ما هو معنى العبارة "reverse the verdict"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖reverse the verdict معنى | reverse the verdict بالعربي | reverse the verdict ترجمه

يعني أن تغيير أو عكس الحكم أو القرار القضائي الذي تم اتخاذه مسبقًا. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات قضائية عندما يتم اكتشاف معلومات جديدة أو أخطاء قد تؤدي إلى إعادة النظر في القرار السابق.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "reverse the verdict"

تتكون هذه العبارة من فعل 'reverse' والاسم 'the verdict'. 'Reverse' يعني عكس أو تغيير اتجاه، بينما 'the verdict' يشير إلى القرار أو الحكم الذي تم اتخاذه.

🗣️ الحوار حول العبارة "reverse the verdict"

  • Q: Can new evidence reverse the verdict in a criminal case?
    A: Yes, if the new evidence is significant and credible, it can lead to a reversal of the verdict.
    Q (ترجمة): هل يمكن لأدلة جديدة أن تعكس الحكم في قضية جنائية؟
    A (ترجمة): نعم، إذا كانت الأدلة الجديدة مهمة وموثوقة، فإنها يمكن أن تؤدي إلى عكس الحكم.

✍️ reverse the verdict امثلة على | reverse the verdict معنى كلمة | reverse the verdict جمل على

  • مثال: The judge decided to reverse the verdict after reviewing the new evidence.
    ترجمة: قرر القاضي أن يعكس الحكم بعد مراجعة الأدلة الجديدة.
  • مثال: The appeal court reversed the verdict and acquitted the defendant.
    ترجمة: عكس محكمة الاستئناف الحكم وأفرجت عن المتهم.
  • مثال: Due to a procedural error, the tribunal had to reverse the verdict.
    ترجمة: بسبب خطأ إجرائي، اضطر المحكمة إلى عكس الحكم.
  • مثال: The jury reconsidered their decision and decided to reverse the verdict.
    ترجمة: أعاد المحكمة العادلة النظر في قرارهم وقرروا عكس الحكم.
  • مثال: The Supreme Court reversed the verdict on a technicality.
    ترجمة: عكس المحكمة العليا الحكم بناءً على تفصيل فني.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "reverse the verdict"

  • عبارة: overturn the decision
    مثال: The higher court had the power to overturn the decision.
    ترجمة: كانت المحكمة العليا لها القدرة على إبطال القرار.
  • عبارة: change one's mind
    مثال: He decided to change his mind about the verdict after hearing the new evidence.
    ترجمة: قرر تغيير رأيه بشأن الحكم بعد سماع الأدلة الجديدة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "reverse the verdict"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, a man was wrongly convicted of theft. Years later, new evidence surfaced that proved his innocence. The court had no choice but to reverse the verdict, setting him free after years of unjust imprisonment. The townspeople, once skeptical, now celebrated his vindication.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، أدين رجل ظلما بسرقة. بعد سنوات، ظهرت أدلة جديدة أثبتت براءته. لم يكن للمحكمة خيار سوى عكس الحكم، مما أعاد حريته بعد سنوات من السجن غير العادل. أهل المدينة، الذين كانوا متشككين في البداية، الآن كانوا يحتفلون بتبرئته.

📌العبارات المتعلقة بـ reverse the verdict

عبارة معنى العبارة
in reverse يعني 'في العكس' أو 'في الترتيب المعاكس'. يستخدم لوصف شيء ما يحدث بالترتيب المعاكس للطبيعي أو المتوقع.
do the reverse of يعني القيام بالعكس أو الإجراء المعاكس لشيء ما. في الحياة اليومية، يمكن استخدامه للإشارة إلى التصرف بشكل معاكس لما هو متوقع أو العمل بطريقة تخالف المعتاد.
make a verdict يعني اتخاذ قرار أو حكم بعد النظر في الحقائق أو الأدلة. عادة ما يستخدم هذا التعبير في سياقات قضائية أو محاكمات، حيث يقوم القاضي أو المحكمة بإصدار حكم بناءً على الأدلة المقدمة.
pass one's verdict upon يعني أن شخصًا ما يصدر حكمًا أو قرارًا بشأن شيء ما. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات قانونية أو محاكمات، حيث يعبر عن النتيجة النهائية التي يتخذها القاضي أو المحكمة بعد النظر في الأدلة والشهادات.

📝الجمل المتعلقة بـ reverse the verdict

الجمل