ما هو معنى العبارة "resonate with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖resonate with معنى | resonate with بالعربي | resonate with ترجمه

يعني أن شيئًا ما يتطابق أو يتفق مع شعور أو تجربة شخص ما، مما يؤدي إلى إحساس عميق أو تفاعل. يمكن أن يستخدم لوصف عندما يجد الناس أن شيئًا ما يتوافق مع معتقداتهم أو تجاربهم الشخصية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "resonate with"

يتكون من فعل 'resonate' وحرف الجر 'with'، حيث يتبع 'resonate' بشيء أو شخص يتم التطابق معه.

🗣️ الحوار حول العبارة "resonate with"

  • Q: Why did the speech resonate with the audience?
    A: Because it addressed issues that are important to them and their experiences.
    Q (ترجمة): لماذا أثر الخطاب على الجمهور؟
    A (ترجمة): لأنه تناول مسائل مهمة بالنسبة لهم وتجاربهم.
  • Q: Does this song resonate with you?
    A: Yes, it reminds me of my childhood.
    Q (ترجمة): هل هذه الأغنية تتطابق معك؟
    A (ترجمة): نعم، إنها تذكرني بطفولتي.

✍️ resonate with امثلة على | resonate with معنى كلمة | resonate with جمل على

  • مثال: Her words resonated with the crowd, who responded with applause.
    ترجمة: كلماتها اتطابقت مع الجماهير، الذين استجابوا بالتصفيق.
  • مثال: The movie's message resonated deeply with me.
    ترجمة: رسالة الفيلم اتطابقت بعمق معي.
  • مثال: This painting resonates with me on a spiritual level.
    ترجمة: هذه اللوحة تتطابق معي على المستوى الروحي.
  • مثال: His ideas resonated with the values of the community.
    ترجمة: أفكاره اتطابقت مع قيم المجتمع.
  • مثال: The novel resonated with readers of all ages.
    ترجمة: الرواية اتطابقت مع قراء كافة الأعمار.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "resonate with"

  • عبارة: strike a chord with
    مثال: The song struck a chord with everyone in the room.
    ترجمة: الأغنية أثارت سلسلة مع الجميع في الغرفة.
  • عبارة: strike a nerve
    مثال: His comment struck a nerve with me.
    ترجمة: تعليقه أثار عصبًا معي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "resonate with"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who painted a mural that resonated with the entire town. The mural depicted the struggles and joys of the community, and everyone who saw it felt a deep connection. The artist became known for his ability to resonate with the emotions of his audience through his art.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فنان شاب كتب لوحة جدارية تتطابق مع المدينة بأكملها. تصورت اللوحة المعاناة والفرح للمجتمع، وكل من رآها شعر باتصال عميق. أصبح الفنان معروفًا بقدرته على التطابق مع مشاعر جمهوره من خلال فنه.

📌العبارات المتعلقة بـ resonate with

عبارة معنى العبارة
resonate with sth. يعني أن شيئًا ما يتطابق أو يتفق مع شعور أو فكرة أو معرفة أو تجربة شخص ما. يمكن أن يستخدم لوصف عندما يجد شخص ما أن شيئًا ما يتفق مع معتقداته أو تجاربه الشخصية.

📝الجمل المتعلقة بـ resonate with

الجمل
She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.