ما هو معنى العبارة "right now"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖right now معنى | right now بالعربي | right now ترجمه

يعني هذا التعبير اللحظة الحالية أو الوقت الحاضر بشكل مباشر. غالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن الأمر يحدث في الوقت الذي يتحدث فيه الشخص أو يفكر فيه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "right now"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'right' و 'now'. 'Right' تعني 'صحيح' أو 'دقيق'، بينما 'now' تعني 'الآن'. عندما تجمع هاتين الكلمتين، تشير إلى الوقت الدقيق الحالي.

🗣️ الحوار حول العبارة "right now"

  • Q: Can you help me with this problem right now?
    A: Sure, I can help you right now.
    Q (ترجمة): هل يمكنك مساعدتي في هذه المشكلة الآن؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، يمكنني مساعدتك الآن.
  • Q: Are you busy right now?
    A: No, I'm free right now.
    Q (ترجمة): هل أنت مشغول الآن؟
    A (ترجمة): لا، أنا حر الآن.

✍️ right now امثلة على | right now معنى كلمة | right now جمل على

  • مثال: I need to finish this task right now.
    ترجمة: أنا بحاجة لإنهاء هذه المهمة الآن.
  • مثال: Can we discuss this right now?
    ترجمة: هل يمكننا مناقشة هذا الآن؟
  • مثال: He is studying right now.
    ترجمة: إنه يدرس الآن.
  • مثال: She is cooking dinner right now.
    ترجمة: إنها تطبخ العشاء الآن.
  • مثال: They are playing football right now.
    ترجمة: إنهم يلعبون كرة القدم الآن.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "right now"

  • عبارة: at the moment
    مثال: I am working at the moment.
    ترجمة: أنا أعمل في الوقت الحالي.
  • عبارة: immediately
    مثال: I need this done immediately.
    ترجمة: أحتاج إلى إنجاز هذا على الفور.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "right now"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had to make an important decision right now. He was standing at a crossroad, unsure of which path to take. As he pondered, a wise old man approached him and asked, 'Why are you hesitating? What is the matter right now?' The man explained his dilemma, and the wise old man smiled, saying, 'Sometimes, the right path is not always the easiest one, but it is the one that must be taken right now.' Inspired by these words, the man chose his path and never looked back.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل كان عليه أن يتخذ قرارا مهما الآن. كان واقفا عند تقاطع، غير متأكد من الطريق الذي يجب أن يسلك. وبينما كان يتفكر، اقترب منه رجل عجوز حكيم وسأله: 'لماذا تتردد؟ ما الأمر الآن؟' شرح الرجل معضلته، وابتسم الرجل العجوز الحكيم قائلا: 'أحيانا، لا يكون الطريق الصحيح دائما الأسهل، لكنه الذي يجب اتخاذه الآن.' ملهما بهذه الكلمات، اختار الرجل طريقه ولم ينظر إلى الوراء أبدا.

📌العبارات المتعلقة بـ right now

عبارة معنى العبارة
right to يشير هذا التعبير إلى الحق في فعل شيء ما أو الوصول إلى شيء ما، وهو عادة ما يستخدم للإشارة إلى الحقوق القانونية أو المعايير الأخلاقية التي تمنح للأفراد.
for now يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت الحالي أو الحاضر، دون التطرق إلى المستقبل. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما سيكون موجودًا أو ساريًا فقط في الوقت الحالي، ولكن قد يتغير في المستقبل.
in the right يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما في المنصب أو الوضع الصحيح، أو يمتلك الحق في فعل شيء ما، أو يتمتع بالدعم المناسب. يمكن أن يشير أيضًا إلى الصواب أو الصحة في القرارات أو الآراء.
by now بحلول الوقت الحالي، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما كان من المتوقع أن يحدث أو يكتمل بالفعل في هذا الوقت.
up to now يعني هذا التعبير حتى الآن أو حتى هذه اللحظة، ويستخدم للإشارة إلى الفترة الزمنية منذ بداية شيء ما حتى الوقت الحالي. يمكن استخدامه لتلخيص ما حدث أو تم تناوله حتى اللحظة.
right away يعني على الفور أو فوراً، دون تأخير. يستخدم للإشارة إلى أن الفعل أو الإجراء يجب أن يتم في الحال، دون أي تأخير.
all right يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى الموافقة أو الإقرار، ويمكن أن يعني أيضا 'جيد' أو 'مقبول'. كما يستخدم للتحقق من حالة شخص ما أو للإشارة إلى انتهاء أمر ما بشكل جيد.
have right to يعني أن لدى شخص أو كيان قانوني السلطة أو الإذن بالقيام بشيء ما. يشير إلى القدرة على اتخاذ إجراءات معينة بناءً على القوانين أو القواعد أو السياسات.
from now on يعني بدءًا من هذه اللحظة وصاعدًا. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى تغيير في السلوك أو السياسة أو الطريقة التي يتم بها شيء ما من هذه النقطة فصاعدًا.
be in the right يعني أن شخصًا ما لديه الحق في شيء ما، أو هو في وضع صحيح أو منطقي. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما لديه الحق في القيام بشيء ما، أو هو في الجانب الصحيح من النزاع أو الجدل.

📝الجمل المتعلقة بـ right now

الجمل
A little luck wouldn't go amiss right now!
The team is feeling a little battered and bruised right now.
Our immune systems are killing billions of germs right now.
I’m bursting (for a pee)! (= I need to use the toilet right now) .
We do carry green tea, but we don't have any (in stock) right now.
I'm short of cash right now.
It's three degrees right now, but with the wind chill factor it feels like minus 12.
They are filming in Moscow right now.
Things are frantic in the office right now.
I know their address is here somewhere, but I can't lay my hands on it right now.
We’re not hiring right now.
That extension is busy right now. Can you hold?
Exotic pets are the in thing right now.
Take those mucky boots off right now!
I can tell you right now that you're wrong.
Me and Ed are in a good space right now.
He's not in the office right now.
Do it right now!
You two are obviously going through a rough patch right now.
Lobster's out of season right now.