ما هو معنى العبارة "save for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖save for معنى | save for بالعربي | save for ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى ترك شيء ما جانباً لاستخدامه في وقت لاحق أو لغرض معين. كما يمكن أن يعني أيضاً أن شيئاً ما هو الاستثناء من القائمة أو المجموعة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "save for"

تتكون هذه العبارة من فعل 'save' وما يتبعه من عنصر يشير إلى الغرض أو الوقت المقصود، وعادة ما يكون في صيغة الجملة الفعلية أو الاسمية.

🗣️ الحوار حول العبارة "save for"

  • Q: What did you do with the leftover cake?
    A: I saved it for tomorrow.
    Q (ترجمة): ماذا فعلتَ بالكعكة المتبقية؟
    A (ترجمة): لقد حفظتها لغد.
  • Q: Why didn't you include this item in the list?
    A: It's saved for a special occasion.
    Q (ترجمة): لماذا لم تُدرج هذا العنصر في القائمة؟
    A (ترجمة): إنه محفوظ لمناسبة خاصة.

✍️ save for امثلة على | save for معنى كلمة | save for جمل على

  • مثال: I saved some money for a rainy day.
    ترجمة: لقد حفظت بعض المال ليوم ممطر.
  • مثال: She saved the best for last.
    ترجمة: لقد حفظت أفضل شيء للأخير.
  • مثال: He saved a seat for his friend.
    ترجمة: لقد حفظ مقعداً لصديقه.
  • مثال: They saved the details for the final report.
    ترجمة: لقد حفظوا التفاصيل للتقرير النهائي.
  • مثال: We saved the dessert for after dinner.
    ترجمة: لقد حفظنا الحلوى لبعد العشاء.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "save for"

  • عبارة: put aside
    مثال: She put aside her work to focus on her health.
    ترجمة: لقد وضعت عملها جانباً لتركز على صحتها.
  • عبارة: reserve for
    مثال: He reserved a table for two at the restaurant.
    ترجمة: لقد حجز مقعداً لشخصين في المطعم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "save for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who inherited a large sum of money. Instead of spending it all at once, he decided to save for his future. He bought a small house and invested the rest of his money wisely. Years passed, and his investments grew, providing him with a comfortable life. He always remembered the advice his father gave him: 'Save for a rainy day, son.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شابٌ أرث عن أبيه مبلغاً كبيراً من المال. بدلاً من أن ينفقه كله مرة واحدة، قرر أن يحفظه لمستقبله. اشترى منزلاً صغيراً واستثمر باقي أمواله بحكمة. مرت السنين، ونمت استثماراته، مما أتاح له حياةً مريحة. كان يتذكر دائماً النصيحة التي أعطاها أبوه له: 'احفظ ليوم ممطر، يا بني.'

📌العبارات المتعلقة بـ save for

عبارة معنى العبارة
save on يعني توفير المال أو الموارد عن طريق شراء شيء بسعر أقل أو استخدام طريقة أكثر فعالية من حيث التكلفة.
save up يعني تجميع المال على مدى فترة زمنية لشراء شيء معين أو لتحقيق هدف مالي معين.
save face يعني الحفاظ على الكرامة أو السمعة بعد أن تكون قد ارتكبت خطأ أو فشلت في شيء ما، وغالبًا ما يتم ذلك من خلال العمل على تصحيح الموقف أو التصرف بطريقة تجعل الآخرين ينظرون إليك بشكل أفضل.
save one's life يعني أن شخصًا ما ينقذ حياة شخص آخر، عادةً من خلال التدخل الفوري في حالات الطوارئ أو تقديم المساعدة الطبية الحيوية.
save a seat يعني أنك تحجز مقعدًا لشخص ما في مكان عام، مثل مسرح أو مطعم أو حفلة، حتى يتأكد الشخص الذي تحجز له المقعد أن لديه مكانًا ليجلس عند وصوله.

📝الجمل المتعلقة بـ save for

الجمل