ما هو معنى العبارة "settle up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖settle up معنى | settle up بالعربي | settle up ترجمه

يعني تسوية الحسابات أو سداد الديون. عادة ما يستخدم عندما يحتاج شخصان أو أكثر إلى تسوية المبلغ الذي اقترضه أحدهم من الآخر أو عندما يتعلق الأمر بتسوية حسابات مشتركة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "settle up"

يتكون من فعل 'settle' وظيفة الفعل هي تسوية أو حل مشكلة، والإضافة 'up' تعمل على تحديد الفعل بشكل أكبر، مما يعني أن العملية كاملة أو تم الانتهاء منها.

🗣️ الحوار حول العبارة "settle up"

  • Q: Can we settle up the bill from last night's dinner?
    A: Sure, I'll pay you back the amount I owe you.
    Q (ترجمة): هل يمكننا تسوية حساب عشاء الليلة الماضية؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأعيد لك المبلغ الذي أدين به لك.
  • Q: When are you going to settle up with me?
    A: I'll settle up with you by the end of this week.
    Q (ترجمة): متى ستتسوى معي؟
    A (ترجمة): سأتسوى معك بنهاية هذا الأسبوع.

✍️ settle up امثلة على | settle up معنى كلمة | settle up جمل على

  • مثال: We need to settle up before we leave.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى تسوية الحسابات قبل أن نغادر.
  • مثال: Let's settle up the restaurant bill.
    ترجمة: دعونا نتسوى حساب المطعم.
  • مثال: They settled up their debts and became friends again.
    ترجمة: تسوية الديون وأصبحوا أصدقاء مرة أخرى.
  • مثال: I settled up with my roommate last month.
    ترجمة: تسوية مع زميل السكن الشهر الماضي.
  • مثال: After the trip, we all settled up our share of the expenses.
    ترجمة: بعد الرحلة، تسوية كل واحد منا نصيبه من المصاريف.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "settle up"

  • عبارة: pay back
    مثال: I'll pay back the money I borrowed from you.
    ترجمة: سأعيد المال الذي اقترضته منك.
  • عبارة: clear the debt
    مثال: He managed to clear the debt before the deadline.
    ترجمة: نجح في تسوية الدين قبل الموعد النهائي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "settle up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there were two friends, Jack and Sarah, who went on a camping trip. They shared the expenses equally, but Jack had forgotten his wallet and had to borrow some money from Sarah for food and supplies. After the trip, they sat down to settle up their accounts. Jack paid back the exact amount he owed Sarah, and they both felt relieved that their friendship was not affected by the small debt. They laughed about it and decided to plan another trip together soon.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك صديقان، جاك وسارة، اللذان ذهبا في رحلة تخييم. قاما بتقاسم المصاريف بالتساوي، لكن جاك نسي محفظته وكان عليه أن يقترض بعض المال من سارة لشراء الطعام والمستلزمات. بعد الرحلة، جلسا لتسوية حساباتهما. أعاد جاك لسارة المبلغ الدقيق الذي كان مدينًا به لها، وشعر كلاهما بالإطمئنان على أن صداقتهما لم تتأثر بالدين الصغير. قالوا بضحك وقرروا تنظيم رحلة أخرى معًا قريبًا.

📌العبارات المتعلقة بـ settle up

عبارة معنى العبارة
settle in يعني 'settle in' أن تجد نفسك مرتاحًا أو مستقرًا في مكان جديد أو ظرف جديد. يمكن أن يستخدم لوصف عملية التكيف مع البيئة الجديدة أو الحالة الجديدة.
settle on يعني اتخاذ قرار أو التوصل إلى اتفاق بشأن شيء ما بعد النظر في الخيارات المتاحة. يمكن أن يستخدم لوصف عملية اختيار شيء ما بعد التفكير المتأني.
settle for يعني التسوية لأقل من المرغوب فيه أو المتوقع، عادة من أجل تجنب التأخير أو المشاكل الإضافية. يشير إلى اقتناع الشخص بشيء أقل جودة أو رضا أقل فقط لأنه لا يمكنه الحصول على ما يريده بالضبط.
settle into يعني الاستقرار في مكان أو وضع جديد، وغالبًا ما يستخدم لوصف عملية التكيف مع الظروف الجديدة أو المناخ الاجتماعي أو المهني.
settle down يعني 'settle down' أن تصبح هادئًا أو مستقرًا. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحاول التحكم في غضبه أو طاقته العصبية، أو يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يبدأ في العيش حياة مستقرة ومنظمة، غالبًا ما يرتبط بالزواج أو بدء عائلة.
settle upon يعني اتخاذ قرار أو اختيار شيء معين بعد النظر في الخيارات المتاحة. يستخدم هذا التعبير عندما يتم اتخاذ قرار بعد فترة من التفكير أو المناقشة.
settle one's account يعني سداد الديون أو المبالغ المستحقة. في سياق مالي، يشير إلى سداد الفواتير أو الحسابات التي يتعين دفعها.

📝الجمل المتعلقة بـ settle up

الجمل
I'll pay now—we can settle up later.