ما هو معنى العبارة "resort to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖resort to معنى | resort to بالعربي | resort to ترجمه

يعني استخدام شيء أو عمل شيء كآخر أو أخير في الحلول عندما تكون جميع الخيارات الأخرى قد استنفدت. غالبًا ما يستخدم في سياق سلبي أو عندما لا تكون هناك خيارات أفضل متاحة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "resort to"

يتكون من فعل 'resort' وظيفة المكانية 'to'، حيث يشير 'resort' إلى اللجوء أو التوجه نحو شيء ما، و 'to' يشير إلى الاتجاه أو الهدف.

🗣️ الحوار حول العبارة "resort to"

  • Q: What did you do when your car broke down in the middle of nowhere?
    A: I had to resort to walking several miles to find help.
    Q (ترجمة): ماذا فعلت عندما تعطلت سيارتك في مكان بعيد بلا أهل؟
    A (ترجمة): كان علي أن ألجأ إلى المشي عدة أميال لإيجاد مساعدة.
  • Q: How did you solve the problem when all other methods failed?
    A: We had to resort to using an unconventional method.
    Q (ترجمة): كيف حللت المشكلة عندما فشلت جميع الطرق الأخرى؟
    A (ترجمة): كان علينا أن نلجأ إلى استخدام طريقة غير تقليدية.

✍️ resort to امثلة على | resort to معنى كلمة | resort to جمل على

  • مثال: When negotiations failed, they resorted to strikes.
    ترجمة: عندما فشلت المفاوضات، لجأوا إلى الإضرابات.
  • مثال: She resorted to lying when she couldn't find the truth.
    ترجمة: لجأت إلى الكذب عندما لم تجد الحقيقة.
  • مثال: He resorted to stealing when he was desperate for money.
    ترجمة: لجأ إلى السرقة عندما كان يشعر باليأس من أجل المال.
  • مثال: They resorted to violence when words were not enough.
    ترجمة: لجأوا إلى العنف عندما لم تكن الكلمات كافية.
  • مثال: She resorted to self-defense when attacked.
    ترجمة: لجأت إلى الدفاع عن النفس عندما تعرضت للهجوم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "resort to"

  • عبارة: turn to
    مثال: When in trouble, she turns to her family for support.
    ترجمة: عندما تكون في مشكلة، تلجأ إلى عائلتها للحصول على دعم.
  • عبارة: fall back on
    مثال: He fell back on his savings when he lost his job.
    ترجمة: لجأ إلى مدخراته عندما خسر وظيفته.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "resort to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had to resort to stealing bread to feed his starving family. He knew it was wrong, but he had no other choice. One day, he was caught and brought before the judge. The judge, understanding his desperate situation, decided to give him a chance to redeem himself by working in the community service instead of sending him to jail. The man learned his lesson and never resorted to stealing again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ولداً كان عليه أن يلجأ إلى سرقة الخبز لإطعام عائلته الجائعة. كان يعلم أنه خطأ، لكن لم يكن لديه خيار آخر. في يوم من الأيام، تم القبض عليه وأحضر أمام القاضي. فهم القاضي وضعه اليائس، وقرر إعطاءه فرصة للتوبة عن طريق العمل في الخدمة المجتمعية بدلاً من سجنه. تعلم الرجل درسه ولم يلجأ إلى السرقة مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ resort to

عبارة معنى العبارة
resort to doing sth. يعني اللجوء إلى فعل شيء ما كحل أخير أو كطريقة لحل مشكلة أو تحقيق هدف. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما لا تكون هناك خيارات أفضل متاحة.
have resort to sb. يعني هذا التعبير اللجوء إلى شخص ما للحصول على المساعدة أو الحل في وقت الضرورة. يشير إلى أن الشخص يتجه إلى شخص آخر كملجأ أو مأوى في حالات الضيق أو الصعوبة.
resort to force يعني استخدام القوة كوسيلة أخيرة لحل المشكلات أو النزاعات عندما تفشل جميع الوسائل السلمية. يشير إلى اللجوء إلى العنف أو القوة المادية كحل أخير للمواقف الصعبة.

📝الجمل المتعلقة بـ resort to

الجمل
It's pathetic that grown men have to resort to violence like this.
the resort town of Byron Bay
There are hopes that the conflict can be resolved without resort to violence.
They felt obliged to resort to violence.
They achieved their demands without having to resort to force.
We had to resort to another loan from the bank.
We may have to resort to using untrained staff.
Why do they always have to resort to violence ?