ما هو معنى العبارة "settle in"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖settle in معنى | settle in بالعربي | settle in ترجمه

يعني 'settle in' أن تجد نفسك مرتاحًا أو مستقرًا في مكان جديد أو ظرف جديد. يمكن أن يستخدم لوصف عملية التكيف مع البيئة الجديدة أو الحالة الجديدة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "settle in"

'Settle' هو فعل يعني الاستقرار أو التأقلم، و 'in' هو عبارة عن حرف جر يشير إلى الداخل أو الداخلية. عندما يتم دمجهما معًا، فإنهما يشكلان تعبيرًا يصف عملية الاستقرار أو التأقلم في شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "settle in"

  • Q: How long did it take you to settle in your new job?
    A: It took me about a month to really settle in and feel comfortable.
    Q (ترجمة): كم من الوقت استغرق لتستقر في وظيفتك الجديدة؟
    A (ترجمة): استغرق الأمر مني حوالي شهر لأستقر بالفعل وأشعر بالراحة.

✍️ settle in امثلة على | settle in معنى كلمة | settle in جمل على

  • مثال: After moving to a new city, it took her a few weeks to settle in.
    ترجمة: بعد الانتقال إلى مدينة جديدة، استغرقت منها بضعة أسابيع لتستقر.
  • مثال: The family is still trying to settle in their new home.
    ترجمة: العائلة لا تزال تحاول الاستقرار في منزلهم الجديد.
  • مثال: He found it difficult to settle in the new environment.
    ترجمة: وجد صعوبة في الاستقرار في البيئة الجديدة.
  • مثال: She was eager to settle in and start her new life.
    ترجمة: كانت حريصة على الاستقرار وبدء حياتها الجديدة.
  • مثال: It's important to give yourself time to settle in a new place.
    ترجمة: من المهم أن تمنح نفسك الوقت للاستقرار في مكان جديد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "settle in"

  • عبارة: get used to
    مثال: It took a while for him to get used to the new routine.
    ترجمة: استغرق الأمر وقتًا حتى يعتاد على الروتين الجديد.
  • عبارة: adapt to
    مثال: She quickly adapted to the new living conditions.
    ترجمة: تكيفت بسرعة مع الظروف الجديدة للعيش.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "settle in"

القصة باللغة الإنجليزية:

When Sarah moved to a new country, everything was unfamiliar and overwhelming. From the language to the culture, everything was different. However, with time, she started to settle in. She found a job that she enjoyed, made new friends, and even started to understand the local language better. Sarah's new life was beginning to feel like home.

القصة باللغة الإسبانية:

عندما انتقلت سارة إلى بلد جديد، كان كل شيء غير مألوف ومرهق. من اللغة إلى الثقافة، كل شيء كان مختلفًا. ومع ذلك، مع مرور الوقت، بدأت في الاستقرار. وجدت وظيفة تتمتع بها، أصبحت صديقات جديدة، وحتى بدأت في فهم اللغة المحلية بشكل أفضل. بدأت حياة سارة الجديدة تشعر وكأنها منزل.

📌العبارات المتعلقة بـ settle in

عبارة معنى العبارة
settle on يعني اتخاذ قرار أو التوصل إلى اتفاق بشأن شيء ما بعد النظر في الخيارات المتاحة. يمكن أن يستخدم لوصف عملية اختيار شيء ما بعد التفكير المتأني.
settle for يعني التسوية لأقل من المرغوب فيه أو المتوقع، عادة من أجل تجنب التأخير أو المشاكل الإضافية. يشير إلى اقتناع الشخص بشيء أقل جودة أو رضا أقل فقط لأنه لا يمكنه الحصول على ما يريده بالضبط.
settle up يعني تسوية الحسابات أو سداد الديون. عادة ما يستخدم عندما يحتاج شخصان أو أكثر إلى تسوية المبلغ الذي اقترضه أحدهم من الآخر أو عندما يتعلق الأمر بتسوية حسابات مشتركة.
settle into يعني الاستقرار في مكان أو وضع جديد، وغالبًا ما يستخدم لوصف عملية التكيف مع الظروف الجديدة أو المناخ الاجتماعي أو المهني.
settle down يعني 'settle down' أن تصبح هادئًا أو مستقرًا. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحاول التحكم في غضبه أو طاقته العصبية، أو يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يبدأ في العيش حياة مستقرة ومنظمة، غالبًا ما يرتبط بالزواج أو بدء عائلة.
settle upon يعني اتخاذ قرار أو اختيار شيء معين بعد النظر في الخيارات المتاحة. يستخدم هذا التعبير عندما يتم اتخاذ قرار بعد فترة من التفكير أو المناقشة.
settle one's account يعني سداد الديون أو المبالغ المستحقة. في سياق مالي، يشير إلى سداد الفواتير أو الحسابات التي يتعين دفعها.

📝الجمل المتعلقة بـ settle in

الجمل
Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school.
They prepared to settle in for the night (= make themselves comfortable for an evening at home) .
You'll soon settle into a routine.
It’s not always easy for a new player to settle in.
You'll soon settle into a routine.
It’s not always easy for a new player to settle in.