ما هو معنى العبارة "rob the cradle"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖rob the cradle معنى | rob the cradle بالعربي | rob the cradle ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى العلاقة الزوجية حيث يكون الشخص الذكر أكبر سنًا بكثير من الشخص الأنثى، وعادة ما يكون الفارق في العمر كبيرًا بما يكفي لجعل العلاقة غير مألوفة أو محرجة. يمكن استخدام هذا المصطلح أيضًا لوصف أي علاقة حيث يكون أحد الأطراف أكبر سنًا بكثير من الطرف الآخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "rob the cradle"

العبارة تتكون من فعل 'rob' والمفعول 'the cradle'. 'Rob' يعني سرقة أو إنتزاع، و'the cradle' يشير إلى مهد الطفولة، وهو رمز للشباب. لذلك، فإن العبارة تحاكي فكرة سرقة الشباب أو الإنتزاع منه.

🗣️ الحوار حول العبارة "rob the cradle"

• Q: Is it common for older men to date younger women?
  A: Yes, it's quite common, but some people might say the man is 'robbing the cradle'.
  Q (ترجمة): هل من الشائع أن يتعارف رجال أكبر سنًا مع نساء أصغر سنًا؟
  A (ترجمة): نعم، هذا شائع جدًا، لكن بعض الناس قد يقولون إن الرجل يقوم بـ'سرقة المهد'.
• Q: What do you think about age gap relationships?
  A: I think as long as both parties are happy, it's fine. But it can sometimes be seen as 'robbing the cradle'.
  Q (ترجمة): ما رأيك في علاقات الفارق العمري؟
  A (ترجمة): أعتقد أنه طالما كان كلا الطرفين سعيدين، فلا بأس. لكن يمكن أن يُنظر إليها أحيانًا على أنها 'سرقة المهد'.

✍️ rob the cradle امثلة على | rob the cradle معنى كلمة | rob the cradle جمل على

• مثال: He's 20 years older than her, that's really robbing the cradle.
  ترجمة: إنه أكبر منها بعشرين عامًا، هذا حقًا سرقة المهد.
• مثال: They say he's robbing the cradle, but they seem very happy together.
  ترجمة: يقولون إنه يقوم بسرقة المهد، لكنهم يبدون سعداء جدًا معًا.
• مثال: She doesn't mind being called a cradle robber, as long as she's happy.
  ترجمة: إنها لا تمانع في أن تُسمى بـ'سارقة المهد'، طالما أنها سعيدة.
• مثال: Their age difference is so big, it's almost like he's robbing the cradle.
  ترجمة: فارق العمر بينهما كبير جدًا، يبدو كأنه يقوم بسرقة المهد.
• مثال: People often joke that he's robbing the cradle with his much younger girlfriend.
  ترجمة: الناس كثيرًا ما يمزحون بأنه يقوم بسرقة المهد مع صديقته الأصغر كثيرًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "rob the cradle"

• عبارة: gold digger
  مثال: She's often accused of being a gold digger.
  ترجمة: غالبًا ما يتهمونها بأنها 'منقبة عن الذهب'.
• عبارة: sugar daddy
  مثال: He's known as a sugar daddy to his younger girlfriend.
  ترجمة: يُعرف بأنه 'أب حلو' لصديقته الأصغر.
• عبارة: toy boy
  مثال: She prefers dating toy boys.
  ترجمة: إنها تفضل المواعدة بـ'أولاد اللعب'.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "rob the cradle"