ما هو معنى العبارة "set back"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖set back معنى | set back بالعربي | set back ترجمه

يعني 'set back' أن يؤخر أو يعيق شيئًا ما، أو يجعله يتأخر عن موعده. كما يمكن أن يشير إلى التكلفة أو المبلغ الذي يتم دفعه كتكلفة لهذا التأخير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "set back"

هو تركيبة من فعل 'set' وظيفته الأساسية هي وضع شيء في مكان ما، والظرف 'back' الذي يشير إلى الخلف أو العودة. عندما يتم دمجهما معًا، فإنها تشير إلى وضع شيء بطريقة تؤدي إلى التأخير أو العودة.

🗣️ الحوار حول العبارة "set back"

  • Q: What was the cause of the delay in the project?
    A: The unexpected weather conditions set back the project by two weeks.
    Q (ترجمة): ما هو سبب التأخير في المشروع؟
    A (ترجمة): ظروف الطقس غير المتوقعة أدت إلى تأخير المشروع بأسبوعين.
  • Q: How much did the repairs set you back?
    A: The repairs set me back by about $500.
    Q (ترجمة): كم تكلفتك الإصلاحات؟
    A (ترجمة): الإصلاحات تكلفتني حوالي 500 دولار.

✍️ set back امثلة على | set back معنى كلمة | set back جمل على

  • مثال: The pandemic has set back the global economy.
    ترجمة: الجائحة أدت إلى تأخير الاقتصاد العالمي.
  • مثال: The technical glitch set back the launch of the new product.
    ترجمة: العطل التقني أدى إلى تأخير إطلاق المنتج الجديد.
  • مثال: The unexpected expenses set back our savings plan.
    ترجمة: النفقات غير المتوقعة أدت إلى تأخير خطة الادخار لدينا.
  • مثال: The traffic jam set back our journey by an hour.
    ترجمة: ازدحام المرور أدى إلى تأخير رحلتنا بساعة.
  • مثال: The late delivery set back the production schedule.
    ترجمة: التسليم المتأخر أدى إلى تأخير جدول الإنتاج.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "set back"

  • عبارة: hold up
    مثال: The bad weather held up the construction work.
    ترجمة: الطقس السيء أدى إلى تأخير أعمال البناء.
  • عبارة: delay
    مثال: The train was delayed due to technical issues.
    ترجمة: تأخر القطار بسبب مشاكل تقنية.
  • عبارة: slow down
    مثال: The heavy rain slowed down the progress of the project.
    ترجمة: الأمطار الغزيرة أدت إلى تباطؤ تقدم المشروع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "set back"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a project that was going smoothly until a sudden storm set it back. The team had to regroup and reassess the situation. They found a way to catch up, but it was a close call. In the end, they managed to complete the project on time, learning a valuable lesson about preparation and resilience.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة مشروع كان يسير بسلاسة حتى عاصفة مفاجئة أدت إلى تأخيره. اضطر الفريق إلى التجمع مرة أخرى وإعادة تقييم الوضع. وجدوا طريقة لللحاق بالمؤخرة، لكنها كانت محاولة قريبة النتيجة. في النهاية، تمكنوا من إكمال المشروع في الوقت المحدد، وتعلموا درسًا قيمًا حول التحضير والمرونة.

📌العبارات المتعلقة بـ set back

عبارة معنى العبارة
set sb. back يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يكلف شخصًا ما الكثير من المال أو يؤخر تقدمه في شيء ما، عادةً ما يستخدم للإشارة إلى التكاليف العالية أو العقبات التي تواجهها شخص ما.
set the clock back يعني إعادة الوقت إلى وقت سابق، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى الرغبة في إعادة الأمور إلى طريقة عمل أو حالة سابقة، خاصة عندما يُنظر إلى تلك الحالة على أنها أفضل أو أكثر استقرارًا.
set in يعني أن شيئًا ما يبدأ أو يصبح جزءًا من الواقع أو الحقيقة. يستخدم غالبًا لوصف بداية أو تأكيد وجود شيء ما في السياق الزمني أو المكاني.
back to back يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يتم تنفيذه بشكل متتالي دون انقطاع أو فاصلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو كيانين يعملان أو يتفوقان بشكل متتالي أو متزامن.
set on يعني أن شخصًا ما قد قرر بأصرار شديد أن يتبع مسارًا معينًا أو يحقق هدفًا معينًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما قد أصبح ملتزمًا بشكل كبير بفكرة أو هدف معين.
set out يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى بدء رحلة أو مهمة، أو لبدء تنفيذ خطة أو مشروع. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى البدء في تقديم مناقشة أو حجة.
set up يعني تجهيز شيء ما أو إنشاءه، عادة لجعله جاهزاً للاستخدام أو العمل. يمكن استخدامه لوصف عملية تجهيز مكان أو جهاز أو حتى إنشاء شركة أو منظمة.
set at يستخدم 'set at' لوصف إعداد قيمة أو مستوى معين لشيء ما، أو لوضع حد أو حدود محددة. يمكن أن يشير أيضًا إلى وضع شيء ما في وضع ثابت أو محدد.
back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الجزء الخلفي من شيء ما، أو للإشارة إلى أن شيء ما يقع أو يتم وضعه في الخلفية.
set off يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى بدء رحلة أو سفر، أو يمكن استخدامه لوصف تشغيل جهاز أو آلية، وفي بعض السياقات، يمكن أن يشير إلى إثارة استجابة معينة أو حدث.

📝الجمل المتعلقة بـ set back

الجمل
The bad weather set back the building programme by several weeks.