ما هو معنى العبارة "swear in"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖swear in معنى | swear in بالعربي | swear in ترجمه

يشير هذا التعبير إلى عملية التعهد أو القسم على الولاء للدولة أو المنظمة، وغالبًا ما يتم ذلك في مراسم رسمية عند تنصيب شخص ما في منصبه الجديد. يتضمن عادةً التعهد بالقوانين والدستور ويمكن أن يتضمن أيضًا التعهد بالحفاظ على السرية في حالات معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "swear in"

التعبير يتكون من فعلين، 'swear' و 'in'، حيث 'swear' يعني القسم أو التعهد و 'in' يشير إلى الدخول أو الانضمام، مما يجعل التعبير ككل يعني الانضمام عن طريق التعهد.

🗣️ الحوار حول العبارة "swear in"

• Q: When does the new president get sworn in?
  A: The new president gets sworn in on January 20th.
  Q (ترجمة): متى يتم تنصيب الرئيس الجديد؟
  A (ترجمة): يتم تنصيب الرئيس الجديد في 20 يناير.

✍️ swear in امثلة على | swear in معنى كلمة | swear in جمل على

• مثال: The judge will swear in the new jury members.
  ترجمة: سيقوم القاضي بتنصيب أعضاء ال陪审团 الجدد.
• مثال: He was sworn in as the new chairman.
  ترجمة: تم تنصيبه كرئيس جديد.
• مثال: The ceremony included the swearing in of new officers.
  ترجمة: شملت المراسم تنصيب الضباط الجدد.
• مثال: She swore in the new members of the club.
  ترجمة: قامت بتنصيب أعضاء النادي الجدد.
• مثال: The mayor will swear in the council members today.
  ترجمة: سيقوم العمدة بتنصيب أعضاء المجلس اليوم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "swear in"

• عبارة: take an oath
  مثال: The witness took an oath to tell the truth.
  ترجمة: أخذ الشاهد القسم على إخبار الحقيقة.
• عبارة: pledge allegiance
  مثال: New citizens pledge allegiance to the flag.
  ترجمة: يلتزم المواطنون الجدد بالولاء للعلم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "swear in"