ما هو معنى العبارة "relevant to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖relevant to معنى | relevant to بالعربي | relevant to ترجمه

يعني أن شيئًا ما مرتبط أو يتعلق بموضوع أو مشكلة أخرى. في سياقات مختلفة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما له أهمية أو تأثير على ما يتم مناقشته أو تناوله.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "relevant to"

يتكون من كلمتين: 'relevant' و 'to'. 'relevant' هي كلمة تصف شيئًا ما بأنه مناسب أو مرتبط بشكل مباشر، بينما 'to' هي حرف عاطفي يستخدم للإشارة إلى الاتجاه أو الغرض.

🗣️ الحوار حول العبارة "relevant to"

  • Q: What information is relevant to this project?
    A: The budget and timeline are the most relevant factors.
    Q (ترجمة): ما هي المعلومات المرتبطة بهذا المشروع؟
    A (ترجمة): الميزانية والجدول الزمني هما العوامل الأكثر صلة.

✍️ relevant to امثلة على | relevant to معنى كلمة | relevant to جمل على

  • مثال: The data relevant to this study is confidential.
    ترجمة: البيانات ذات الصلة بهذه الدراسة محمية.
  • مثال: Please provide any information relevant to the case.
    ترجمة: يرجى تقديم أي معلومات ذات صلة بالقضية.
  • مثال: Only documents relevant to the topic will be considered.
    ترجمة: سيتم النظر فقط في المستندات ذات الصلة بالموضوع.
  • مثال: Make sure all comments are relevant to the discussion.
    ترجمة: تأكد من أن جميع التعليقات ذات صلة بالمناقشة.
  • مثال: The evidence relevant to the accident was collected.
    ترجمة: تم جمع الأدلة ذات الصلة بالحادث.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "relevant to"

  • عبارة: related to
    مثال: This issue is closely related to our main concern.
    ترجمة: هذه المشكلة مرتبطة بشكل وثيق بمخاوفنا الرئيسية.
  • عبارة: connected to
    مثال: The theory is connected to many other fields.
    ترجمة: النظرية مرتبطة بالعديد من المجالات الأخرى.
  • عبارة: pertinent to
    مثال: The details are pertinent to understanding the situation.
    ترجمة: التفاصيل ذات صلة بفهم الوضع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "relevant to"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling city, a young journalist named Alex was tasked with writing an article relevant to the recent economic downturn. Alex spent days researching, connecting with experts, and gathering data. One day, while interviewing a local business owner, Alex realized the story was not just about numbers but about the human impact. The article, titled 'The Faces Behind the Figures,' not only highlighted the economic challenges but also the resilience of the community, making it highly relevant to the current times.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة مزدحمة، تم تكليف الصحفي الشاب الذي يدعى أليكس بكتابة مقال ذي صلة بالانكماش الاقتصادي الأخير. قضى أليكس أيامًا في البحث والتواصل مع الخبراء وجمع البيانات. في يوم من الأيام، أثناء مقابلته لصاحب عمل محلي، أدرك أليكس أن القصة لم تكن مجرد عن الأرقام بل عن تأثير الإنسان. نشر المقال، بعنوان 'وجوه وراء الأرقام'، لم يبرز فقط التحديات الاقتصادية ولكن أيضًا مقاومة المجتمع، مما جعله ذا صلة كبيرة بالأوقات الحالية.

📌العبارات المتعلقة بـ relevant to

عبارة معنى العبارة
be relevant to يعني أن شيئًا ما مرتبط أو ذو صلة بشيء آخر. في سياقات مختلفة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتضمن أو يتأثر بشيء آخر، أو يمكن أن يكون مفيدًا أو ذا أهمية في سياق معين.
be relevant to sth. يعني أن شيئًا ما يتعلق أو يرتبط بموضوع أو مشكلة معينة. فهو يشير إلى أن هناك علاقة ما بين الشيء والموضوع الذي يتم مناقشته، مما يجعله ذا أهمية في السياق الحالي.

📝الجمل المتعلقة بـ relevant to

الجمل
Mahatma's principles of ahimsa are still relevant today.
The situations in the book are relevant to anyone in Anytown, USA.
He authoritatively stated that classic literature was irrelevant to the poor.
The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader.
That evidence is irrelevant to the case.
Many people consider politics irrelevant to their lives.
These comments are not directly relevant to this inquiry.
It was clearly relevant to consider what effect the proposed works would have on the land.
Her novel is still relevant today.
Past imperial glories are hardly relevant to the present day.