ما هو معنى العبارة "resonate with sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖resonate with sth. معنى | resonate with sth. بالعربي | resonate with sth. ترجمه

يعني أن شيئًا ما يتطابق أو يتفق مع شعور أو فكرة أو معرفة أو تجربة شخص ما. يمكن أن يستخدم لوصف عندما يجد شخص ما أن شيئًا ما يتفق مع معتقداته أو تجاربه الشخصية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "resonate with sth."

يتكون هذا التعبير من فعل 'resonate' والمكان 'with' واسم 'something'، حيث يشير 'resonate' إلى الاستجابة بقوة، و'with' يشير إلى الاتصال أو العلاقة، و'something' يشير إلى شيء معين.

🗣️ الحوار حول العبارة "resonate with sth."

  • Q: Why did the speech resonate with the audience?
    A: Because it touched on issues that are important to them.
    Q (ترجمة): لماذا أثر الخطاب على الجمهور؟
    A (ترجمة): لأنه تطرق إلى القضايا التي تهمهم.
  • Q: How does this song resonate with you?
    A: It reminds me of my childhood memories.
    Q (ترجمة): كيف يؤثر هذا الأغنية عليك؟
    A (ترجمة): إنه يذكرني بذكريات طفولتي.

✍️ resonate with sth. امثلة على | resonate with sth. معنى كلمة | resonate with sth. جمل على

  • مثال: The idea of freedom resonates with many people.
    ترجمة: فكرة الحرية تتطابق مع الكثير من الناس.
  • مثال: Her words resonated with the struggles I've faced.
    ترجمة: كلماتها تطابقت مع المعارك التي واجهتها.
  • مثال: The movie's message resonated deeply with the viewers.
    ترجمة: رسالة الفيلم أثرت بعمق على المشاهدين.
  • مثال: This painting resonates with the emotions of the artist.
    ترجمة: هذه اللوحة تتطابق مع مشاعر الفنان.
  • مثال: The new policy resonates with the values of the community.
    ترجمة: السياسة الجديدة تتطابق مع قيم المجتمع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "resonate with sth."

  • عبارة: strike a chord with
    مثال: The song struck a chord with everyone in the room.
    ترجمة: الأغنية أثرت على الجميع في الغرفة.
  • عبارة: hit home
    مثال: His words about failure really hit home.
    ترجمة: كلماته عن الفشل أثرت بقوة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "resonate with sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who struggled to find her voice in the world of art. One day, she visited an exhibition that resonated deeply with her. The themes of the paintings struck a chord with her own experiences and emotions. Inspired, she returned home and began creating her own art, which eventually resonated with many people, leading her to find her place in the art world.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شابة فنانة تكافح لإيجاد صوتها في عالم الفن. في يوم من الأيام، زارت معرضًا أثر بعمق عليها. كانت أفكار اللوحات تضرب أوتارًا مع تجاربها ومشاعرها الخاصة. ملهمة، عادت إلى المنزل وبدأت في إنشاء فنها الخاص، الذي انتهى به الأمر إلى أن أثر على الكثير من الناس، مما أدى إلى أن تجد مكانها في عالم الفن.

📌العبارات المتعلقة بـ resonate with sth.

عبارة معنى العبارة
resonate with يعني أن شيئًا ما يتطابق أو يتفق مع شعور أو تجربة شخص ما، مما يؤدي إلى إحساس عميق أو تفاعل. يمكن أن يستخدم لوصف عندما يجد الناس أن شيئًا ما يتوافق مع معتقداتهم أو تجاربهم الشخصية.

📝الجمل المتعلقة بـ resonate with sth.

الجمل