ما هو معنى العبارة "run up against"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖run up against معنى | run up against بالعربي | run up against ترجمه

يعني مواجهة صعوبة أو مشكلة أو عقبة، خصوصًا عندما يكون هذا الشيء مفاجئًا أو غير متوقع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "run up against"

تتكون هذه العبارة من فعلين، 'run' و 'up against'، حيث يشير 'run' إلى التحرك بسرعة، بينما 'up against' يشير إلى الوقوع في مواجهة مع شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "run up against"

  • Q: What did you run up against during your project?
    A: We ran up against a major technical issue that delayed our progress.
    Q (ترجمة): ماذا واجهتم في مشروعكم؟
    A (ترجمة): واجهنا مشكلة تقنية خطيرة أدت إلى تأخير تقدمنا.

✍️ run up against امثلة على | run up against معنى كلمة | run up against جمل على

  • مثال: When trying to expand their business, they ran up against fierce competition.
    ترجمة: عندما حاولوا توسيع أعمالهم، واجهوا منافسة شرسة.
  • مثال: She ran up against unexpected expenses while planning her wedding.
    ترجمة: واجهت نفقات غير متوقعة أثناء تخطيط حفل زفافها.
  • مثال: The team ran up against a wall when they couldn't find a solution to the problem.
    ترجمة: الفريق واجه عقبة عندما لم يتمكنوا من إيجاد حل للمشكلة.
  • مثال: He ran up against criticism from the public after his controversial statement.
    ترجمة: واجه تقييمًا من الجمهور بعد تصريحه المثير للجدل.
  • مثال: The company ran up against legal issues due to non-compliance with regulations.
    ترجمة: الشركة واجهت مشاكل قانونية بسبب عدم الامتثال لللوائح.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "run up against"

  • عبارة: face a challenge
    مثال: They faced a challenge in securing the necessary funding.
    ترجمة: واجهوا تحديًا في الحصول على التمويل اللازم.
  • عبارة: encounter a problem
    مثال: During the hike, they encountered a problem with their equipment.
    ترجمة: خلال التنزه، واجهوا مشكلة مع معداتهم.
  • عبارة: meet with resistance
    مثال: The proposal met with resistance from the board members.
    ترجمة: المقترح واجه مقاومة من أعضاء المجلس.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "run up against"

القصة باللغة الإنجليزية:

During their journey to the ancient city, the explorers ran up against a series of unexpected challenges. First, they faced a dense forest that seemed impossible to navigate. Then, they encountered a river that was much wider and deeper than they had anticipated. Finally, just when they thought they had overcome all obstacles, they ran up against a group of hostile natives who were fiercely protective of their territory. Despite these difficulties, the team persevered and eventually discovered the hidden treasures of the city.

القصة باللغة الإسبانية:

خلال رحلتهم إلى المدينة القديمة، واجه المستكشفون سلسلة من التحديات غير المتوقعة. أولا، واجهوا غابة ساحقة يبدو أنها مستحيلة التنقل فيها. ثم، واجهوا نهرًا أوسع وأعمق بكثير مما كانوا يتوقعون. أخيرًا، لما كانوا يظنون أنهم قد تغلبوا على جميع العقبات، واجهوا مجموعة من السكان المحليين العدوانيين الذين كانوا يحمون أرضهم بشدة. على الرغم من هذه الصعوبات، استمر الفريق واكتشف في النهاية الكنوز المخفية للمدينة.

📌العبارات المتعلقة بـ run up against

عبارة معنى العبارة
run up يعني 'run up' أن تزداد شيئًا ما بسرعة أو تتراكم بسبب نشاط مستمر أو عملية. في سياق مالي، يستخدم لوصف ارتفاع الديون بسرعة.
run up to يعني التقدم أو التحرك بسرعة إلى شخص أو شيء ما، غالبًا ما يستخدم لوصف حركة متحركة بسرعة تجاه هدف معين.
up against يعني الواجهة أو المواجهة مع شيء أو شخص ما. يستخدم لوصف الموقف أو التحدي الذي يواجهه شخص ما.
be up against يعني الواجهة أو التعامل مع مشكلة أو تحدي معين. يستخدم لوصف الموقف حيث يواجه شخص ما صعوبة أو معارضة.
run to يستخدم هذا التعبير لوصف العمل أو التحرك بسرعة إلى شخص أو مكان معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاعتماد على شخص ما في حالات الضغط أو الطوارئ.
come up against يعني مواجهة أو التعرض لصعوبات أو معارضة أثناء القيام بشيء ما، خاصة عندما تكون هذه المعارضة غير متوقعة أو صعبة التغلب عليها.
run for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التنافس في انتخابات أو مسابقات، حيث يشير إلى أن شخصًا ما يتنافس من أجل منصب أو لقب معين. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تشغيل شيء ما لفترة زمنية محددة.
run out يعني أن شيئًا ما قد انتهى أو استنفدت كميته بالكامل. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى نفاد المواد أو الموارد المادية، مثل الطعام أو الوقت أو المال.
run into يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يلتقي بشخص آخر عن طريق الصدفة أو المصادفة، ويمكن أيضًا أن يستخدم للإشارة إلى مواجهة مشكلة أو صعوبة.
run off يعني 'run off' أن تغادر شخصًا مكانًا بسرعة، غالبًا ما يكون ذلك بسبب الخوف أو الضغط. كما يمكن أن يشير إلى عملية نسخ أو طباعة مستند بسرعة.

📝الجمل المتعلقة بـ run up against

الجمل