ما هو معنى العبارة "sweep away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖sweep away معنى | sweep away بالعربي | sweep away ترجمه

يعني 'sweep away' أن تزيل شيئًا بقوة، غالبًا ما يستخدم لوصف عملية إزالة شيء ما بسرعة وبقوة، مثل الرياح أو المياه المتدفقة. يمكن أيضًا استخدامه لوصف إزالة أو تصفية شيء ما من الوجود بأكمله، مثل المشاعر أو الأفكار السلبية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "sweep away"

تتكون 'sweep away' من فعل 'sweep' والظرف 'away'، حيث يعمل 'sweep' كفعل رئيسي و'away' كظرف يشير إلى الاتجاه أو المكان الذي يتم نقل الشيء إليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "sweep away"

• Q: What did the storm do to the beach?
  A: The storm swept away most of the sand on the beach.
  Q (ترجمة): ماذا فعل العاصفة بالشاطئ؟
  A (ترجمة): أزالت العاصفة معظم الرمال على الشاطئ.
• Q: How did they deal with the negative thoughts?
  A: They tried to sweep away the negative thoughts with positive affirmations.
  Q (ترجمة): كيف تعاملوا مع الأفكار السلبية؟
  A (ترجمة): حاولوا إزالة الأفكار السلبية بالتأكيدات الإيجابية.

✍️ sweep away امثلة على | sweep away معنى كلمة | sweep away جمل على

• مثال: The floodwaters swept away several houses.
  ترجمة: أزالت مياه الفيضان عددًا من المنازل.
• مثال: She swept away the dirt with a broom.
  ترجمة: أزالت الأوساخ بمكنسة.
• مثال: The strong wind swept away the leaves.
  ترجمة: أزالت الريح القوية الأوراق.
• مثال: He tried to sweep away his fears with deep breaths.
  ترجمة: حاول إزالة خوفه بالتنفس العميق.
• مثال: The revolution swept away the old regime.
  ترجمة: أزالت الثورة النظام القديم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "sweep away"

• عبارة: clear out
  مثال: He cleared out the garage.
  ترجمة: أفرغ المرآب.
• عبارة: wipe out
  مثال: The disease wiped out the entire population.
  ترجمة: أبادت المرض السكان بأكملهم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "sweep away"