ما هو معنى العبارة "stab in the back"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖stab in the back معنى | stab in the back بالعربي | stab in the back ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى الخيانة أو الإغتيال من قبل شخص كان يُعتقد أنه صديق أو شريك، خاصةً في المواقف التي يتم فيها التخريب أو الإيذاء دون تحذير مسبق.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "stab in the back"

هذا المصطلح يتكون من اسم 'stab' والذي يعني الطعن، و 'in the back' والذي يشير إلى الجزء الخلفي من الجسم، مما يعطي معنى طعن شخص ما من الخلف.

🗣️ الحوار حول العبارة "stab in the back"

  • Q: Why did you stab me in the back?
    A: I didn't mean to, it was a misunderstanding.
    Q (ترجمة): لماذا طعنتني من الخلف؟
    A (ترجمة): لم أكن أقصد ذلك، كان ذلك تضليلا.
  • Q: Did you see who stabbed him in the back?
    A: No, it happened so quickly.
    Q (ترجمة): هل رأيت من طعنه من الخلف؟
    A (ترجمة): لا، حدث ذلك بسرعة.

✍️ stab in the back امثلة على | stab in the back معنى كلمة | stab in the back جمل على

  • مثال: He felt betrayed when his friend stabbed him in the back.
    ترجمة: شعر بالخيانة عندما طعنه صديقه من الخلف.
  • مثال: She was accused of stabbing her colleague in the back to get the promotion.
    ترجمة: تم اتهامها بطعن زميلتها من الخلف للحصول على الترقية.
  • مثال: The politician's stab in the back by his own party was unexpected.
    ترجمة: طعن السياسي من الخلف من قبل حزبه الأمر غير متوقع.
  • مثال: Trust was broken when she discovered the stab in the back.
    ترجمة: انكسر الثقة عندما اكتشفت الطعن من الخلف.
  • مثال: The team's unity was shattered by a stab in the back.
    ترجمة: انهار وحدة الفريق بسبب طعن من الخلف.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "stab in the back"

  • عبارة: betrayal
    مثال: The betrayal felt like a stab in the back.
    ترجمة: الخيانة شعرت وكأنها طعنة من الخلف.
  • عبارة: treachery
    مثال: The treachery of his closest ally felt like a stab in the back.
    ترجمة: خيانة أقرب حليف له شعرت وكأنها طعنة من الخلف.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "stab in the back"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city, John trusted everyone, especially his colleague Mark. One day, Mark stabbed John in the back by revealing his secret project to the competition, leading to John's downfall. The betrayal was a hard lesson for John, teaching him to be cautious of who he trusts.

القصة باللغة الإسبانية:

في المدينة المزدحمة، ثق جون بالجميع، وخاصة زميله مارك. يوم واحد، طعن مارك جون من الخلف بإفشاء مشروعه السري للمنافسة، مما أدى إلى سقوط جون. كانت الخيانة درسا صعبا لجون، معلماه أن يكون حذرا من من يثق به.

📌العبارات المتعلقة بـ stab in the back

عبارة معنى العبارة
stab sb. in the back يعني أن شخصًا ما يخون أو يؤذي شخصًا آخر بطريقة خفية أو غير متوقعة، عادةً بعد أن يبدو أنه يدعمهم أو يكون صديقًا لهم.
give sb. a stab in the back يعني أن شخصًا ما يخون أو يضر شخصًا آخر بطريقة خفية أو غير متوقعة، عادةً بعد أن يبدو أنهم يدعمونهم أو يكونون معهم.
in the back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مكان ما في الجزء الخلفي من شيء ما، أو في خلفية العقل، مما يعني أن شيئًا ما يتم الاحتفاظ به في الجزء الخلفي من عقل شخص ما دون أن يدرك ذلك.
in back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موقع شيء ما خلف شيء آخر. فهو يعني أن شيئًا ما يقع مباشرة خلف شيء آخر دون وجود أي شيء بينهما.
back to back يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يتم تنفيذه بشكل متتالي دون انقطاع أو فاصلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو كيانين يعملان أو يتفوقان بشكل متتالي أو متزامن.
on the back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتبع أو ينتج عن شيء آخر، غالبًا ما يستخدم لوصف الأحداث أو الأفكار التي تحدث بعد أخرى، أو للإشارة إلى التبعية أو العلاقة المباشرة بين الأشياء.

📝الجمل المتعلقة بـ stab in the back

الجمل
Her refusal to support his campaign was a real stab in the back.
Her refusal to support his campaign was a real stab in the back.