ما هو معنى العبارة "roll back"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖roll back معنى | roll back بالعربي | roll back ترجمه

يعني إعادة النظام أو البرنامج أو السياسة إلى حالته السابقة، عادة بعد أن تم اكتشاف خطأ أو مشكلة. في سياق تقني، يستخدم لإعادة تحديث البرنامج أو النظام إلى إصدار سابق بعد أن يكون التحديث الجديد قد أدى إلى مشاكل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "roll back"

تتكون من كلمتين: 'roll' و 'back'. 'roll' تشير إلى التحرك باتجاه معين، و 'back' تشير إلى الخلف. معاً، فهي تشير إلى العودة إلى وضع سابق.

🗣️ الحوار حول العبارة "roll back"

  • Q: What should we do if the new software update causes issues?
    A: We should roll back to the previous version.
    Q (ترجمة): ماذا يجب أن نفعل إذا أدى تحديث البرنامج الجديد إلى مشاكل؟
    A (ترجمة): يجب أن نعيد النظام إلى الإصدار السابق.

✍️ roll back امثلة على | roll back معنى كلمة | roll back جمل على

  • مثال: The company decided to roll back the price increase after receiving numerous complaints.
    ترجمة: قررت الشركة إعادة الأسعار إلى ما كانت عليه قبل الزيادة بعد تلقي العديد من الشكاوى.
  • مثال: After the system crash, the IT team rolled back the changes made earlier that day.
    ترجمة: بعد تعطل النظام، عاد فريق تكنولوجيا المعلومات إلى التغييرات التي تم إجراؤها في ذلك اليوم.
  • مثال: The government rolled back the new tax policy due to its unpopularity.
    ترجمة: عاد الحكومة إلى السياسة الضريبية الجديدة بسبب عدم شعبويتها.
  • مثال: The project manager decided to roll back to the old design after the new one was poorly received.
    ترجمة: قرر مدير المشروع العودة إلى التصميم القديم بعد أن تم استقبال الجديد بشكل سيء.
  • مثال: The software engineer rolled back the code to a previous stable version.
    ترجمة: عاد مهندس البرمجيات إلى الكود إلى إصدار سابق مستقر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "roll back"

  • عبارة: undo changes
    مثال: He quickly undid the changes after realizing his mistake.
    ترجمة: عاد إلى التغييرات بسرعة بعد أن أدرك خطأه.
  • عبارة: revert to a previous state
    مثال: The system automatically reverted to a previous state after the error.
    ترجمة: عاد النظام تلقائيًا إلى حالة سابقة بعد الخطأ.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "roll back"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling tech company, the latest software update was rolled out with great excitement. However, within hours, the IT department was flooded with complaints about the new system causing more problems than it solved. Realizing the urgency, the IT team decided to roll back to the previous version. The process was smooth, and within minutes, the system was restored to its former stability, much to the relief of the entire company.

القصة باللغة الإسبانية:

في شركة تكنولوجيا مزدحمة، تم تنفيذ أحدث تحديث للبرمجيات بحماس كبير. ولكن خلال ساعات قليلة، أصبح قسم تكنولوجيا المعلومات مليئًا بالشكاوى بشأن النظام الجديد الذي كان يسبب المزيد من المشاكل مما كان يحلها. عندما أدركوا الطارئة، قرر فريق تكنولوجيا المعلومات العودة إلى الإصدار السابق. كانت العملية سلسة، وخلال دقائق قليلة، تم استعادة النظام إلى استقراره السابق، للأمانة الكاملة للشركة.

📌العبارات المتعلقة بـ roll back

عبارة معنى العبارة
roll in يعني 'roll in' أن شيئًا ما يأتي بكميات كبيرة أو بطريقة غير متوقعة أو سهلة. يمكن استخدامه لوصف وصول شيء ما بكميات كبيرة أو بطريقة سهلة أو غير متوقعة.
roll out يشير هذا التعبير إلى عملية تقديم أو إطلاق منتج جديد أو خدمة إلى الجمهور، عادةً بعد فترة تطوير واختبار. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تمديد شيء ما بشكل أفقي، مثل العجين أو السجادة.
roll up يعني 'roll up' أن تلف شيئًا أو تجميعه، وغالبًا ما يستخدم لوصف عملية طي الملابس أو الورق أو أي شيء آخر يمكن طيه. كما يمكن أن يستخدم لوصف شخص يصل إلى مكان ما ببطء أو تدريجيًا، خاصة إذا كان هذا الشخص يأتي في نهاية المطاف بعد الجميع.
roll into يعني دمج شيء ما مع شيء آخر أو تحويله إلى شيء آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانزلاق أو التحرك بطريقة متدحرجة.
roll over يشير هذا المصطلح إلى حركة الانتقال من وضعية إلى أخرى، عادةً في النوم أو اللعب، حيث يتم الانتقال من الجانب الأيمن إلى الجانب الأيسر أو العكس. كما يمكن استخدامه في سياقات مالية أو تجارية للإشارة إلى نقل الأموال أو الأصول من حساب إلى آخر.
roll around يستخدم هذا التعبير لوصف حركة دائرية أو دورانية، وغالبًا ما يستخدم لوصف حركة الأشياء أو الأشخاص حول نقطة مركزية. كما يمكن استخدامه لوصف مرور الوقت بطريقة غير مباشرة.
call the roll يعني استدعاء الأسماء في قائمة أو قراءتها بصوت عالٍ، عادة في سياق تعليمي أو عسكري للتأكد من حضور أو عدم حضور الأفراد.
back to back يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يتم تنفيذه بشكل متتالي دون انقطاع أو فاصلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو كيانين يعملان أو يتفوقان بشكل متتالي أو متزامن.
roll one's eyes يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يلف عينيه إلى الخلف كتعبير عن التذمر أو الازدراء أو الإحباط بشأن شيء ما. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن الشخص لا يصدق ما يقوله الآخرون أو يعتقد أنهم يتحدثون بطريقة غير مناسبة أو غير مقبولة.
back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الجزء الخلفي من شيء ما، أو للإشارة إلى أن شيء ما يقع أو يتم وضعه في الخلفية.

📝الجمل المتعلقة بـ roll back

الجمل
to roll back the frontiers of government (= to limit the powers of the government)
The car began to roll back down the hill.
to roll back the frontiers of space
to roll back inflation