ما هو معنى العبارة "stand off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖stand off معنى | stand off بالعربي | stand off ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى حالة من التنافر أو التوتر بين طرفين دون الوصول إلى الاشتباك المباشر. يمكن أن يستخدم لوصف مواقف سياسية، عسكرية، أو حتى شخصية حيث يكون هناك تحوط أو تراجع من التصادم المباشر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "stand off"

هذا المصطلح يتكون من فعل "stand" وظيفة الفاعل "off"، حيث يشير "off" إلى الابتعاد أو التنافر.

🗣️ الحوار حول العبارة "stand off"

  • Q: Why did the two countries decide to stand off instead of engaging in direct conflict?
    A: They chose to stand off to avoid the potential for significant casualties and further escalation of tensions.
    Q (ترجمة): لماذا قررت البلدانان التنافر بدلاً من الانخراط في تصادم مباشر؟
    A (ترجمة): اختاروا التنافر لتجنب الخسائر البشرية المحتملة الكبيرة وتصعيد التوترات.

✍️ stand off امثلة على | stand off معنى كلمة | stand off جمل على

  • مثال: The two rival gangs decided to stand off after realizing the potential consequences of a direct confrontation.
    ترجمة: قرر العصابتان المتنافستان التنافر بعد أن أدركت العواقب المحتملة للاشتباك المباشر.
  • مثال: The political rivals agreed to a stand off to maintain peace in the community.
    ترجمة: وافق الخصوم السياسيون على التنافر للحفاظ على السلام في المجتمع.
  • مثال: The two armies were in a stand off for weeks before any negotiations began.
    ترجمة: كانت الجيوش الثلاث في حالة تنافر لأسابيع قبل بدء أي مفاوضات.
  • مثال: The couple decided to stand off on their decision to divorce until they had both calmed down.
    ترجمة: قرر الزوجان التنافر في قرارهما بالطلاق حتى أصبح كلاهما يهدأ.
  • مثال: The two companies were in a stand off over the pricing of their competing products.
    ترجمة: كانت الشركتان في حالة تنافر بشأن سعر منتجاتهما التنافسية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "stand off"

  • عبارة: back off
    مثال: He backed off when he saw the size of the other guy.
    ترجمة: تراجع عندما رأى حجم الرجل الآخر.
  • عبارة: stand by
    مثال: She decided to stand by her friend during the difficult time.
    ترجمة: قررت التمسك بصديقتها خلال الوقت الصعب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "stand off"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, two rival gangs had been in a stand off for months. Each side was armed and ready, but neither wanted to be the first to engage. The tension was palpable, affecting everyone in the town. One day, a young mediator stepped in and managed to bring both sides to the negotiation table. After weeks of talks, the gangs agreed to a truce, ending the stand off and restoring peace to the town.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كانت هناك عصابتان متنافستان في حالة تنافر لمدة أشهر. كان كلا الجانبين مسلحين وجاهزين، لكن لم يرغب أي منهما في أن يكون الأول في الانخراط. كان التوتر ملموسًا، مؤثرًا على كل شخص في المدينة. في يوم ما، خطا مُصلح صغير وتمكن من جلب كلا الجانبين إلى طاولة المفاوضات. بعد أسابيع من الحديث، وافقت العصابات على وقف إطلاق النار، وأنهت التنافر واستعادة السلام إلى المدينة.

📌العبارات المتعلقة بـ stand off

عبارة معنى العبارة
stand in يعني أن يحل شخص ما محل شخص آخر في موقف معين أو مهمة، غالبًا ما يستخدم في سياق عمل أو مشروع حيث يكون هناك حاجة إلى شخص يقوم بنفس المهام التي يقوم بها الشخص الآخر.
stand on يعني التمسك بشيء ما أو الاعتماد عليه بقوة. يمكن استخدامه للإشارة إلى الاعتماد على معلومات أو مبادئ معينة أو لوصف شخص يقف على شيء ما فعلياً.
stand for يعني 'stand for' أن تمثل شيئًا ما، أو أن تدعم شيئًا ما، أو أن تقف إلى جانب شيء ما. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الرموز أو الاختصارات، وكذلك للتعبير عن الدعم أو التضحية بسبب قيم أو مبادئ معينة.
stand out يعني أن شيئًا ما يبرز أو يتميز بشكل واضح عن الأشياء الأخرى. يستخدم لوصف شخص أو شيء يتفوق على الآخرين في جودة أو أداء معين.
stand up يعني الوقوف على القدمين، وهو أيضا تعبير شائع يستخدم للإشارة إلى التحرك من موضع الجلوس إلى الوقوف. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الاجتماعات، المدرسة، أو المعابد، حيث يتم استخدامه للإشارة إلى الاحترام أو الترحيب.
stand by يعني البقاء جاهزًا أو مستعدًا للعمل أو التصرف في أي وقت. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الإعداد لحدث معين أو الانتظار لتوجيهات إضافية.
stand up to يعني مقاومة أو التحدي، خاصة في وجه الضغوط أو التحديات. يمكن استخدامه لوصف شخص يظهر شجاعة ويقاوم الظروف الصعبة أو المعارضين القويين.
stand down يعني الاستسلام أو الانسحاب من موقف مهم أو منصب قيادي. يستخدم عادة في سياقات القوات المسلحة أو الأمن، حيث يشير إلى أن شخصًا ما يجب أن يتوقف عن العمل أو التصرف كقائد أو ضابط.
stand against يعني التحدي أو المقاومة ضد شخص أو شيء ما. يستخدم للتعبير عن الدعم للقيم أو المبادئ التي تعارض شيئًا ما، أو الوقوف في وجه الضغوط أو التحديات.
stand up for يعني الدفاع عن شخص أو فكرة أو مبدأ معين، عادة في وجه النقد أو الاضطهاد. يشير إلى التصرف بشكل مؤثر لدعم شيء أو شخص ما ضد التحديات.

📝الجمل المتعلقة بـ stand off

الجمل