ما هو معنى العبارة "take a decision"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take a decision معنى | take a decision بالعربي | take a decision ترجمه

يعني اتخاذ قرار أو إجراء قرار بعد التفكير والنظر في الخيارات المتاحة. يشير إلى العملية التي يقوم بها الفرد أو المجموعة لتحديد مسار العمل أو السلوك بناءً على المعلومات والتفكير المنطقي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take a decision"

تتكون هذه العبارة من فعل 'take' والذي يعني 'اتخاذ' أو 'أخذ'، متبوعًا بالكلمة النوعية 'a' واسم 'decision' الذي يعني 'قرار'. يشير هذا التركيب إلى عملية اتخاذ قرار ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "take a decision"

  • Q: What did you decide about the project?
    A: I took a decision to proceed with the new design.
    Q (ترجمة): ماذا قررت بخصوص المشروع؟
    A (ترجمة): قررت المضي قدمًا مع التصميم الجديد.
  • Q: When will you take a decision on this matter?
    A: I will take a decision by the end of the week.
    Q (ترجمة): متى ستتخذ قرارًا بشأن هذا الموضوع؟
    A (ترجمة): سأتخذ قرارًا بحلول نهاية الأسبوع.

✍️ take a decision امثلة على | take a decision معنى كلمة | take a decision جمل على

  • مثال: The board will take a decision on the merger next month.
    ترجمة: سيتخذ مجلس الإدارة قرارًا بشأن الاندماج الشهر القادم.
  • مثال: She had to take a decision quickly to avoid a crisis.
    ترجمة: كان عليها أن تتخذ قرارًا بسرعة لتجنب أزمة.
  • مثال: Taking a decision is not always easy, especially in complex situations.
    ترجمة: اتخاذ قرار ليس بالأمر السهل دائمًا، وخاصة في الحالات المعقدة.
  • مثال: He took a decision to change his career path.
    ترجمة: قرر تغيير مسار مهنته.
  • مثال: The government is expected to take a decision on the new policy soon.
    ترجمة: من المتوقع أن يتخذ الحكومة قرارًا بشأن السياسة الجديدة قريبًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take a decision"

  • عبارة: make a decision
    مثال: We need to make a decision before the deadline.
    ترجمة: نحتاج إلى اتخاذ قرار قبل الموعد النهائي.
  • عبارة: reach a decision
    مثال: The committee finally reached a decision after long discussions.
    ترجمة: وصل اللجنة أخيرًا إلى قرار بعد مناقشات طويلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take a decision"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, the mayor had to take a decision that would affect the entire community. Facing a budget crisis, he had to decide whether to cut funding for the local school or increase taxes. After careful consideration, he took a decision to increase taxes slightly to ensure the school's funding and the town's future. This decision was not popular, but it was necessary for the greater good.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، اضطر رئيس البلدية إلى اتخاذ قرار يؤثر على المجتمع بأكمله. واجها أزمة ميزانية، كان عليه أن يقرر ما إذا كان سيقطع التمويل للمدرسة المحلية أو يزيد الضرائب. بعد النظر الدقيق، قرر زيادة الضرائب قليلاً لضمان تمويل المدرسة ومستقبل المدينة. لم يكن هذا القرار محببًا، لكنه كان ضروريًا للصالح العام.

📌العبارات المتعلقة بـ take a decision

عبارة معنى العبارة
make a decision يعني اتخاذ قرار أو إجراء بعد النظر في جميع الخيارات المتاحة. يتضمن هذا العملية التفكير المنطقي والتحليل للوصول إلى نتيجة معينة.
come to a decision يعني اتخاذ قرار بعد النظر في الخيارات المتاحة. يشير إلى اللحظة التي يقرر فيها الشخص أو الجماعة ما يجب القيام به بعد التفكير والمناقشة.
reach a decision يعني اتخاذ قرار بعد النظر في المعلومات أو الخيارات المتاحة. يشير إلى عملية التفكير والتأمل الذي يؤدي إلى اختيار معين.
make a right decision يعني اتخاذ قرار صحيح أو مناسب في ظل المعلومات المتاحة والظروف. يشير إلى الحاجة إلى التفكير بعناية وتقييم الخيارات قبل اتخاذ خطوة.
make a wrong decision يعني اتخاذ قرار غير صحيح أو خاطئ، والذي قد يؤدي إلى نتائج سلبية أو غير مرغوب فيها.
come to or arrive at a decision يعني التوصل إلى قرار أو إتخاذ قرار بعد النظر في جميع الخيارات والعوامل المتعلقة بالموضوع. يشير إلى اللحظة التي يقرر فيها الشخص أو الجماعة طريقة عمل معينة أو نهج لحل مشكلة أو تحقيق هدف معين.

📝الجمل المتعلقة بـ take a decision

الجمل
We will take a decision on the matter next week.