ما هو معنى العبارة "rub it in"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖rub it in معنى | rub it in بالعربي | rub it in ترجمه

يعني إضافة المزيد من الألم أو الإحباط إلى شخص ما بعد أن يخضع لخسارة أو خطأ أو موقف محرج. عادة ما يتم ذلك عن طريق تذكيره بالموقف بطريقة تضرب في الجرح المفتوح.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "rub it in"

هذا العبارة هي عبارة جملة فعلية، حيث يتم استخدام الفعل 'rub' (يدلك) مع الضمير 'it' (هو/هي/هما) والظرف 'in' (في) للإشارة إلى العملية التي يتم من خلالها تأكيد الألم أو الإحباط.

🗣️ الحوار حول العبارة "rub it in"

  • Q: Why do you keep rubbing it in?
    A: I'm just reminding you of your mistake.
    Q (ترجمة): لماذا تستمر في تأكيد الألم؟
    A (ترجمة): أنا فقط أذكرك بخطأك.

✍️ rub it in امثلة على | rub it in معنى كلمة | rub it in جمل على

  • مثال: He lost the game, and his friends kept rubbing it in.
    ترجمة: خسر اللعبة، وأصدقاؤه استمروا في تأكيد الألم.
  • مثال: She made a mistake at work, and her colleagues wouldn't stop rubbing it in.
    ترجمة: لقد ارتكبت خطأ في العمل، ولم يتوقف زملاؤها عن تأكيد الألم.
  • مثال: He forgot her birthday, and she's been rubbing it in ever since.
    ترجمة: لقد نسي عيد ميلادها، وكانت تؤكد الألم منذ ذلك الحين.
  • مثال: They lost the match, and the opponents kept rubbing it in their faces.
    ترجمة: خسروا المباراة، واستمر الخصوم في تأكيد الألم أمامهم.
  • مثال: She failed the exam, and her friends couldn't resist rubbing it in.
    ترجمة: فشلت في الامتحان، ولم يستطع أصدقاؤها مقاومة تأكيد الألم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "rub it in"

  • عبارة: kick someone when they're down
    مثال: He's already upset, don't kick him when he's down.
    ترجمة: إنه مستاء بالفعل، لا تضربه وهو منحط.
  • عبارة: pour salt on the wound
    مثال: Reminding him of his failure just pours salt on the wound.
    ترجمة: تذكيره بفشله يضيف فقط ملح إلى الجرح.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "rub it in"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a football match where the underdog team surprisingly won. The losing team, however, was met with their friends and family who kept rubbing it in, reminding them of every missed opportunity and mistake made during the game. This made the players feel even worse than their loss, turning what should have been a friendly match into a painful memory.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مباراة كرة قدم حيث انتصر فريق الخاوي بشكل مفاجئ. ومع ذلك، تم استقبال الفريق الخاسر من أصدقائهم وعائلاتهم الذين استمروا في تأكيد الألم، مذكرينهم بكل فرصة فاتت وخطأ ارتكب خلال المباراة. هذا جعل اللاعبين يشعرون بشكل أسوأ من خسارتهم، مما جعل ما كان يجب أن يكون مباراة صداقية تحول إلى ذكرى مؤلمة.

📌العبارات المتعلقة بـ rub it in

عبارة معنى العبارة
rub out يعني حذف أو القضاء على شيء ما، عادة ما يستخدم لوصف عملية إزالة أو تدمير شيء بشكل نهائي.
rub off يعني أن شيئًا ما ينتقل أو ينتشر من سطح إلى آخر بفعل الفرك أو الاحتكاك. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى مجازي للإشارة إلى أن شخصًا ما يؤثر على شخص آخر بطريقة إيجابية أو سلبية.
rub down يشير هذا المصطلح إلى عملية تنظيف وتهدئة الجسم عن طريق الدلك برفق، غالبًا بعد التدريب الشاق أو المشاركة في الرياضات القاسية. يمكن أن يتضمن أيضًا استخدام المنتجات التي تساعد على تخفيف التوتر والإحساس بالراحة.
rub away يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم مسحه أو إزالته بالضغط والدوران، غالبًا ما يستخدم لوصف عملية إزالة الأوساخ أو المواد الزائدة باستخدام الضغط. كما يمكن أن يشير أيضًا إلى التأثير التدريجي الذي يحدث بسبب الاستخدام المتكرر، مثل انحسار المواد بسبب الارتداء المستمر.
have it in for يعني أن شخصًا ما لديه مشكلة شخصية أو عدائية نحو شخص آخر، وقد يحاول العثور على طرق للإيذاء أو الإساءة إليه.
make it يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما قد نجح في تحقيق هدف أو وصول إلى مكان معين في الوقت المناسب. كما يمكن استخدامه للتعبير عن التأكيد على أن شيئًا ما سيتم إنجازه أو أن شخصًا ما سيتمكن من القيام بشيء ما.
rub one's chin يشير هذا الفعل إلى عملية ميكانيكية حيث يمسح الشخص أو يدلك ذقنه بأصبعه أو كفه، وعادة ما يتم ذلك عندما يفكر الشخص بعمق أو يتساءل عن شيء ما، وهو عادة ما يُنظر إليه على أنه إشارة إلى التفكير العميق أو التردد.

📝الجمل المتعلقة بـ rub it in

الجمل
Put a little cream onto each hand and rub it in well.
I know I was stupid; you don't have to rub it in .
I know I was stupid; you don't have to rub it in .