ما هو معنى العبارة "run down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖run down معنى | run down بالعربي | run down ترجمه

يمكن استخدام هذا التعبير بعدة طرق. في سياق جسدي، يمكن أن يعني أن شيئًا ما يتدهور أو يتلاشى بسبب الاستخدام المستمر أو التلف. في سياق غير جسدي، يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يشعر بالإرهاق أو الضعف بسبب العمل الشاق أو المشاكل الشخصية. كما يمكن أن يستخدم لوصف شخص أو موقف يتم تقييمه أو تحليله بعمق.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "run down"

هذا التعبير يتكون من فعل 'run' وظيفة الاسم 'down'. يمكن استخدامه كفعل أو كاسم مركب، ويتغير معناه بناءً على السياق الذي يستخدم فيه.

🗣️ الحوار حول العبارة "run down"

  • Q: Why is the battery in my car always running down?
    A: It might be because of a faulty alternator or a parasitic drain.
    Q (ترجمة): لماذا بطارية سيارتي دائمًا تنفد؟
    A (ترجمة): قد يكون ذلك بسبب محرك توربيني أو تسرب غير مباشر.
  • Q: Are you feeling run down lately?
    A: Yes, I've been working too hard and not getting enough sleep.
    Q (ترجمة): هل تشعر بالإرهاق مؤخرًا؟
    A (ترجمة): نعم، لقد كنت أعمل بجد كبير ولا أحصل على قسط كاف من النوم.

✍️ run down امثلة على | run down معنى كلمة | run down جمل على

  • مثال: The old building is starting to run down.
    ترجمة: المبنى القديم بدأ يتدهور.
  • مثال: She felt run down after months of hard work.
    ترجمة: شعرت بالإرهاق بعد أشهر من العمل الشاق.
  • مثال: The manager ran down the list of tasks for the day.
    ترجمة: المدير راجع قائمة المهام لليوم.
  • مثال: The car's battery keeps running down.
    ترجمة: بطارية السيارة تستمر في الانفصال.
  • مثال: He ran down the opponent's argument in his presentation.
    ترجمة: رد المنافس في حججه أثناء العرض.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "run down"

  • عبارة: run out
    مثال: We're running out of time.
    ترجمة: نحن ننفد من الوقت.
  • عبارة: run over
    مثال: He accidentally ran over the cat.
    ترجمة: لقد صدم القط عن طريق الخطأ.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "run down"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a hardworking man who always felt run down. He worked long hours and rarely took breaks. One day, he decided to take a vacation to recharge his batteries. During his vacation, he realized how important it was to take care of himself and not just work all the time. When he returned to work, he made sure to take regular breaks and prioritize his health. This not only made him feel better but also increased his productivity.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل عامل شاق دائمًا يشعر بالإرهاق. كان يعمل ساعات طويلة ونادرًا ما كان يأخذ استراحات. في يوم من الأيام، قرر أن يأخذ إجازة ليعيد شحن بطاريته. خلال إجازته، أدرك كم كان مهمًا أن يعتني بنفسه ولا يعمل كل الوقت. عندما عاد إلى العمل، تأكد من أخذ استراحات منتظمة وتفضيل صحته. هذا لم يجعله يشعر بشكل أفضل فحسب، بل زاد أيضًا من إنتاجيته.

📌العبارات المتعلقة بـ run down

عبارة معنى العبارة
run to يستخدم هذا التعبير لوصف العمل أو التحرك بسرعة إلى شخص أو مكان معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاعتماد على شخص ما في حالات الضغط أو الطوارئ.
run for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التنافس في انتخابات أو مسابقات، حيث يشير إلى أن شخصًا ما يتنافس من أجل منصب أو لقب معين. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تشغيل شيء ما لفترة زمنية محددة.
run out يعني أن شيئًا ما قد انتهى أو استنفدت كميته بالكامل. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى نفاد المواد أو الموارد المادية، مثل الطعام أو الوقت أو المال.
run up يعني 'run up' أن تزداد شيئًا ما بسرعة أو تتراكم بسبب نشاط مستمر أو عملية. في سياق مالي، يستخدم لوصف ارتفاع الديون بسرعة.
run into يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يلتقي بشخص آخر عن طريق الصدفة أو المصادفة، ويمكن أيضًا أن يستخدم للإشارة إلى مواجهة مشكلة أو صعوبة.
run off يعني 'run off' أن تغادر شخصًا مكانًا بسرعة، غالبًا ما يكون ذلك بسبب الخوف أو الضغط. كما يمكن أن يشير إلى عملية نسخ أو طباعة مستند بسرعة.
on the run يستخدم هذا العبارة لوصف شخص يهرب أو يتجنب السجن أو العقاب، غالبًا ما يكون هذا الشخص مطاردًا من الشرطة أو السلطات القضائية. كما يمكن استخدامها لوصف شخص يعمل بسرعة كبيرة أو يتحرك باستمرار دون توقف.
run up to يعني التقدم أو التحرك بسرعة إلى شخص أو شيء ما، غالبًا ما يستخدم لوصف حركة متحركة بسرعة تجاه هدف معين.
run out of يعني أن شيئًا ما قد نفد أو انتهى. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى شيء ولكن لا يتوفر بعد الآن.
run away يعني الفرار من موقف أو موقف خطير أو غير مريح. يستخدم لوصف الحالة التي يتخلى فيها الفرد عن موقف أو مسؤولية لتجنب المشاكل أو العقاب.

📝الجمل المتعلقة بـ run down

الجمل
She made no effort to check her tears and just let them run down her face.
The battery has run down.
If you leave your headlights on you'll soon run down the battery.