ما هو معنى العبارة "settle on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖settle on معنى | settle on بالعربي | settle on ترجمه

يعني اتخاذ قرار أو التوصل إلى اتفاق بشأن شيء ما بعد النظر في الخيارات المتاحة. يمكن أن يستخدم لوصف عملية اختيار شيء ما بعد التفكير المتأني.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "settle on"

يتكون من فعل 'settle' والبادئة 'on'، حيث يشير 'settle' إلى إيقاف الحركة أو التوقف، و 'on' يشير إلى الاتجاه أو الهدف.

🗣️ الحوار حول العبارة "settle on"

  • Q: Have you settled on a date for the meeting?
    A: Yes, we've settled on next Monday.
    Q (ترجمة): هل اتفقتم على تاريخ للاجتماع؟
    A (ترجمة): نعم، لقد اتفقنا على الاثنين القادم.
  • Q: Which color have you settled on for the new car?
    A: We've settled on blue.
    Q (ترجمة): أي لون اخترتم للسيارة الجديدة؟
    A (ترجمة): لقد اخترنا الأزرق.

✍️ settle on امثلة على | settle on معنى كلمة | settle on جمل على

  • مثال: After much discussion, they finally settled on a solution.
    ترجمة: بعد الكثير من النقاش، اتفقوا أخيرًا على حل.
  • مثال: She couldn't settle on a career path.
    ترجمة: لم تتمكن من اتخاذ قرار بشأن مسار المهنة.
  • مثال: The committee settled on a budget for the project.
    ترجمة: اتفق اللجنة على ميزانية للمشروع.
  • مثال: They took weeks to settle on a name for their baby.
    ترجمة: استغرقوا أسابيع للتوصل إلى اسم لطفلهم.
  • مثال: The company settled on a new marketing strategy.
    ترجمة: اتفقت الشركة على استراتيجية تسويقية جديدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "settle on"

  • عبارة: agree on
    مثال: The two parties finally agreed on the terms of the contract.
    ترجمة: توصل الطرفان أخيرًا إلى اتفاق على شروط العقد.
  • عبارة: decide on
    مثال: We need to decide on a location for the event.
    ترجمة: نحتاج إلى اتخاذ قرار بشأن موقع الحدث.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "settle on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a group of friends planning a trip. They couldn't settle on a destination until one of them suggested a hidden beach known for its beauty. Everyone loved the idea, and they settled on that destination. The trip was a success, and they had a great time exploring the beach and its surroundings.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك مجموعة من الأصدقاء يخططون لرحلة. لم يتمكنوا من اتخاذ قرار بشأن وجهة الرحلة حتى اقترح أحدهم شاطئًا مخفيًا معروفًا بجماله. أحب الجميع الفكرة، واتفقوا على تلك الوجهة. كانت الرحلة ناجحة، وقضوا وقتًا رائعًا في استكشاف الشاطئ ومحيطه.

📌العبارات المتعلقة بـ settle on

عبارة معنى العبارة
settle in يعني 'settle in' أن تجد نفسك مرتاحًا أو مستقرًا في مكان جديد أو ظرف جديد. يمكن أن يستخدم لوصف عملية التكيف مع البيئة الجديدة أو الحالة الجديدة.
settle for يعني التسوية لأقل من المرغوب فيه أو المتوقع، عادة من أجل تجنب التأخير أو المشاكل الإضافية. يشير إلى اقتناع الشخص بشيء أقل جودة أو رضا أقل فقط لأنه لا يمكنه الحصول على ما يريده بالضبط.
settle up يعني تسوية الحسابات أو سداد الديون. عادة ما يستخدم عندما يحتاج شخصان أو أكثر إلى تسوية المبلغ الذي اقترضه أحدهم من الآخر أو عندما يتعلق الأمر بتسوية حسابات مشتركة.
settle into يعني الاستقرار في مكان أو وضع جديد، وغالبًا ما يستخدم لوصف عملية التكيف مع الظروف الجديدة أو المناخ الاجتماعي أو المهني.
settle down يعني 'settle down' أن تصبح هادئًا أو مستقرًا. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحاول التحكم في غضبه أو طاقته العصبية، أو يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يبدأ في العيش حياة مستقرة ومنظمة، غالبًا ما يرتبط بالزواج أو بدء عائلة.
settle upon يعني اتخاذ قرار أو اختيار شيء معين بعد النظر في الخيارات المتاحة. يستخدم هذا التعبير عندما يتم اتخاذ قرار بعد فترة من التفكير أو المناقشة.
settle one's account يعني سداد الديون أو المبالغ المستحقة. في سياق مالي، يشير إلى سداد الفواتير أو الحسابات التي يتعين دفعها.

📝الجمل المتعلقة بـ settle on

الجمل