ما هو معنى العبارة "rope in"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖rope in معنى | rope in بالعربي | rope in ترجمه

يعني جذب شخص أو أكثر إلى مشروع أو نشاط، غالبًا مع الإقناع أو الضغط. يمكن أن يستخدم لوصف عملية دعوة أشخاص للمشاركة في شيء ما، غالبًا بطريقة غير رسمية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "rope in"

هو تعبير جملة فعلية، حيث يتم استخدام 'rope' كفعل و 'in' كظرف للاتجاه، مما يشير إلى جذب شيء أو شخص ما إلى الداخل.

🗣️ الحوار حول العبارة "rope in"

  • Q: Can you rope in more people for the charity event?
    A: Sure, I'll try to convince some of my friends to join.
    Q (ترجمة): هل يمكنك جذب المزيد من الناس للحدث الخيري؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأحاول إقناع بعض أصدقائي بالانضمام.
  • Q: Did you manage to rope in the team for the project?
    A: Yes, everyone is excited to be a part of it.
    Q (ترجمة): هل نجحت في جذب الفريق للمشروع؟
    A (ترجمة): نعم، الجميع متحمسون ليكونوا جزءًا منه.

✍️ rope in امثلة على | rope in معنى كلمة | rope in جمل على

  • مثال: She roped in her colleagues to help with the move.
    ترجمة: لقد جذبت زملاءها للمساعدة في الانتقال.
  • مثال: He managed to rope in a sponsor for the event.
    ترجمة: نجح في جذب ممول للحدث.
  • مثال: The club president roped in several new members.
    ترجمة: رئيس النادي جذب عددًا من الأعضاء الجدد.
  • مثال: They roped in experts to give a talk on the subject.
    ترجمة: لقد جذبوا خبراء لإلقاء محاضرة عن الموضوع.
  • مثال: She roped in her family to prepare for the holiday.
    ترجمة: لقد جذبت عائلتها للإعداد للعطلة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "rope in"

  • عبارة: convince to join
    مثال: He tried to convince his friends to join the club.
    ترجمة: حاول إقناع أصدقائه بالانضمام إلى النادي.
  • عبارة: bring on board
    مثال: The manager decided to bring on board a new team member.
    ترجمة: قرر المدير جذب عضو جديد للفريق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "rope in"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young girl named Lily who loved organizing events. For her latest project, she decided to rope in her entire neighborhood for a community cleanup day. She started by talking to her friends, who were excited to help. Together, they visited each house, explaining the importance of keeping their community clean and inviting everyone to join. By the end of the week, the entire neighborhood was roped in, and they had a successful cleanup day, making their community a better place to live.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فتاة صغيرة تدعى ليلي تحب تنظيم الأحداث. لمشروعها الأخير، قررت جذب كامل حيها ليوم تنظيف مجتمعي. بدأت بالتحدث إلى أصدقائها، الذين كانوا متحمسين للمساعدة. معًا، زاروا كل منزل، شرحوا أهمية الحفاظ على نظافة مجتمعهم ودعوة الجميع للانضمام. بحلول نهاية الأسبوع، تم جذب الحي بأكمله، وحصلوا على يوم تنظيف ناجح، مما جعل مجتمعهم مكانًا أفضل للعيش.

📌العبارات المتعلقة بـ rope in

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ rope in

الجمل
He spent a year wandering around Europe in a melancholy, almost Byronic sort of way.
to coil a rope into a loop
Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s.
The government is walking a difficult tightrope in wanting to reduce interest rates without pushing up inflation.
The government is walking a difficult tightrope in wanting to reduce interest rates without pushing up inflation.
The government is walking a difficult tightrope in wanting to reduce interest rates without pushing up inflation.