ما هو معنى العبارة "take action"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take action معنى | take action بالعربي | take action ترجمه

يعني اتخاذ خطوة أو إجراء من أجل حل مشكلة أو تحقيق هدف معين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك حاجة للتحرك والقيام بشيء ما بدلاً من البقاء غير نشط أو الانتظار.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take action"

تتكون من فعل 'take' والاسم 'action'، حيث يشير 'take' إلى اتخاذ أو القيام بشيء ما، و 'action' يشير إلى العمل أو الخطوة التي يتم اتخاذها.

🗣️ الحوار حول العبارة "take action"

  • Q: What should we do about the increasing pollution?
    A: We need to take action immediately to reduce it.
    Q (ترجمة): ماذا يجب أن نفعل بشأن التلوث المتزايد؟
    A (ترجمة): نحن بحاجة إلى اتخاذ إجراء فوراً لتقليله.
  • Q: Why haven't we seen any improvements in the situation?
    A: Because no one has taken action yet.
    Q (ترجمة): لماذا لم نرى أي تحسن في الوضع؟
    A (ترجمة): لأنه لم يتم اتخاذ أي إجراء حتى الآن.

✍️ take action امثلة على | take action معنى كلمة | take action جمل على

  • مثال: The government decided to take action against corruption.
    ترجمة: قررت الحكومة اتخاذ إجراء ضد الفساد.
  • مثال: It's time to take action and start the project.
    ترجمة: حان الوقت لاتخاذ إجراء وبدء المشروع.
  • مثال: If we don't take action now, the problem will only get worse.
    ترجمة: إذا لم نتخذ إجراءاً الآن، ستزداد المشكلة سوءاً فقط.
  • مثال: The company took action to improve customer service.
    ترجمة: اتخذت الشركة إجراءات لتحسين خدمة العملاء.
  • مثال: They took action to protect the environment.
    ترجمة: اتخذوا إجراءات لحماية البيئة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take action"

  • عبارة: act on
    مثال: We need to act on the feedback we received.
    ترجمة: نحن بحاجة لاتخاذ إجراء بناءً على الملاحظات التي تلقيناها.
  • عبارة: step up
    مثال: It's time to step up and take responsibility.
    ترجمة: حان الوقت للتحرك وتحمل المسؤولية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take action"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, the residents noticed that the water supply was getting contaminated. Faced with this urgent problem, the village council decided to take action. They organized meetings, discussed potential solutions, and finally, they implemented a plan to clean the water sources. Thanks to their swift action, the village was able to restore clean water, and the residents could live healthily again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، لاحظ سكانها أن المياه المتوفرة كانت تتلوث. واجهوا هذه المشكلة العاجلة، قرر مجلس القرية اتخاذ إجراء. نظموا اجتماعات، ناقشوا الحلول المحتملة، وأخيراً، نفذوا خطة لتنظيف مصادر المياه. بفضل إجراءاتهم السريعة، تمكنت القرية من استعادة المياه النظيفة، واستطاع السكان العيش بصحة جيدة مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ take action

عبارة معنى العبارة
take legal action يشير هذا التعبير إلى اتخاذ خطوات قانونية لحل مشكلة أو مطالبة شخص أو شركة بتعويضات أو عقوبات بموجب القانون. يمكن أن تشمل هذه الإجراءات القضائية أو التقاضي أو الاستئناف أو أي عمل آخر يتم اتخاذه بموجب القانون.
put in action يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما، عادة ما يستخدم لوصف عملية تحويل الأفكار أو الخطط إلى حقيقة عملية.
put…in action يعني تنفيذ شيء ما، أو تحويل الأفكار أو الخطط إلى حقيقة. فهو يشير إلى العمل الفعلي الذي يتم بناءً على ما قد تم التخطيط له أو التفكير به.
go into action يعني بدء العمل أو التصرف بعد التخطيط أو الإعداد. يستخدم هذا التعبير عندما تبدأ مجموعة أو فرد في تنفيذ خطة معينة بعد فترة من التحضير.
come into action يعني هذا التعبير بدء العمل أو التأثير بفعل أو عمل معين. يستخدم عادة لوصف اللحظة التي يبدأ فيها شيء ما في العمل بعد فترة من عدم النشاط أو الاستعداد.
put into action يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما، خاصة خطة واقعية أو فكرة. يشير إلى اللحظة التي يتم فيها تحويل الأفكار أو الخطط إلى عمل فعلي.
put out of action يعني أنه يتم إيقاف شيء أو شخص ما من العمل أو التأثير بشكل مؤقت أو دائم. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات الحرب أو الرياضة أو الأعمال التي تتطلب تعطيل آلية أو عملية ما.
call for action يشير هذا المصطلح إلى استدعاء أو دعوة لاتخاذ خطوات محددة أو للعمل بشكل ملحوظ لحل مشكلة أو تحقيق هدف معين. غالبًا ما يتم استخدامه في سياقات سياسية أو اجتماعية أو تجارية حيث يكون هناك حاجة ملحة للتصرف.
bring into action يعني تحريك شيء ما أو تنفيذه بشكل فعلي. يستخدم هذا التعبير عندما تريد تحويل فكرة أو خطة إلى عمل حقيقي.
put sth. into action يعني تنفيذ شيء ما، أو تحويل فكرة أو خطة إلى عمل حقيقي. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تبدأ في القيام بشيء ما، خاصة عندما يتعلق الأمر بتنفيذ خطة أو فكرة تم تخطيطها مسبقًا.

📝الجمل المتعلقة بـ take action

الجمل
to take action against institutions practising censorship
We need more time to see how things develop before we take action.
With slower reaction times, drivers are less able to take action in response to sudden hazards.