرغم من الضغط أو الطلب. يمكن أن يكون هذا الرفض بسبب الأسباب الشخصية أو الموقفية أو المعتقدات.
refuse to do sth. يعني أن شخصًا ما يختار عدم القيام بشيء ما على الرغم من الضغط أو الطلب. يمكن أن يكون هذا الرفض بسبب الخوف أو عدم الرغبة أو المعارضة.
refuse to change يعني أن شخصًا ما يرفض التكيف أو التغيير مع الظروف أو المواقف الجديدة، ويظل متمسكًا بالطريقة القديمة أو المعتادة دون الرغبة في التغيير.
leave for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مغادرة مكان ما بهدف الوصول إلى مكان آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى التخطيط للمغادرة في وقت معين للوصول إلى وجهة.
leave out يعني عدم تضمين شيء ما أو عدم أخذه بعين الاعتبار. يمكن استخدامه لوصف حالة حيث شخص ما يتجاهل جزءًا من المعلومات أو التفاصيل عندما يكون هناك حاجة إلى تضمينها.
take leave يشير هذا المصطلح إلى طلب أو الحصول على إجازة من العمل أو المدرسة. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل عندما يحتاج الشخص إلى وقت إضافي للراحة أو للتعامل مع ظروف شخصية.
leave off يعني توقف عن فعل شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى التوقف عن العمل أو النشاط لفترة من الوقت.
take leave of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو يفصل نفسه عن شخص آخر، عادةً في سياق إعطاء المودة والإعراب قبل الانفصال.
take one's leave يعني أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو موقفًا بصفة رسمية. يستخدم هذا التعبير عادة في المواقف الرسمية أو النظامية عندما يريد شخص ما الانتهاء من التفاعل مع الآخرين والذهاب إلى مكان آخر.

📝الجمل المتعلقة بـ refuse to leave

الجمل