ما هو معنى العبارة "shrink away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖shrink away معنى | shrink away بالعربي | shrink away ترجمه

يعني التراجع أو الانسحاب بخوف أو خجل من شيء ما. يستخدم لوصف الحالة النفسية عندما يصبح الشخص خائفاً جداً أو مذعوراً بحيث يتراجع أو يهرب بسرعة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "shrink away"

تتكون هذه العبارة من فعلين، 'shrink' و 'away'. 'shrink' يعني التقلص أو التراجع، بينما 'away' هو حرف الجر الذي يشير إلى الابتعاد أو الهروب.

🗣️ الحوار حول العبارة "shrink away"

• Q: Why did you shrink away when I mentioned the spider?
  A: I'm terribly afraid of spiders, and just the mention of them makes me want to shrink away.
  Q (ترجمة): لماذا انكمشت عندما ذكرت العنكبوت؟
  A (ترجمة): أنا خائف جداً من العناكب، ومجرد ذكرها يجعلني أرغب في الانكماش والهروب.

✍️ shrink away امثلة على | shrink away معنى كلمة | shrink away جمل على

• مثال: Faced with the daunting task, she shrank away in fear.
  ترجمة: واجهتها المهمة المخيفة، انكمشت في الخوف.
• مثال: When the dog barked loudly, the little girl shrank away.
  ترجمة: عندما صرخ الكلب بصوت عال، انكمشت الفتاة الصغيرة.
• مثال: He shrank away from the responsibility, unable to face it.
  ترجمة: انكمش عن المسؤولية، غير قادر على مواجهتها.
• مثال: The crowd shrank away as the storm approached.
  ترجمة: انكمش الجمهور عندما اقترب العاصفة.
• مثال: She shrank away from the stranger, feeling unsafe.
  ترجمة: انكمشت عن الغريب، في حالة عدم الأمان.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "shrink away"

• عبارة: flee from
  مثال: He fled from the scene of the accident.
  ترجمة: هرب من مكان الحادث.
• عبارة: retreat from
  مثال: The army had to retreat from the advancing enemy.
  ترجمة: كان على الجيش أن يتراجع عن العدو المتقدم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "shrink away"