ما هو معنى العبارة "take away from"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take away from معنى | take away from بالعربي | take away from ترجمه

يعني أن شيئًا ما يقلل من قيمة أو فائدة شيء آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يؤثر سلبًا على شيء آخر، مما يجعله أقل قيمة أو أقل جاذبية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take away from"

يتكون من ثلاثة أجزاء: الفعل 'take' والفعل المساعد 'away' والجزء 'from' الذي يشير إلى الاتجاه أو المكان الذي يتم أخذ شيء منه.

🗣️ الحوار حول العبارة "take away from"

  • Q: What does the noise outside take away from?
    A: The noise outside takes away from the peaceful atmosphere inside the library.
    Q (ترجمة): ماذا يأخذ الضوضاء الخارجية بعيدًا؟
    A (ترجمة): الضوضاء الخارجية تأخذ بعيدًا عن الجو الهادئ داخل المكتبة.
  • Q: How does the late arrival take away from the event?
    A: The late arrival takes away from the punctuality and discipline of the event.
    Q (ترجمة): كيف يأخذ الوصول المتأخر بعيدًا عن الحدث؟
    A (ترجمة): الوصول المتأخر يأخذ بعيدًا عن الإلتزام والانضباط في الحدث.

✍️ take away from امثلة على | take away from معنى كلمة | take away from جمل على

  • مثال: His constant interruptions take away from the flow of the conversation.
    ترجمة: المقاطعات المستمرة له تأخذ بعيدًا عن تدفق المحادثة.
  • مثال: The bad weather took away from the enjoyment of the picnic.
    ترجمة: الطقس السيء أخذ بعيدًا عن لذة النزهة.
  • مثال: Her negative attitude took away from the team's morale.
    ترجمة: موقفها السلبي أخذ بعيدًا عن معنويات الفريق.
  • مثال: The technical glitches took away from the overall experience of the show.
    ترجمة: الأعطال الفنية أخذت بعيدًا عن التجربة العامة للعرض.
  • مثال: The lack of preparation took away from the effectiveness of the presentation.
    ترجمة: نقص التحضير أخذ بعيدًا عن فعالية العرض.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take away from"

  • عبارة: diminish the value of
    مثال: His late arrival diminished the value of the meeting.
    ترجمة: وصوله المتأخر قلل من قيمة الاجتماع.
  • عبارة: detract from
    مثال: The constant noise detracts from the learning environment.
    ترجمة: الضوضاء المستمرة تنقص من بيئة التعلم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take away from"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a renowned artist who was about to showcase his masterpiece. However, on the day of the exhibition, a sudden storm took away from the beauty of the day, making it difficult for people to attend. Despite the weather, the artist's dedication and the brilliance of his work shone through, and the exhibition was a success.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، هناك فنان مشهور كان على وشك عرض أعماله الفنية الرائعة. ولكن في يوم المعرض، أخذت عاصفة مفاجئة بعيدًا عن جمال اليوم، مما جعل من الصعب على الناس الحضور. على الرغم من الطقس، انطلقت التفاني في العمل وبراعة الفنان، وكان المعرض نجاحًا.

📌العبارات المتعلقة بـ take away from

عبارة معنى العبارة
take away يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى عملية شراء الطعام من مطعم أو متجر وإحضاره إلى مكان آخر لتناوله، بدلاً من تناوله داخل المطعم. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى عملية إزالة شيء ما من مكانه أو إخراجه من السياق.
take from يعني أخذ شيء ما من مكان أو شخص معين. يمكن استخدامه لوصف عملية إزالة أو سحب شيء من مكان معين، غالبًا ما يتم استخدامه في سياقات مثل نقل الأشياء من مكان إلى آخر أو خصم المبالغ من الحسابات.
take away sth. يعني أخذ شيء ما بعيدًا أو إزالته من مكانه. يستخدم هذا التعبير عادة في سياق طعام للإشارة إلى أخذ الطعام معك وتناوله في المنزل أو المكان الذي تفضله، بدلاً من تناوله في المطعم.
be away from يعني أن شيئًا ما أو شخصًا ما لا يكون بجوارك أو في مكان قريب منك، بل هو بعيد عنك أو عن المكان الذي تتحدث عنه.
go away from يعني ترك أو الابتعاد عن مكان أو شخص معين. يستخدم للتعبير عن الرغبة في الانفصال أو الابتعاد عن شيء أو شخص معين.
get away from يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الابتعاد عن شيء أو شخص معين، غالبًا لتجنب المشاكل أو الخطر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الهروب من موقف غير مريح أو غير مرغوب فيه.
keep away from يعني أن تبتعد عن شيء ما أو شخص ما بقصد التجنب أو الحماية. يستخدم هذا التعبير عادة لتحذير أو نصح شخص بالبقاء بعيدًا عن مواقف أو أشياء خطرة أو غير مرغوب فيها.
look away from يعني تحويل النظر عن شيء ما، عادة لتجنب النظر إليه أو التركيز عليه.
turn (away) from يعني تحول بعيدًا عن شيء ما أو شخص ما. يمكن استخدامه للإشارة إلى التركيز على شيء آخر أو الابتعاد عن موضوع أو شخص معين.
break away (from) يعني هذا التعبير الانفصال عن شيء أو شخص ما، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الخروج عن السيطرة أو التحرر من التقييد. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانفصال السياسي أو الجيولوجي، مثل انفصال دولة عن اتحاد أو انفصال قطعة أرض عن القارة.

📝الجمل المتعلقة بـ take away from

الجمل
I don't want to take away from his achievements, but he couldn't have done it without my help.