ما هو معنى العبارة "shut away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖shut away معنى | shut away بالعربي | shut away ترجمه

يعني إغلاق شخص أو شيء في مكان معزول أو مغلق، غالبًا ما يستخدم لوصف حالة عدم القدرة على الوصول إلى شخص أو شيء ما بسبب العزلة أو الإغلاق.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "shut away"

هي عبارة عن فعل متعدي (shut) متبوعًا بظرف المكان (away)، حيث يشير الفعل إلى العملية والظرف إلى المكان الذي يتم إغلاقه.

🗣️ الحوار حول العبارة "shut away"

  • Q: Why is she shutting herself away in her room?
    A: She's feeling overwhelmed and needs some alone time to think.
    Q (ترجمة): لماذا تغلق نفسها في غرفتها؟
    A (ترجمة): إنها تشعر بالضغط الشديد وتحتاج بعض الوقت بمفردها للتفكير.
  • Q: Did you manage to get the documents from the safe?
    A: No, it's shut away and I don't have the key.
    Q (ترجمة): هل نجحت في الحصول على الوثائق من الخزانة؟
    A (ترجمة): لا، إنها مغلقة وليس لدي مفتاحها.

✍️ shut away امثلة على | shut away معنى كلمة | shut away جمل على

  • مثال: He shut himself away in the library to finish his book.
    ترجمة: أغلق نفسه في المكتبة لإنهاء كتابه.
  • مثال: The valuable paintings were shut away in a secure vault.
    ترجمة: تم إغلاق اللوحات القيمة في قبو آمن.
  • مثال: She decided to shut away her feelings to protect herself.
    ترجمة: قررت إغلاق مشاعرها لحماية نفسها.
  • مثال: The secret formula was shut away in a locked drawer.
    ترجمة: تم إغلاق الصيغة السرية في درج مغلق.
  • مثال: He shut away the memories of his past to move forward.
    ترجمة: أغلق ذكريات ماضيه للمضي قدمًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "shut away"

  • عبارة: lock away
    مثال: The jewels were locked away in the bank vault.
    ترجمة: تم إغلاق الجواهر في قبو البنك.
  • عبارة: isolate oneself
    مثال: He isolated himself from society after the scandal.
    ترجمة: لقد عزل نفسه عن المجتمع بعد الفضيحة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "shut away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a writer who felt his creativity was dwindling. In an attempt to rejuvenate his imagination, he decided to shut himself away in a secluded cabin in the woods. There, away from the distractions of the city, he found the peace and solitude he needed to pen his greatest work. Days turned into weeks, and weeks into months, as he shut away the world and let his thoughts flow freely onto the pages.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، كاتب شعر أن إبداعه يتناقص. في محاولة لإحياء خياله، قرر أن يغلق نفسه في كوخ معزول في الغابة. هناك، بعيدًا عن متاعب المدينة، وجد السكينة والعزلة التي احتاجها لكتابة أعظم أعماله. انقلبت الأيام إلى أسابيع، والأسابيع إلى أشهر، بينما أغلق العالم وترك أفكاره تتدفق بحرية على الصفحات.

📌العبارات المتعلقة بـ shut away

عبارة معنى العبارة
shut in يشير هذا المصطلح إلى الشخص الذي يتم حجبه أو عزله داخل مكان ما ، غالبًا بطريقة غير مرغوب فيها أو غير متعمدة. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف الحالة النفسية أو الاجتماعية التي يعاني منها الشخص بسبب العزلة.
shut out يعني حظر شخص أو شيء ما من الوصول إلى مكان أو موقف ما، أو منعهم من التأثير على النتائج أو الأحداث.
shut up هذا التعبير يستخدم لطلب إنهاء الكلام أو الصمت، وغالبًا ما يستخدم بطريقة غير لائقة أو عدوانية. في العادة، لا يُنصح باستخدامه بسبب طبيعته العدوانية.
shut off يعني إيقاف شيء ما بشكل كامل، عادة ما يستخدم للأجهزة أو الأنظمة التي يمكن إيقاف تشغيلها. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانعزال أو العزلة.
shut down يعني إغلاق شيء ما بشكل كامل، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى إيقاف تشغيل جهاز أو نظام، مثل جهاز كمبيوتر أو مصنع، أو حتى إغلاق متجر أو مؤسسة.
shut sth. down يعني إغلاق شيء ما بشكل كامل، عادة لإيقاف العمليات أو الخدمات. يمكن أن يشير إلى إغلاق مصنع، متجر، جهاز كمبيوتر، أو حتى شبكة اجتماعية.
shut one's eyes to يعني تجاهل شيء ما عن عمد، على الرغم من أنك تعلم بوجوده. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن عدم الرغبة في مواجهة حقيقة أو مشكلة.
shut up shop يعني إغلاق المتجر أو المكان التجاري للعمل بشكل نهائي أو مؤقت. يستخدم عادة لوصف عملية إغلاق الأعمال في نهاية اليوم أو عندما يتم إغلاق المتجر نهائيًا.
away with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إزالة شيء ما أو التخلص منه. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الطلبات الرسمية أو الغاضبة، للإشارة إلى الرغبة في التخلص من شيء ما بسرعة.

📝الجمل المتعلقة بـ shut away

الجمل