ما هو معنى العبارة "sponge off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖sponge off معنى | sponge off بالعربي | sponge off ترجمه

يعني 'sponge off' أن شخصًا ما يعتمد على شخص آخر ماليًا أو يستفيد منه دون تقديم أي مساهمة في العائد. يشبه هذا الشخص الإسفنج الذي يمتص الماء دون أن يعطي شيئًا في المقابل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "sponge off"

العبارة 'sponge off' تتكون من اسم 'sponge' وفعل 'off'، حيث يستخدم الاسم كفعل للإشارة إلى العملية التي يتم من خلالها الاعتماد على شخص آخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "sponge off"

  • Q: Why does he always sponge off his friends?
    A: He's been out of work for months and has no other options.
    Q (ترجمة): لماذا يعتمد دائمًا على أصدقائه؟
    A (ترجمة): لقد كان خارج العمل لأشهر وليس لديه خيارات أخرى.
  • Q: Can you believe she's been sponging off her parents for years?
    A: It's quite shocking, especially since she's well-educated and capable.
    Q (ترجمة): هل يمكن أن تصدق أنها اعتمدت على والديها لسنوات؟
    A (ترجمة): إنه شيء مثير للصدمة، خاصةً وأنها متعلمة جيدًا وقادرة.

✍️ sponge off امثلة على | sponge off معنى كلمة | sponge off جمل على

  • مثال: He's been sponging off his brother since he lost his job.
    ترجمة: لقد كان يعتمد على أخيه منذ أن فقد وظيفته.
  • مثال: She felt guilty for sponging off her friends during her tough times.
    ترجمة: شعرت بالذنب لأنها اعتمدت على أصدقائها خلال أوقات صعوبتها.
  • مثال: It's not sustainable to keep sponging off others; you need to find a way to be independent.
    ترجمة: ليس مستدامًا أن تستمر في الاعتماد على الآخرين؛ تحتاج إلى إيجاد طريقة لتكون مستقلًا.
  • مثال: He promised he wouldn't sponge off his parents anymore after finding a new job.
    ترجمة: وعد أن لن يعتمد على والديه بعد الآن بعد إيجاد وظيفة جديدة.
  • مثال: Her son had been sponging off her for years, which was a constant source of stress.
    ترجمة: ابنتها كان يعتمد عليها لسنوات، وهو ما كان مصدر إجهاد دائم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "sponge off"

  • عبارة: rely on
    مثال: She's always relied on her husband for financial support.
    ترجمة: لقد اعتمدت دائمًا على زوجها للدعم المالي.
  • عبارة: depend on
    مثال: He depended on his friends to get through the tough times.
    ترجمة: لقد اعتمد على أصدقائه للتغلب على الأوقات الصعبة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "sponge off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Alex who had lost his job. With no savings and bills piling up, Alex found himself sponging off his older sister, Sarah. Sarah, though understanding, knew it wasn't a long-term solution. One day, she sat Alex down and had a heart-to-heart talk about finding a new job and becoming financially independent. Motivated by his sister's words, Alex started applying for jobs and within a month, he landed a new position. He was grateful to Sarah for her support but proud that he was no longer sponging off her.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يُدعى أليكس الذي فقد وظيفته. بدون توفير وفواتير تتراكم، وجد أليكس نفسه يعتمد على أخته الكبرى، سارة. سارة، على الرغم من فهمها، عرفت أن هذا ليس حلًا طويل الأمد. في يوم من الأيام، جلست سارة مع أليكس وأجرت محادثة وثيقة حول إيجاد وظيفة جديدة وأن يصبح مستقلًا ماليًا. مُتحمسًا بكلمات أخته، بدأ أليكس بالتقدم لوظائف وفي غضون شهر، حصل على منصب جديد. كان ممتنًا لسارة على دعمها ولكن كان فخورًا بأنه لم يعد يعتمد عليها.

📌العبارات المتعلقة بـ sponge off

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ sponge off

الجمل