ما هو معنى العبارة "shove off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖shove off معنى | shove off بالعربي | shove off ترجمه

يستخدم هذا التعبير لطلب من شخص ما أن يغادر، عادة ما يكون بطريقة غير مهذبة أو غاضبة. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى أن شخصًا ما يجب أن يتوقف عن ما يفعله أو يتوقف عن التحدث إليك.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "shove off"

هذا التعبير هو عبارة عن فعل متعدي (transitive verb) متبوعًا بفعل غير متعدي (intransitive verb)، حيث يتم 'shoving' شيء ما (عادة ما يكون الشخص نفسه أو شيء يمثل الشخص) و'off' يشير إلى الاتجاه أو الحركة التي يتم القيام بها.

🗣️ الحوار حول العبارة "shove off"

• Q: Why are you still here?
  A: I'm just about to shove off.
  Q (ترجمة): لماذا ما زلت هنا؟
  A (ترجمة): أنا على وشك المغادرة.
• Q: Can you help me with this?
  A: Shove off, I'm busy right now.
  Q (ترجمة): هل يمكنك مساعدتي في هذا؟
  A (ترجمة): ابتعد، أنا مشغول الآن.

✍️ shove off امثلة على | shove off معنى كلمة | shove off جمل على

• مثال: If you don't like it here, you can just shove off.
  ترجمة: إذا كنت لا تحبها هنا، يمكنك فقط المغادرة.
• مثال: He told the annoying salesman to shove off.
  ترجمة: أخبر البائع المزعج أن يغادر.
• مثال: Shove off, we need some privacy.
  ترجمة: أبتعد، نحن بحاجة إلى بعض الخصوصية.
• مثال: When the kids got too noisy, she told them to shove off.
  ترجمة: عندما أصبح الأطفال صاخبين جدًا، أخبرتهم بالمغادرة.
• مثال: He didn't want to listen to the lecture, so he decided to shove off.
  ترجمة: لم يرد أن يستمع إلى المحاضرة، لذا قرر المغادرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "shove off"

• عبارة: get lost
  مثال: I told him to get lost when he started bothering me.
  ترجمة: أخبرته بالمغادرة عندما بدأ يزعجني.
• عبارة: go away
  مثال: Just go away and leave me alone.
  ترجمة: فقط اذهب بعيدًا واتركني وحدي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "shove off"