ما هو معنى العبارة "run a risk"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖run a risk معنى | run a risk بالعربي | run a risk ترجمه

يعني القيام بشيء ما مع العلم أنه قد يؤدي إلى نتائج سلبية أو خطرة. في هذا السياق، يشير 'run' إلى القيام بشيء ما بشكل نشط، بينما 'risk' يشير إلى الخطر أو المخاطرة التي قد تنجم عن هذا الفعل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "run a risk"

تتكون هذه العبارة من فعل 'run' (يركض) والمفعول 'a risk' (خطر). يستخدم هذا التركيب للإشارة إلى القيام بشيء ما مع التصديق بأن هناك خطرًا مرتبطًا به.

🗣️ الحوار حول العبارة "run a risk"

  • Q: Why did you decide to run a risk by investing in that startup?
    A: Because the potential return is huge, and I believe in their vision.
    Q (ترجمة): لماذا قررت أن تخاطر بالاستثمار في تلك الشركة الناشئة؟
    A (ترجمة): لأن العائد المحتمل كبير جدًا، وأؤمن برؤيتهم.

✍️ run a risk امثلة على | run a risk معنى كلمة | run a risk جمل على

  • مثال: He decided to run a risk and quit his stable job to start his own business.
    ترجمة: قرر أن يخاطر ويترك وظيفته المستقرة ليبدأ عمله الخاص.
  • مثال: She ran a risk by revealing the company's secret to the press.
    ترجمة: لقد خاطرت بالكشف عن سر الشركة للصحافة.
  • مثال: Running a risk can sometimes lead to great rewards.
    ترجمة: أحيانًا يمكن أن يؤدي التصرف بخطر إلى مكافآت عظيمة.
  • مثال: He knew he was running a risk by not wearing a helmet while riding his motorcycle.
    ترجمة: كان يعلم أنه يخاطر بعدم ارتداء خوذة أثناء ركوب دراجته النارية.
  • مثال: She decided to run a risk and speak up about the injustice she witnessed.
    ترجمة: قررت أن تخاطر وتتحدث عن الظلم الذي شهدته.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "run a risk"

  • عبارة: take a chance
    مثال: He decided to take a chance on the new job offer.
    ترجمة: قرر أن يأخذ فرصة في عرض الوظيفة الجديد.
  • عبارة: gamble on
    مثال: She gambled on the stock market and lost a lot of money.
    ترجمة: لقد رهنت في سوق الأسهم وخسرت الكثير من المال.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "run a risk"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who had a dream of starting his own tech company. Despite the warnings from his friends and family about the risks involved, Alex decided to run a risk and invest all his savings into his startup. He believed in his vision and the potential of his idea. After months of hard work and dedication, Alex's company began to gain traction in the market. His risk paid off, and he became a successful businessman, inspiring others to follow their dreams and run risks of their own.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رجل شاب يدعى أليكس كان لديه حلم ببدء شركته التقنية الخاصة. على الرغم من التحذيرات من أصدقائه وعائلته حول المخاطر المعنية، قرر أليكس أن يخاطر ويستثمر كل مدخراته في شركته الناشئة. كان يؤمن برؤيته والإمكانات الموجودة في فكرته. بعد أشهر من العمل الجاد والتفاني، بدأت شركة أليكس بالحصول على زخم في السوق. دفعت مخاطره، وأصبح رجل أعمال ناجحًا، ملهمًا الآخرين لمتابعة أحلامهم وتحمل المخاطر الخاصة بهم.

📌العبارات المتعلقة بـ run a risk

عبارة معنى العبارة
run risk of يعني الخطر الذي يتعرض له شخص أو شيء ما بسبب إجراء معين أو حدث معين. يشير إلى المخاطرة التي يتم اتخاذها بمعرفة أنها قد تؤدي إلى نتائج سلبية.
run the risk of يعني أن شخصًا ما يقوم بشيء ما مع العلم أن هناك احتمالًا لحدوث شيء سيء. إنه يشير إلى التصرف بمعرفة المخاطر المحتملة.
run or take a risk يعني هذا العبارة أنه إذا كنت لا تعمل أو تتخذ إجراءات، فإنك تواجه خطرًا معينًا. إنها تشير إلى أن العدم اتخاذ إجراء يمكن أن يؤدي إلى نتائج غير مرغوب فيها أو خطرة.
at risk يشير هذا التعبير إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يواجه خطرًا أو تهديدًا محتملاً، ويمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة مثل الصحة، المالية، أو البيئية، للإشارة إلى أن شخصًا أو مجموعة معينة قد تتأثر بشكل خاص بالمشكلات أو التحديات التي تواجهها.
take a risk يعني اتخاذ قرار أو إجراء عمل قد يكون خطيرًا أو ينطوي على عدم اليقين، ولكن قد يؤدي إلى نتائج إيجابية أو مربحة. في عالم اليوم، غالبًا ما يتعين علينا اتخاذ المخاطر من أجل تحقيق النجاح أو التقدم.
the risk of يشير هذا التعبير إلى احتمال حدوث شيء سيء أو غير مرغوب فيه، وعادة ما يتم استخدامه للتعبير عن المخاطر المرتبطة بشكل أو بآخر.
run to يستخدم هذا التعبير لوصف العمل أو التحرك بسرعة إلى شخص أو مكان معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاعتماد على شخص ما في حالات الضغط أو الطوارئ.
take risk in يعني هذا التعبير الانخراط في شيء ما مع العلم أنه قد ينتهي به الأمر إلى نتائج سلبية أو مخاطرة. إنه عندما تقرر المضي قدمًا في مهمة أو قرار على الرغم من المخاطر المحتملة.
run for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التنافس في انتخابات أو مسابقات، حيث يشير إلى أن شخصًا ما يتنافس من أجل منصب أو لقب معين. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تشغيل شيء ما لفترة زمنية محددة.
risk doing sth. يعني هذا التعبير المخاطرة بفعل شيء ما، حيث يشير إلى التصرف الذي يحمل مخاطرة أو يمكن أن يؤدي إلى نتائج سلبية. فهو يدل على القدرة على اتخاذ خطوة بثقة عالية على الرغم من المخاطر المحتملة.

📝الجمل المتعلقة بـ run a risk

الجمل
People who are overweight run a risk of a heart attack or stroke.