ما هو معنى العبارة "steal away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖steal away معنى | steal away بالعربي | steal away ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف الفرار سراً أو الهروب من مكان أو موقف معين دون أن يلاحظ أحد، عادةً للهروب من الملل أو التوتر. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى الانطلاق سراً نحو شخص ما أو مكان معين بهدف خاص.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "steal away"

هذا التعبير يتكون من فعلين، 'steal' و 'away'، حيث يعطي 'away' معنى الانتقال أو الهروب بشكل سريع وغير ملحوظ.

🗣️ الحوار حول العبارة "steal away"

• Q: Why did you steal away from the party?
  A: I needed a moment to myself to escape the noise and chaos.
  Q (ترجمة): لماذا سرت من الحفلة؟
  A (ترجمة): كنت بحاجة للحصول على لحظة لنفسي للهروب من الضوضاء والفوضى.
• Q: Can we steal away to a more private location?
  A: Sure, let's go somewhere quiet where we can talk without interruptions.
  Q (ترجمة): هل يمكننا الانطلاق سراً إلى مكان أكثر خصوصية؟
  A (ترجمة): بالتأكيد، لنذهب إلى مكان هادئ حيث يمكننا التحدث بدون انقطاع.

✍️ steal away امثلة على | steal away معنى كلمة | steal away جمل على

• مثال: She decided to steal away to the garden to enjoy some peace and quiet.
  ترجمة: قررت أن تنطلق سراً إلى الحديقة لتستمتع ببعض السكينة والهدوء.
• مثال: He often steals away from work to grab a quick coffee.
  ترجمة: غالبًا ما ينطلق سراً من العمل ليحضر قهوة سريعة.
• مثال: They planned to steal away to the beach for a romantic getaway.
  ترجمة: خططوا للانطلاق سراً إلى الشاطئ لقضاء عطلة عاطفية.
• مثال: The children liked to steal away to their secret hideout.
  ترجمة: كان الأطفال يحبون الانطلاق سراً إلى مخبأهم السري.
• مثال: She managed to steal away from the crowd unnoticed.
  ترجمة: نجحت في الانطلاق سراً من الحشد دون أن يلاحظها أحد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "steal away"

• عبارة: sneak away
  مثال: He decided to sneak away from the meeting early.
  ترجمة: قرر أن يتسلل بعيدًا عن الاجتماع مبكرًا.
• عبارة: slip away
  مثال: She managed to slip away without causing a scene.
  ترجمة: نجحت في الانزلاق بعيدًا دون أن تسبب مشهدًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "steal away"