ما هو معنى العبارة "shut one's eyes to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖shut one's eyes to معنى | shut one's eyes to بالعربي | shut one's eyes to ترجمه

يعني تجاهل شيء ما عن عمد، على الرغم من أنك تعلم بوجوده. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن عدم الرغبة في مواجهة حقيقة أو مشكلة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "shut one's eyes to"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: فعل 'shut' والضمير 'one's' والجملة 'eyes to'. يشير 'shut' إلى الإغلاق، بينما 'one's eyes' يشير إلى العيون، و 'to' يشير إلى اتجاه أو هدف معين.

🗣️ الحوار حول العبارة "shut one's eyes to"

  • Q: Why did you shut your eyes to the problem?
    A: Because I didn't want to deal with it at the moment.
    Q (ترجمة): لماذا أغلقت عينيك عن المشكلة؟
    A (ترجمة): لأني لم أرغب في التعامل معها في الوقت الحالي.

✍️ shut one's eyes to امثلة على | shut one's eyes to معنى كلمة | shut one's eyes to جمل على

  • مثال: He shut his eyes to the warning signs.
    ترجمة: لقد أغلق عينيه عن علامات التحذير.
  • مثال: She shut her eyes to his mistakes.
    ترجمة: لقد أغلقت عينيها عن أخطائه.
  • مثال: The company shut its eyes to the environmental impact.
    ترجمة: أغلقت الشركة عينيها عن الأثر البيئي.
  • مثال: They shut their eyes to the obvious solution.
    ترجمة: لقد أغلقوا عيونهم عن الحل الواضح.
  • مثال: I shut my eyes to the truth for too long.
    ترجمة: لقد أغلقت عيني عن الحقيقة لوقت طويل جداً.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "shut one's eyes to"

  • عبارة: turn a blind eye to
    مثال: The teacher turned a blind eye to the students' mischief.
    ترجمة: المعلم أغلق عينه عن شغلات الطلاب.
  • عبارة: ignore
    مثال: She ignored the rude comments.
    ترجمة: لقد تجاهلت التعليقات الجارحة.
  • عبارة: pretend not to see
    مثال: He pretended not to see the mess.
    ترجمة: لقد تظاهر بعدم رؤية الفوضى.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "shut one's eyes to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a king who shut his eyes to the suffering of his people. He was so focused on his own wealth and power that he refused to see the poverty and injustice around him. One day, a wise old man came to the kingdom and saw the misery of the people. He tried to talk to the king, but the king shut his eyes to the old man's words. The people, tired of their suffering, eventually rose up and overthrew the king, teaching him a hard lesson about the importance of seeing and addressing the needs of his people.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، كان هناك ملك أغلق عينيه عن معاناة قومه. كان مركزاً جداً على ثروته وسلطته بحيث رفض أن يرى الفقر وعدم العدالة حوله. في يوم من الأيام، جاء رجل عجوز حكيم إلى المملكة ورأى شقاء الناس. حاول التحدث إلى الملك، لكن الملك أغلق عينيه عن كلمات الرجل العجوز. الناس، مليونين من معاناتهم، انتفضوا في النهاية وأطاحوا بالملك، معلمينه درساً صعباً حول أهمية الرؤية ومعالجة احتياجات قومه.

📌العبارات المتعلقة بـ shut one's eyes to

عبارة معنى العبارة
shut in يشير هذا المصطلح إلى الشخص الذي يتم حجبه أو عزله داخل مكان ما ، غالبًا بطريقة غير مرغوب فيها أو غير متعمدة. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف الحالة النفسية أو الاجتماعية التي يعاني منها الشخص بسبب العزلة.
shut out يعني حظر شخص أو شيء ما من الوصول إلى مكان أو موقف ما، أو منعهم من التأثير على النتائج أو الأحداث.
close one's eyes to يعني تجاهل شيء ما عن عمد أو التظاهر بعدم رؤيته. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما أن يتجاهل حقيقة أو مشكلة بطريقة عمدية.
shut up هذا التعبير يستخدم لطلب إنهاء الكلام أو الصمت، وغالبًا ما يستخدم بطريقة غير لائقة أو عدوانية. في العادة، لا يُنصح باستخدامه بسبب طبيعته العدوانية.
shut off يعني إيقاف شيء ما بشكل كامل، عادة ما يستخدم للأجهزة أو الأنظمة التي يمكن إيقاف تشغيلها. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانعزال أو العزلة.
keep one's eyes on يعني التركيز أو الانتباه المستمر إلى شيء ما. يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يراقب شيئًا بعناية ويبقي على اطلاع دائم بما يحدث.
shut down يعني إغلاق شيء ما بشكل كامل، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى إيقاف تشغيل جهاز أو نظام، مثل جهاز كمبيوتر أو مصنع، أو حتى إغلاق متجر أو مؤسسة.
shut away يعني إغلاق شخص أو شيء في مكان معزول أو مغلق، غالبًا ما يستخدم لوصف حالة عدم القدرة على الوصول إلى شخص أو شيء ما بسبب العزلة أو الإغلاق.
roll one's eyes يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يلف عينيه إلى الخلف كتعبير عن التذمر أو الازدراء أو الإحباط بشأن شيء ما. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن الشخص لا يصدق ما يقوله الآخرون أو يعتقد أنهم يتحدثون بطريقة غير مناسبة أو غير مقبولة.
shut sth. down يعني إغلاق شيء ما بشكل كامل، عادة لإيقاف العمليات أو الخدمات. يمكن أن يشير إلى إغلاق مصنع، متجر، جهاز كمبيوتر، أو حتى شبكة اجتماعية.

📝الجمل المتعلقة بـ shut one's eyes to

الجمل