ما هو معنى العبارة "risk one's life"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖risk one's life معنى | risk one's life بالعربي | risk one's life ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتعرض لخطر فقدان حياته أثناء القيام بشيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما يقوم شخص ما بمهمة أو عمل يحمل مخاطر عالية جدًا قد تؤدي إلى وفاته.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "risk one's life"

تتكون هذه العبارة من كلمتين رئيسيتين: 'risk' و 'life'. 'risk' تعني الخطر و 'life' تعني الحياة. عندما نضع 'one's' بينهما، فإننا نشير إلى أن شخصًا ما يتعرض لخطر فقدان حياته.

🗣️ الحوار حول العبارة "risk one's life"

  • Q: Why did you decide to become a firefighter?
    A: Because I want to help people and sometimes it means risking my life to save others.
    Q (ترجمة): لماذا قررت أن تصبح حريقًا؟
    A (ترجمة): لأنني أريد مساعدة الناس وأحيانًا يعني ذلك المخاطرة بحياتي لإنقاذ الآخرين.

✍️ risk one's life امثلة على | risk one's life معنى كلمة | risk one's life جمل على

  • مثال: He risked his life to save the child from the burning building.
    ترجمة: لقد رافق حياته لإنقاذ الطفل من المبنى المحترق.
  • مثال: The soldier risked his life to protect his country.
    ترجمة: الجندي رافق حياته لحماية بلده.
  • مثال: She risked her life diving into the deep sea to find the lost treasure.
    ترجمة: لقد رافقت حياتها الغوص في البحر العميق للعثور على الكنز المفقود.
  • مثال: The explorer risked his life climbing the highest mountain.
    ترجمة: المستكشف رافق حياته تسلق أعلى جبل.
  • مثال: They risked their lives crossing the dangerous bridge.
    ترجمة: لقد رافقوا حياتهم عبور الجسر الخطير.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "risk one's life"

  • عبارة: put one's life on the line
    مثال: The police officer puts his life on the line every day to keep the city safe.
    ترجمة: ضابط الشرطة يضع حياته على المحك كل يوم ليبقي المدينة آمنة.
  • عبارة: lay down one's life
    مثال: Soldiers are ready to lay down their lives for their country.
    ترجمة: الجنود على استعداد لتضحية بحياتهم من أجل بلدهم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "risk one's life"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a brave firefighter named Alex. One day, while Alex was off duty, he heard about a burning building where people were trapped inside. Without hesitation, Alex rushed to the scene and risked his life to save everyone. He managed to rescue a little girl who was crying for help. The little girl's parents were so grateful that they invited Alex to their home for dinner to thank him personally.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة حريقًا شجاعًا يدعى أليكس. في يوم من الأيام، بينما كان أليكس خارج الخدمة، سمع عن مبنى محترق حيث كان الناس محاصرين بداخله. دون تردد، أسرع أليكس إلى المكان ورافق حياته لإنقاذ الجميع. نجح في إنقاذ فتاة صغيرة تبكي بحثًا عن المساعدة. كانت أهل الفتاة شاكرين للغاية حتى دعوا أليكس إلى منزلهم لتناول العشاء ليشكروه شخصيًا.

📌العبارات المتعلقة بـ risk one's life

عبارة معنى العبارة
risk life and limb يعني القيام بشيء خطير للغاية يمكن أن يؤدي إلى الإصابة أو الموت. يستخدم هذا التعبير عندما يقوم شخص ما بمهمة أو عمل ينطوي على مخاطر كبيرة على حياته أو صحته.
all one's life يعني طوال حياة الشخص، منذ ولادته حتى وفاته. يستخدم للإشارة إلى كل الفترة التي قضاها الشخص على الأرض.
lose one's life يعني فقدان الحياة، عادة ما يستخدم لوصف موت شخص ما بسبب ظروف خطيرة أو عنيفة، مثل الحرب أو الحوادث أو الجريمة.
at risk يشير هذا التعبير إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يواجه خطرًا أو تهديدًا محتملاً، ويمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة مثل الصحة، المالية، أو البيئية، للإشارة إلى أن شخصًا أو مجموعة معينة قد تتأثر بشكل خاص بالمشكلات أو التحديات التي تواجهها.
take a risk يعني اتخاذ قرار أو إجراء عمل قد يكون خطيرًا أو ينطوي على عدم اليقين، ولكن قد يؤدي إلى نتائج إيجابية أو مربحة. في عالم اليوم، غالبًا ما يتعين علينا اتخاذ المخاطر من أجل تحقيق النجاح أو التقدم.
the risk of يشير هذا التعبير إلى احتمال حدوث شيء سيء أو غير مرغوب فيه، وعادة ما يتم استخدامه للتعبير عن المخاطر المرتبطة بشكل أو بآخر.
for life يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما يُعتقد أنه سيستمر إلى الأبد أو لفترة طويلة جدًا. يمكن استخدامه للتعبير عن التزام أو وعد أو حتى كمصطلح تقني في بعض الأحيان.
at one's own risk يعني هذا العبارة أن الشخص الذي يقوم بالعمل أو يتخذ قرارًا معينًا يفعل ذلك بمفرده ويتحمل المسؤولية عن أي نتائج سلبية قد تنجم عن ذلك. فهو يشير إلى أن الطرف الآخر لا يتحمل أي مسؤولية عن النتائج المحتملة.
to the life هذه العبارة غير شائعة ولا تحمل معنى محددًا في اللغة الإنجليزية القياسية. قد تستخدم في سياقات خاصة أو على نطاق ضيق، ولكن ليس لها تفسير موحد أو مقبول على نطاق واسع.
take risk in يعني هذا التعبير الانخراط في شيء ما مع العلم أنه قد ينتهي به الأمر إلى نتائج سلبية أو مخاطرة. إنه عندما تقرر المضي قدمًا في مهمة أو قرار على الرغم من المخاطر المحتملة.

📝الجمل المتعلقة بـ risk one's life

الجمل