ما هو معنى العبارة "strike out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖strike out معنى | strike out بالعربي | strike out ترجمه

يشير إلى إحراز تقدم كبير أو إنجاز ملحوظ في مجال معين، أو الخروج بشكل قوي في مشروع أو مسعى ما، وغالبًا ما يستخدم في سياقات الرياضة أو الأعمال التجارية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "strike out"

يتكون من فعل 'strike' وظيفة الفعل في هذا السياق هي الإشارة إلى العمل أو التأثير بقوة، بينما 'out' يعطي معنى الخروج أو التأكيد على العمل القوي الذي يتم القيام به.

🗣️ الحوار حول العبارة "strike out"

  • Q: How did your business venture go?
    A: It really struck out! We achieved more than we expected.
    Q (ترجمة): كيف سار مشروعك التجاري؟
    A (ترجمة): لقد نجح بشكل ملحوظ! حققنا أكثر مما كنا نتوقع.
  • Q: Did the team perform well in the tournament?
    A: Absolutely, they struck out and won the championship.
    Q (ترجمة): هل الفريق قدم أداء جيد في البطولة؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، لقد نجحوا بشكل ملحوظ وفازوا بالبطولة.

✍️ strike out امثلة على | strike out معنى كلمة | strike out جمل على

  • مثال: His new startup struck out and attracted significant investment.
    ترجمة: بدأت شركته الناشئة بشكل ملحوظ وجذبت استثمارات كبيرة.
  • مثال: The athlete struck out in the Olympics, setting a new world record.
    ترجمة: نجح الرياضي بشكل ملحوظ في الأولمبياد، محققًا رقمًا قياسيًا عالميًا جديدًا.
  • مثال: The movie struck out at the box office, becoming a blockbuster.
    ترجمة: نجح الفيلم بشكل ملحوظ في ساحة السينما، متحولًا إلى فيلم هالك.
  • مثال: Her research struck out, leading to major breakthroughs in the field.
    ترجمة: نجح بحثها بشكل ملحوظ، مما أدى إلى اختراقات رئيسية في المجال.
  • مثال: The politician struck out in their campaign, winning widespread support.
    ترجمة: نجح السياسي بشكل ملحوظ في حملته، فاز بدعم واسع النطاق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "strike out"

  • عبارة: make a splash
    مثال: The new product made a splash in the market.
    ترجمة: أحدث المنتج دويا كبيرا في السوق.
  • عبارة: stand out
    مثال: Her performance stood out among the rest.
    ترجمة: أدائها ابرز بين الباقين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "strike out"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city of startups, Sarah's new app struck out, capturing the attention of investors and users alike. Her innovative approach and dedication to user experience paid off, making her a prominent figure in the tech world. As her app continued to grow, so did her influence, inspiring many others to pursue their own entrepreneurial dreams.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة الشركات الناشئة المزدحمة، نجحت تطبيق سارة الجديد بشكل ملحوظ، مما جذب انتباه المستثمرين والمستخدمين على حد سواء. نهجها الإبداعي وتفانيها في تجربة المستخدم دفعا بها، مما جعلها شخصية بارزة في عالم التكنولوجيا. مع استمرار نمو تطبيقها، نمت تأثيراتها أيضًا، مما ألهم العديد من الآخرين لمتابعة أحلامهم الريادية.

📌العبارات المتعلقة بـ strike out

عبارة معنى العبارة
strike up يعني بدء شيء ما ، خاصةً علاقة أو محادثة أو أغنية. يستخدم عادة لوصف بدء شيء جديد أو مفاجئ.
strike off يعني حذف أو إزالة شيء ما من قائمة أو قائمة رسمية، عادة لإبطال أو إلغاء شيء ما بشكل رسمي.
be on strike يعني أن شخصًا أو مجموعة من الأشخاص يوقفون العمل عادةً كاحتجاج على شيء ما، مثل الأجور المنخفضة أو الظروف السيئة أو المشاكل الأخرى في العمل. هذا الاحتجاج يهدف عادةً إلى إقناع أصحاب العمل بتلبية مطالبهم.
go on strike يعني الإضراب، وهو توقف العمال عن العمل بهدف الضغط على صاحب العمل لتحقيق مطالبهم، مثل زيادة الأجور أو تحسين الظروف العملية.
to strike a match يعني إشعال عود ثقاب عن طريق الفرك ضد سطح خشن لتوليد شرارة وبدء الاحتراق.
strike an attitude يعني أن يتصرف شخص ما بطريقة تبدو وكأنها مثالية أو متأثرة بشكل مفرط، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول أن يبدو أفضل أو أكثر أهمية مما هو عليه في الواقع.

📝الجمل المتعلقة بـ strike out

الجمل