ما هو معنى العبارة "run away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖run away معنى | run away بالعربي | run away ترجمه

يعني الفرار من موقف أو موقف خطير أو غير مريح. يستخدم لوصف الحالة التي يتخلى فيها الفرد عن موقف أو مسؤولية لتجنب المشاكل أو العقاب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "run away"

هي عبارة عن فعل متكرر (run) متبوع باستثناء (away)، حيث يشير الفعل إلى الفرار والاستثناء يشير إلى الاتجاه الذي يتم الفرار إليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "run away"

  • Q: Why did you run away from the party?
    A: I felt uncomfortable and wanted to avoid any potential conflicts.
    Q (ترجمة): لماذا فررت من الحفلة؟
    A (ترجمة): شعرت بالضيق وأردت تجنب أي نزاعات محتملة.
  • Q: Did you see the dog run away?
    A: Yes, it ran away as soon as it saw the cat.
    Q (ترجمة): هل رأيت الكلب يفر من هنا؟
    A (ترجمة): نعم، فر من هنا بمجرد أن رأى القط.

✍️ run away امثلة على | run away معنى كلمة | run away جمل على

  • مثال: The thief ran away as soon as the alarm went off.
    ترجمة: هرب اللص بمجرد أن صاح الإنذار.
  • مثال: She decided to run away from her problems instead of facing them.
    ترجمة: قررت أن تهرب من مشاكلها بدلاً من مواجهتها.
  • مثال: The children ran away from the haunted house, scared out of their wits.
    ترجمة: هرب الأطفال من المنزل المسكون، خائفين بلا حدود.
  • مثال: He ran away from his responsibilities, leaving everyone disappointed.
    ترجمة: هرب من مسؤولياته، متركاً الجميع خائبين.
  • مثال: The horse ran away from the stable during the storm.
    ترجمة: هرب الحصان من المستقر أثناء العاصفة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "run away"

  • عبارة: escape from
    مثال: He managed to escape from the prison.
    ترجمة: تمكن من الهروب من السجن.
  • عبارة: flee from
    مثال: They had to flee from the war-torn country.
    ترجمة: كان عليهم الفرار من البلد المدمر بالحرب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "run away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young boy named Alex who loved adventure. One day, while exploring an old castle, he accidentally triggered a secret trapdoor. Alex found himself falling into a dark tunnel. Fear gripped him, but he remembered his training and quickly calmed down. As he crawled through the tunnel, he heard strange noises. Suddenly, a bat flew past him, causing him to panic and run away. He ran as fast as he could, finally finding an exit that led him back to the castle grounds. Exhausted but relieved, Alex realized that sometimes running away is the best way to survive.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة صبيًا صغيرًا يُدعى أليكس يحب المغامرة. في يوم من الأيام، أثناء استكشاف قلعة قديمة، تسبب عن طريق الخطأ في تفعيل باب مخفي سري. وجد نفسه يسقط في نفق مظلم. أخذه الخوف، لكنه تذكر تدريبه وسرعان ما سكَّن. وبينما كان يزحف عبر النفق، سمع أصواتًا غريبة. فجأة، طارت خفافيش بجانبه، مما أدى إلى ذعره والفرار. هرب بأسرع ما يمكن، وأخيرًا وجد مخرجًا أخرجه إلى أرض القلعة. منهك ولكن مرتاح، أدرك أليكس أنه في بعض الأحيان يكون الفرار هو أفضل طريقة للبقاء على قيد الحياة.

📌العبارات المتعلقة بـ run away

عبارة معنى العبارة
run away with يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يفقد السيطرة على شيء ما، أو يتخذ قرارًا عن غير قصد، أو ينجرف بعيدًا بسرعة نحو شيء ما دون التفكير في العواقب. يمكن أيضًا استخدامه لوصف شخص يهرب مع شخص آخر، عادة لتجنب المسؤولية أو العقاب.
run to يستخدم هذا التعبير لوصف العمل أو التحرك بسرعة إلى شخص أو مكان معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاعتماد على شخص ما في حالات الضغط أو الطوارئ.
run for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التنافس في انتخابات أو مسابقات، حيث يشير إلى أن شخصًا ما يتنافس من أجل منصب أو لقب معين. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تشغيل شيء ما لفترة زمنية محددة.
run out يعني أن شيئًا ما قد انتهى أو استنفدت كميته بالكامل. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى نفاد المواد أو الموارد المادية، مثل الطعام أو الوقت أو المال.
run up يعني 'run up' أن تزداد شيئًا ما بسرعة أو تتراكم بسبب نشاط مستمر أو عملية. في سياق مالي، يستخدم لوصف ارتفاع الديون بسرعة.
run into يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يلتقي بشخص آخر عن طريق الصدفة أو المصادفة، ويمكن أيضًا أن يستخدم للإشارة إلى مواجهة مشكلة أو صعوبة.
run off يعني 'run off' أن تغادر شخصًا مكانًا بسرعة، غالبًا ما يكون ذلك بسبب الخوف أو الضغط. كما يمكن أن يشير إلى عملية نسخ أو طباعة مستند بسرعة.
on the run يستخدم هذا العبارة لوصف شخص يهرب أو يتجنب السجن أو العقاب، غالبًا ما يكون هذا الشخص مطاردًا من الشرطة أو السلطات القضائية. كما يمكن استخدامها لوصف شخص يعمل بسرعة كبيرة أو يتحرك باستمرار دون توقف.
run up to يعني التقدم أو التحرك بسرعة إلى شخص أو شيء ما، غالبًا ما يستخدم لوصف حركة متحركة بسرعة تجاه هدف معين.
run out of يعني أن شيئًا ما قد نفد أو انتهى. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى شيء ولكن لا يتوفر بعد الآن.

📝الجمل المتعلقة بـ run away

الجمل
I had to run away for fear (that) he might one day kill me.
Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination) .
Her first impulse was to run away.
His first instinct was to run away.
He overcame a strong temptation to run away.
She related how he had run away from home as a boy.
Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away.
You can't just run away from the situation.
I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
Her imagination tends to run away with her.