ما هو معنى العبارة "such…that"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖such…that معنى | such…that بالعربي | such…that ترجمه

يستخدم هذا التركيب للتعبير عن أن شيئًا ما قوي أو شديد بما يكفي لإحداث تأثير معين أو لإحداث حالة معينة. فهو يربط بين شيئين، حيث يصف الأول الثاني بأنه 'كذا' بما يكفي ليحدث شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "such…that"

يتكون هذا التركيب من كلمتين: 'such' و 'that'. 'Such' تستخدم للتأكيد على شدة أو كثرة شيء ما، بينما 'that' تستخدم لإضافة شرط أو نتيجة.

🗣️ الحوار حول العبارة "such…that"

  • Q: Why did you decide to stay home yesterday?
    A: It was such a cold day that I didn't want to go out.
    Q (ترجمة): لماذا قررت البقاء في المنزل أمس؟
    A (ترجمة): كان اليوم باردًا للغاية بحيث لم أرغب في الخروج.
  • Q: Why did the concert get canceled?
    A: The weather was such that it was impossible to hold the event outdoors.
    Q (ترجمة): لماذا تم إلغاء الحفلة؟
    A (ترجمة): كانت الظروف الجوية كذا بحيث كان من المستحيل عقد الحدث في الهواء الطلق.

✍️ such…that امثلة على | such…that معنى كلمة | such…that جمل على

  • مثال: The movie was such a success that it broke all box office records.
    ترجمة: كان الفيلم نجاحًا كبيرًا بحيث كسر جميع الأرقام القياسية في إيرادات السينما.
  • مثال: She was such a talented artist that her paintings sold out within hours.
    ترجمة: كانت مثل هذا الفنان الموهوب بحيث تم بيع لوحاتها في غضون ساعات.
  • مثال: The storm was such that all flights were canceled.
    ترجمة: كان العاصفة كذا بحيث تم إلغاء جميع الرحلات الجوية.
  • مثال: He was such a kind person that everyone loved him.
    ترجمة: كان شخصًا لطيفًا للغاية بحيث أحبه الجميع.
  • مثال: The traffic was such that it took me two hours to get home.
    ترجمة: كان المرور كذا بحيث استغرق الأمر مني ساعتين للوصول إلى المنزل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "such…that"

  • عبارة: so…that
    مثال: He was so tired that he fell asleep on the couch.
    ترجمة: كان متعبًا للغاية بحيث نام على الأريكة.
  • عبارة: too…to
    مثال: The task was too difficult to complete on time.
    ترجمة: كان المهمة من الصعب جدًا إكمالها في الوقت المحدد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "such…that"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a painter who was such a genius that every painting he created was a masterpiece. His art was so popular that people from all over the world came to see his exhibitions. One day, he painted a landscape so beautiful that it brought tears to the eyes of everyone who saw it. The painting was such a success that it was sold for a record-breaking price at an auction.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رسامًا كان نبيلًا للغاية بحيث كان كل لوحة يخلقها معجزة. كان فنه شهيرًا لدرجة أن الناس من جميع أنحاء العالم جاءوا لرؤية عروضه. في يوم من الأيام، رسم مشهدًا جميلًا لدرجة أنه أحدث دموعًا في عيون كل من رآه. كانت اللوحة نجاحًا كبيرًا بحيث تم بيعها بسعر قياسي في مزاد.

📌العبارات المتعلقة بـ such…that

عبارة معنى العبارة
such that يستخدم 'such that' لتحديد شرط أو حالة خاصة تؤدي إلى نتيجة معينة. في الرياضيات، يستخدم لتحديد شروط معينة على متغيرات أو معادلات، وفي اللغة العامة، يستخدم لوصف حالة أو ظرف معين يؤدي إلى نتيجة محددة.
to such an extent that يستخدم هذا العبارة للتعبير عن درجة كبيرة من شيء ما، بحيث يؤدي إلى نتيجة معينة. فهو يشير إلى أن شيئًا ما قد وصل إلى درجة حادة جدًا بحيث يكون له تأثير كبير أو يسبب تغييرًا ملحوظًا.
as such يعني هذا التعبير بشكل أساسي أنه من المفترض أن يتم التعامل مع شيء ما أو فهمه بناءً على ما تم التعبير عنه أو ذكره مسبقًا. فهو يشير إلى أن الشيء الذي تمت مناقشته يجب أن يُنظر إليه بنفس الطريقة التي تم وصفه بها.
such as يستخدم 'such as' لتقديم أمثلة أو توضيح شيء معين. فهو يساعد في توضيح النقاط أو الأفكار التي تمت مناقشتها سابقًا.
in that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء معين أو حالة معينة، وغالبًا ما يتبعها تفصيل أو توضيح حول ما تم ذكره. يمكن استخدامه لتحديد أو توضيح السياق أو النقطة التي يتم مناقشتها.
with that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء تم ذكره مؤخرًا أو لإغلاق نقاش أو عملية معينة والانتقال إلى شيء آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى استمرارية أو استنتاج معين بناءً على ما تمت مناقشته.
at that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء معين في الوقت الماضي أو الحاضر، وغالبًا ما يتبعها فعل أو وصف لتوضيح الفكرة أو الموقف الذي يتم التحدث عنه.
such a fine day يستخدم هذا العبارة للتعبير عن الرضا أو السعادة بسبب الطقس الجميل. فهو يعكس شعور الشخص بالراحة والسرور نتيجة للظروف الجوية المثالية.

📝الجمل المتعلقة بـ such…that

الجمل