ما هو معنى العبارة "shrug away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖shrug away معنى | shrug away بالعربي | shrug away ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تجاهل شيء ما أو التغاضي عنه بشكل عفوي أو بتفاهم، عادةً من خلال حركة الكتفين للأعلى كما لو أنك تقول 'مهلاً، لا بأس بذلك'، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن الاستسلام أو التخلي عن شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "shrug away"

هذا التعبير يتكون من فعل 'shrug' والظرف 'away'، حيث يشير 'shrug' إلى حركة الكتفين للأعلى و'away' يشير إلى الابتعاد أو التخلي عن شيء ما، مما يجعل التعبير ككل يعني التخلي عن شيء ما بشكل عفوي.

🗣️ الحوار حول العبارة "shrug away"

  • Q: Why did you shrug away my suggestion?
    A: I just didn't think it was practical, so I shrugged it away.
    Q (ترجمة): لماذا تجاهلت اقتراحي؟
    A (ترجمة): لم أعتقد أنه عملي، لذا تجاهلته.

✍️ shrug away امثلة على | shrug away معنى كلمة | shrug away جمل على

  • مثال: He shrugged away the criticism as if it didn't matter.
    ترجمة: لقد تجاهل النقد كأنه لا يهم.
  • مثال: She shrugged away the pain and continued working.
    ترجمة: لقد تجاهلت الألم واستمرت في العمل.
  • مثال: They shrugged away the problem, hoping it would resolve itself.
    ترجمة: لقد تجاهلوا المشكلة، آملين أن تحل نفسها.
  • مثال: He shrugged away her concerns, making her feel ignored.
    ترجمة: لقد تجاهل مخاوفها، مما جعلها تشعر بالإهمال.
  • مثال: She shrugged away the offer, not seeing its value.
    ترجمة: لقد تجاهلت العرض، دون رؤية قيمته.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "shrug away"

  • عبارة: brush off
    مثال: He brushed off her apology as if it was nothing.
    ترجمة: لقد تجاهل اعتذارها كأنه لا شيء.
  • عبارة: dismiss
    مثال: She dismissed his idea without a second thought.
    ترجمة: لقد رفضت فكرته دون تفكير ثان.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "shrug away"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city, John was known for his ability to shrug away stress. No matter how chaotic his day got, he would simply lift his shoulders and let it all go. One day, while walking through the park, he saw a young woman struggling with her own burdens. He approached her and, with a gentle smile, demonstrated how he shrugged away his troubles. Inspired, she tried it too, and soon, both of them were laughing, their worries momentarily forgotten.

القصة باللغة الإسبانية:

في المدينة المزدحمة، كان جون معروفًا بقدرته على تجاهل الإجهاد. بغض النظر عن مدى عدم انتظام يومه، كان يرفع كتفيه ببساطة ويترك كل شيء يذهب. في يوم من الأيام، أثناء مشيه عبر الحديقة، رأى امرأة شابة تكافح مع أحمالها الخاصة. اقترب منها وبابتسامة خفيفة، أظهر كيف يتجاهل مشاكله. ملهمة، حاولت ذلك أيضًا، وقريبًا، كان كلاهما يضحكان، مخاوفهم منسية لحظيًا.

📌العبارات المتعلقة بـ shrug away

عبارة معنى العبارة
shrug off يعني تجاهل أو تجنب الاهتمام بشيء ما بطريقة غير مهمة أو بلا مبالاة. يستخدم لوصف الشخص الذي لا يتأثر بالنقد أو المشاكل.
shrug off sth. تجاهل شيء بطريقة غير مهمة أو بدون التأثر به. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن عدم الاهتمام بشيء ما أو التغلب على صعوبات دون التأثر بها.
shrug one's shoulders يعني هذا التعبير أن يرفع شخص ما أكتافه قليلاً كإشارة عدم معرفة أو قلق أو عدم التأثر بشيء ما. إنه إشارة غير لفظية شائعة تستخدم للتعبير عن التذمر أو الحيرة أو الاستسلام.

📝الجمل المتعلقة بـ shrug away

الجمل