ما هو معنى العبارة "set an example to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖set an example to معنى | set an example to بالعربي | set an example to ترجمه

يعني أن شخصًا ما يظهر سلوكًا أو يؤدي عملًا يجب أن يتم تقليده أو اتباعه من قبل الآخرين. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى شخص يؤدي دورًا رائدًا في مجتمع أو مجموعة، ويسعى لتحفيز الآخرين عن طريق عرض سلوك أو نتائج إيجابية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "set an example to"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: الفعل 'set' والكلمة التالية 'an example' والجزء النهائي 'to'. يشير 'set' إلى الفعل الذي يتم إجراؤه، بينما 'an example' يشير إلى الشيء الذي يتم إنشاؤه أو تقديمه، و 'to' يشير إلى الاتجاه أو الهدف من هذا الفعل.

🗣️ الحوار حول العبارة "set an example to"

  • Q: How can I motivate my team to work harder?
    A: You could set an example to them by working hard yourself.
    Q (ترجمة): كيف يمكنني تحفيز فريقي للعمل بجد أكثر؟
    A (ترجمة): يمكنك أن تضع مثالاً لهم بالعمل بجد نفسك.

✍️ set an example to امثلة على | set an example to معنى كلمة | set an example to جمل على

  • مثال: The teacher set an example to her students by always being punctual.
    ترجمة: أضاف المعلم مثالاً لطلابها بأنها دائماً متأخرة.
  • مثال: The manager set an example to the employees by treating everyone with respect.
    ترجمة: أضاف المدير مثالاً للموظفين بمعاملة الجميع باحترام.
  • مثال: The athlete set an example to the youth by maintaining a healthy lifestyle.
    ترجمة: أضاف الرياضي مثالاً للشباب بالحفاظ على نمط حياة صحي.
  • مثال: The parent set an example to their children by reading books regularly.
    ترجمة: أضاف الوالد مثالاً لأطفالهم بقراءة الكتب بانتظام.
  • مثال: The CEO set an example to the company by making tough decisions.
    ترجمة: أضاف الرئيس التنفيذي مثالاً للشركة باتخاذ قرارات صعبة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "set an example to"

  • عبارة: lead by example
    مثال: He believes in leading by example rather than just giving orders.
    ترجمة: يؤمن بالقيادة بالمثال بدلاً من مجرد إعطاء الأوامر.
  • عبارة: inspire others
    مثال: Her dedication to the cause inspired others to get involved.
    ترجمة: تفانيها في القضية ألهم الآخرين للمشاركة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "set an example to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young leader who wanted to make a difference in his community. He knew that to truly inspire change, he needed to lead by example. Every day, he woke up early, worked hard, and treated everyone with respect. His actions spoke louder than words, and soon, others in the community began to follow his lead. Together, they accomplished great things, all because one person decided to set an example to others.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة عندما كان هناك قائد شاب يريد أن يحدث فرقًا في مجتمعه. كان يعلم أنه ليلهم التغيير حقًا، كان عليه أن يقود بالمثال. كل يوم، كان يستيقظ مبكرًا، يعمل بجد، ويعامل الجميع باحترام. أفعاله كانت تتحدث بصوت أعلى من الكلمات، وقريبًا، بدأ الآخرون في المجتمع في اتباع نصيبه. معًا، حققوا أشياء عظيمة، كل ذلك لأن شخصًا واحدًا قرر أن يضع مثالاً للآخرين.

📌العبارات المتعلقة بـ set an example to

عبارة معنى العبارة
set an example يعني أن تصبح شخصًا يتبعه الآخرون كنموذج جيد للسلوك أو العمل. يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما تحفيز الآخرين عن طريق إظهار سلوك أو عمل جيد يمكن للآخرين اتباعه.
set a good example to sb. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقوم بعمل أو يتصرف بطريقة تجعل الآخرين يريدون أن يتبعوا نفس الطريقة أو السلوك. فهو يعطي مثالًا جيدًا يمكن للآخرين اتباعه.
make an example of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يتم معاملته بطريقة شديدة العقاب أو الإنذار، بهدف تثبيت القواعد أو القوانين للآخرين. يهدف إلى إرسال رسالة واضحة عن ما يمكن أن يحدث إذا انتهكت القواعد.
set or give a good example to sb. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقوم بعمل أو يظهر شيئًا جيدًا يمكن للآخرين اتباعه أو التعلم منه. يمكن أن يكون هذا المثال مرئيًا في السلوك أو الأفعال أو القرارات التي يتخذها الشخص، مما يجعل الآخرين يشعرون بالدافع للقيام بنفس الأشياء أو التصرف بنفس الطريقة.
for example يستخدم هذا التعبير لإعطاء مثال أو حالة مماثلة لتوضيح نقطة معينة. فهو يساعد على توضيح الفكرة أو النقطة التي يتم مناقشتها من خلال تقديم مثال ملموس.
set out to يعني بدء مهمة أو مشروع معين بهدف محدد. يشير إلى البدء الجاد في تحقيق شيء ما.
take for example يستخدم هذا التعبير لإعطاء مثال محدد من أجل شرح أو توضيح نقطة معينة. فهو يشير إلى أن الشيء أو الفرد الذي يتم ذكره بعد التعبير يمكن استخدامه كنموذج أو مثال للتوضيح.
take…for example يستخدم هذا التعبير لإعطاء مثال محدد من أجل توضيح نقطة أو فكرة. فهو يشير إلى أن الشيء أو الشخص الذي تم ذكره يمكن استخدامه كنموذج لتوضيح ما يتم مناقشته.
set in يعني أن شيئًا ما يبدأ أو يصبح جزءًا من الواقع أو الحقيقة. يستخدم غالبًا لوصف بداية أو تأكيد وجود شيء ما في السياق الزمني أو المكاني.
set on يعني أن شخصًا ما قد قرر بأصرار شديد أن يتبع مسارًا معينًا أو يحقق هدفًا معينًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما قد أصبح ملتزمًا بشكل كبير بفكرة أو هدف معين.

📝الجمل المتعلقة بـ set an example to

الجمل